1 - قَوْله تَعَالَى: بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم
أخرج أَبُو عبيد وَابْن سعد فِي الطَّبَقَات وَابْن أبي شيبَة وَأحمد وَأَبُو دَاوُد وَابْن خُزَيْمَة وَابْن الْأَنْبَارِي فِي الْمَصَاحِف وَالدَّارَقُطْنِيّ وَالْحَاكِم وَصَححهُ وَالْبَيْهَقِيّ والخطيب وَابْن عبد الْبر كِلَاهُمَا فِي كتاب الْمَسْأَلَة عَن أم سَلمَة أَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم كَانَ يقْرَأ {بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم الْحَمد لله رب الْعَالمين الرَّحْمَن الرَّحِيم مَالك يَوْم الدّين إياك نعْبد وَإِيَّاك نستعين اهدنا الصِّرَاط الْمُسْتَقيم صِرَاط الَّذين أَنْعَمت عَلَيْهِم غير المغضوب عَلَيْهِم وَلَا الضَّالّين} قطعهَا آيَة آيَة وعددها عد الاعراب وعد بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم وَلم يعد عَلَيْهِم
وَأخرج ابْن أبي حَاتِم وَالطَّبَرَانِيّ وَالدَّارَقُطْنِيّ وَالْبَيْهَقِيّ فِي سنَنه بِسَنَد ضَعِيف عَن بُرَيْدَة قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم لَا أخرج من الْمَسْجِد حَتَّى أخْبرك بِآيَة أَو سُورَة لم تنزل على نَبِي بعد سُلَيْمَان غَيْرِي
قَالَ: فَمشى وتبعته حَتَّى انْتهى إِلَى بَاب الْمَسْجِد فَأخْرج احدى رجلَيْهِ من أُسْكُفَّة الْمَسْجِد وَبقيت الْأُخْرَى فِي الْمَسْجِد
فَقلت بيني وَبَين نَفسِي: نسي ذَلِك
فَأقبل عَليّ بِوَجْهِهِ فَقَالَ: بِأَيّ شَيْء تفتتح الْقُرْآن إِذا افتتحت الصَّلَاة قلت {بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم} قَالَ: هِيَ هِيَ
ثمَّ خرج
আদ দুররুল মানসূর
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 19
১ - মহান আল্লাহর বাণী: পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
আবু উবাইদ, ইবনে সাদ 'তাবাকাত' গ্রন্থে, ইবনে আবি শাইবা, আহমাদ, আবু দাউদ, ইবনে খুযাইমা, ইবনে আল-আনবারি 'মাসাহিফ' গ্রন্থে, আদ-দারাকুতনি, আল-হাকিম (তিনি একে সহিহ বলেছেন), আল-বাইহাকি, আল-খতিব এবং ইবনে আবদিল বার্র—উভয়েই 'কিতাবুল মাসআলাহ'-তে উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ‘বিসমিল্লাহির রহমানির রাহিম, আলহামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামিন, আর-রহমানির রাহিম, মালিকি ইয়াওমিদ্দিন, ইয়্যাকা নাবুদু ওয়া ইয়্যাকা নাস্তাইন, ইহদিনাস সিরাতাল মুস্তাকিম, সিরাতাল্লাযিনা আনআমতা আলাইহিম, গাইরিল মাগদুবি আলাইহিম ওয়ালাদ দাল্লিন’—আয়াতগুলো একটি একটি করে আলাদা করে পাঠ করতেন। তিনি আরবের সাধারণ গণনা পদ্ধতি অনুসরণ করতেন; এতে তিনি ‘বিসমিল্লাহির রহমানির রাহিম’-কে একটি স্বতন্ত্র আয়াত হিসেবে গণনা করতেন এবং ‘আলাইহিম’ শব্দে আয়াত বিরতি দিতেন না।
ইবনে আবি হাতিম, আত-তাবারানি, আদ-দারাকুতনি এবং আল-বাইহাকি তাঁর 'সুনান' গ্রন্থে একটি দুর্বল সনদে বুরাইদাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "আমি মসজিদ থেকে বের হব না যতক্ষণ না তোমাকে এমন একটি আয়াত বা সূরা সম্পর্কে অবহিত করি, যা সুলাইমান (আ.) ব্যতীত অন্য কোনো নবীর ওপর আমার আগে নাযিল হয়নি।"
তিনি বলেন: এরপর তিনি হাঁটলেন এবং আমিও তাঁর পিছু পিছু চললাম, অবশেষে তিনি যখন মসজিদের দরজায় পৌঁছালেন, তখন তাঁর এক পা মসজিদের চৌকাঠের বাইরে রাখলেন এবং অপর পা মসজিদের ভেতরে রয়ে গেল।
আমি মনে মনে বললাম: তিনি হয়তো বিষয়টি ভুলে গেছেন।
তখন তিনি আমার দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: "তুমি যখন সালাত শুরু করো, তখন কুরআনের কোন আয়াত দিয়ে পাঠ আরম্ভ করো?" আমি বললাম, "বিসমিল্লাহির রহমানির রাহিম।" তিনি বললেন, "এটিই সেই আয়াত।"
এরপর তিনি বেরিয়ে গেলেন।