مجدني عَبدِي
فَإِذا قَالَ {إياك نعْبد وَإِيَّاك نستعين} قَالَ: هَذِه الْآيَة بيني وَبَين عَبدِي نِصْفَيْنِ وَآخر السُّورَة لعبدي ولعبدي ماسأل
وَأخرج ابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم فِي تفسيرهما عَن جَابر بن عبد الله قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ الله: قسمت الصَّلَاة بيني وَبَين عَبدِي نِصْفَيْنِ وَله مَا سَأَلَ
فَإِذا قَالَ العَبْد {الْحَمد لله رب الْعَالمين} قَالَ: حمدني عَبدِي
وَإِذا قَالَ {الرَّحْمَن الرَّحِيم} قَالَ: أثنى عَليّ عَبدِي
ثمَّ قَالَ: هَذَا لي وَله مابقي
وَأخرج الطَّبَرَانِيّ فِي الْأَوْسَط عَن أبي بن كَعْب قَالَ: قَرَأَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَاتِحَة الْكتاب ثمَّ قَالَ قَالَ ربكُم: ابْن آدم أنزلت عَلَيْك سبع آيَات
ثَلَاث لي وَثَلَاث لَك وَوَاحِدَة بيني وَبَيْنك
فَأم الَّتِي لي {الْحَمد لله رب الْعَالمين الرَّحْمَن الرَّحِيم مَالك يَوْم الدّين} وَالَّتِي بيني وَبَيْنك {إياك نعْبد وَإِيَّاك نستعين} مِنْك العباده وَعلي العون لَك
وَأما الَّتِي لَك {اهدنا الصِّرَاط الْمُسْتَقيم صِرَاط الَّذين أَنْعَمت عَلَيْهِم غير المغضوب عَلَيْهِم وَلَا الضَّالّين}
1 - سُورَة الْفَاتِحَة (مَكِّيَّة وآياتها سبع)
আদ দুররুল মানসূর
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 19
আমার বান্দা আমাকে মহিমান্বিত করেছে।
অতঃপর যখন সে বলে {আমরা একমাত্র আপনারই ইবাদত করি এবং একমাত্র আপনারই সাহায্য প্রার্থনা করি}, তখন তিনি বলেন: এই আয়াতটি আমার ও আমার বান্দার মধ্যে দুই ভাগে বিভক্ত, আর সূরার শেষাংশ আমার বান্দার জন্য, এবং আমার বান্দা যা প্রার্থনা করেছে তা-ই সে পাবে।
ইবনে জারীর এবং ইবনে আবি হাতিম তাঁদের তাফসীর গ্রন্থে জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন যে আল্লাহ তাআলা বলেন: আমি সালাতকে (সূরা ফাতিহাকে) আমার ও আমার বান্দার মধ্যে দুই ভাগে বিভক্ত করেছি এবং সে যা প্রার্থনা করবে তা-ই পাবে।
যখন বান্দা বলে {সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সকল জগতের প্রতিপালক}, তখন তিনি বলেন: আমার বান্দা আমার প্রশংসা করেছে।
যখন সে বলে {যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু}, তখন তিনি বলেন: আমার বান্দা আমার গুণগান করেছে।
অতঃপর তিনি বলেন: এটি আমার জন্য এবং অবশিষ্ট অংশ তার (বান্দার) জন্য।
তাবারানি 'আল-আওসাত' গ্রন্থে উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফাতিহাতুল কিতাব তিলাওয়াত করলেন এবং বললেন, তোমাদের প্রতিপালক বলেছেন: হে বনী আদম, আমি তোমার প্রতি সাতটি আয়াত অবতীর্ণ করেছি।
তিনটি আমার জন্য, তিনটি তোমার জন্য এবং একটি আমার ও তোমার মাঝে।
যেগুলো আমার জন্য সেগুলো হলো: {সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সকল জগতের প্রতিপালক, পরম করুণাময়, অতি দয়ালু, বিচার দিবসের মালিক}। আর যেটি আমার ও তোমার মাঝে সেটি হলো: {আমরা একমাত্র আপনারই ইবাদত করি এবং একমাত্র আপনারই সাহায্য প্রার্থনা করি}; তোমার পক্ষ থেকে ইবাদত এবং আমার পক্ষ থেকে তোমার জন্য সাহায্য।
আর যেগুলো তোমার জন্য সেগুলো হলো: {আমাদেরকে সরল পথ প্রদর্শন করুন, তাদের পথ যাদেরকে আপনি নিয়ামত দান করেছেন, তাদের পথ নয় যারা আপনার ক্রোধের শিকার এবং যারা পথভ্রষ্ট}।
১ - সূরা আল-ফাতিহা (মক্কী এবং এর আয়াত সংখ্যা সাত)