আল কুরআন

تفسير القرطبي

Part 2 | Page 225

الْمُحَرَّمَاتِ أَيْ أُحْوِجَ إِلَيْهَا، فَهُوَ افْتُعِلَ مِنَ الضَّرُورَةِ. وَقَرَأَ ابْنُ مُحَيْصِنٍ" فَمَنِ اطُّرَ" بِإِدْغَامِ الضَّادِ فِي الطَّاءِ. وَأَبُو السَّمَّالِ" فَمَنِ اضْطِرَّ" بكسر الطاء. وأصله أضطر فَلَمَّا أُدْغِمَتْ نُقِلَتْ حَرَكَةُ الرَّاءِ إِلَى الطَّاءِ. الثَّانِيَةُ وَالْعِشْرُونَ- الِاضْطِرَارُ لَا يَخْلُو أَنْ يَكُونَ بِإِكْرَاهٍ مِنْ ظَالِمٍ أَوْ بِجُوعٍ فِي مَخْمَصَةٍ. وَالَّذِي عَلَيْهِ الْجُمْهُورُ مِنَ الْفُقَهَاءِ وَالْعُلَمَاءِ فِي مَعْنَى الْآيَةِ هُوَ مَنْ صَيَّرَهُ الْعُدْمُ وَالْغَرَثُ وَهُوَ الْجُوعُ إِلَى ذَلِكَ، وَهُوَ الصَّحِيحُ. وَقِيلَ: مَعْنَاهُ أُكْرِهَ وَغُلِبَ عَلَى أَكْلِ هَذِهِ الْمُحَرَّمَاتِ. قَالَ مُجَاهِدٌ: يَعْنِي أُكْرِهَ عَلَيْهِ كَالرَّجُلِ يَأْخُذُهُ الْعَدُوُّ فَيُكْرِهُونَهُ عَلَى أَكْلِ لَحْمِ الْخِنْزِيرِ وَغَيْرِهِ مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ تَعَالَى، إِلَّا أَنَّ الْإِكْرَاهَ يُبِيحُ ذَلِكَ إِلَى آخِرِ الْإِكْرَاهِ. وَأَمَّا الْمَخْمَصَةُ فَلَا يَخْلُو أَنْ تَكُونَ دَائِمَةً أَوْ لَا، فَإِنْ كَانَتْ دَائِمَةً فَلَا خِلَافَ فِي جَوَازِ الشِّبَعِ مِنَ الْمَيْتَةِ، إِلَّا أَنَّهُ لَا يَحِلُّ لَهُ أَكْلُهَا وَهُوَ يَجِدُ مَالَ مُسْلِمٍ لَا يَخَافُ فِيهِ قَطْعًا، كَالتَّمْرِ الْمُعَلَّقِ وَحَرِيسَةِ «1» الْجَبَلِ، وَنَحْوِ ذَلِكَ مِمَّا لَا قَطْعَ فِيهِ وَلَا أَذًى. وَهَذَا مِمَّا لَا اخْتِلَافَ فِيهِ، لِحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ إِذْ رَأَيْنَا إِبِلًا مَصْرُورَةً «2» بعضاه الشجر فثبنا إليهما فَنَادَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ: (إِنَّ هَذِهِ الْإِبِلَ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ هُوَ قُوَّتُهُمْ وَيُمْنُهُمْ «3» بَعْدَ اللَّهِ أَيَسُرُّكُمْ لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى مَزَاوِدِكُمْ فَوَجَدْتُمْ مَا فِيهَا قَدْ ذَهَبَ بِهِ أَتَرَوْنَ ذَلِكَ عَدْلًا) قَالُوا لَا، فَقَالَ: (إِنَّ هَذِهِ كَذَلِكَ). قُلْنَا: أَفَرَأَيْتَ إِنِ احْتَجْنَا إِلَى الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ؟ فَقَالَ: (كُلْ وَلَا تَحْمِلْ وَاشْرَبْ وَلَا تَحْمِلْ). خَرَّجَهُ ابْنُ مَاجَهْ رحمه الله، وَقَالَ: هَذَا الْأَصْلُ عِنْدِي. وَذَكَرَهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يَحِلُّ لِأَحَدِنَا مِنْ مَالِ أَخِيهِ إِذَا اضْطُرَّ إِلَيْهِ؟ قَالَ: (يَأْكُلُ وَلَا يَحْمِلُ وَيَشْرَبُ وَلَا يَحْمِلُ). قَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: وَكُلُّ مُخْتَلَفٍ فِيهِ بَعْدَ ذَلِكَ فَمَرْدُودٌ إِلَى تَحْرِيمِ اللَّهِ الْأَمْوَالَ. قَالَ أَبُو عُمَرَ: وَجُمْلَةُ الْقَوْلِ فِي ذَلِكَ أَنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا تَعَيَّنَ عَلَيْهِ رَدَّ رَمَقِ مُهْجَةِ الْمُسْلِمِ، وَتَوَجَّهَ
(1). الحريسة: الشاة تسرق ليلا. وفى الحديث (لا قطع في حريسة الجبل) أي ليس فيما حرس بالجبل قطع، لأنه ليس بحرز.

(2). مصرورة: مربوطة الضروع، وكان عادة العرب أنهم إذا أرسلوا الحلويات إلى المراعى ربطوا ضروعها.

(3). كذا في سنن ابن ماجة، أي بركتهم وخيرهم. وفى الأصول" قيمهم".

তাফসীর আল ক্বুরতুবী

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 225


নিষিদ্ধ বিষয়সমূহের ক্ষেত্রে; অর্থাৎ তিনি সেগুলোর মুখাপেক্ষী হয়ে পড়েছেন। এটি 'অনিবার্যতা' (দরূরত) শব্দ থেকে 'ইফতি'আল' ওজনে গঠিত। ইবনে মুহাইসিন 'ফামানি-ত্তুররা' পাঠ করেছেন, যেখানে 'দদ' বর্ণটিকে 'ত' বর্ণের সাথে লীন (ইদগাম) করা হয়েছে। এবং আবু আল-সাম্মাল 'ত' বর্ণে কাসরা দিয়ে 'ফামানি-দতিররা' পাঠ করেছেন। এর মূল রূপ ছিল 'উদতুরিরা', অতঃপর যখন ইদগাম করা হয়েছে তখন 'র' বর্ণের স্বরচিহ্ন 'ত' বর্ণের দিকে স্থানান্তরিত হয়েছে। ২২তম মাসআলা- নিরুপায় অবস্থা বা 'ইজতিরার' হয় কোনো জালেমের পক্ষ থেকে জবরদস্তির কারণে হতে পারে, অথবা দুর্ভিক্ষের তীব্র ক্ষুধার কারণে হতে পারে। আয়াতের মর্মার্থ সম্পর্কে জমহুর ফকিহ ও আলিমগণের মত হলো—যাকে অভাব ও তীব্র ক্ষুধা সেই অবস্থার দিকে ধাবিত করেছে; আর এটিই সঠিক মত। কেউ কেউ বলেছেন: এর অর্থ হলো এই নিষিদ্ধ বস্তুগুলো ভক্ষণ করার জন্য তাকে বাধ্য করা হয়েছে। মুজাহিদ বলেন: অর্থাৎ তাকে এর জন্য বাধ্য করা হয়েছে, যেমন কোনো ব্যক্তিকে শত্রু পাকড়াও করে শূকরের মাংস খেতে বা আল্লাহ তাআলার নাফরমানি হয় এমন কোনো কাজ করতে বাধ্য করল; তবে জবরদস্তি শেষ না হওয়া পর্যন্ত তা এই বৈধতা দান করে। আর দুর্ভিক্ষের বিষয়টি হয় দীর্ঘস্থায়ী হবে অথবা হবে না। যদি তা দীর্ঘস্থায়ী হয়, তবে মৃত প্রাণী খেয়ে পেট পূর্ণ করার বৈধতার ব্যাপারে কোনো মতভেদ নেই; তবে শর্ত হলো—যদি সে কোনো মুসলিমের এমন সম্পদ পায় যাতে হাত কাটার দণ্ড পাওয়ার ভয় নেই, তবে তার জন্য মৃত প্রাণী খাওয়া বৈধ হবে না। যেমন গাছে ঝুলন্ত খেজুর অথবা পাহাড়ের পশু এবং অনুরূপ বিষয় যাতে হাত কাটার দণ্ড বা বড় কোনো শারীরিক ক্ষতির আশঙ্কা নেই। এটি এমন বিষয় যাতে কোনো দ্বিমত নেই, কারণ আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণিত হাদিসে এসেছে যে, তিনি বলেন: আমরা এক সফরে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে ছিলাম, এমতাবস্থায় আমরা গাছের ডালের সাথে ওলান বাঁধা কিছু উট দেখতে পেলাম। আমরা সেগুলোর দিকে দ্রুত অগ্রসর হলাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাদের ডাকলেন এবং আমরা তাঁর কাছে ফিরে আসলাম। তিনি বললেন: (নিশ্চয়ই এই উটগুলো একটি মুসলিম পরিবারের সম্পদ, যা আল্লাহর পরে তাদের জীবনোপকরণ ও বরকতের উৎস। তোমাদের কি ভালো লাগবে যদি তোমরা তোমাদের খাদ্যভাণ্ডারের কাছে ফিরে গিয়ে দেখো যে তা কেউ নিয়ে গেছে? তোমরা কি তাকে ইনসাফ মনে করবে?) তারা বলল, না। তিনি বললেন: (নিশ্চয়ই এটিও তদ্রূপ)। আমরা বললাম, আমরা যদি খাবার ও পানীয়র তীব্র প্রয়োজন বোধ করি তবে আপনার অভিমত কী? তিনি বললেন: (খাও কিন্তু সাথে করে নিয়ে যেয়ো না, পান করো কিন্তু সাথে করে নিয়ে যেয়ো না)। এটি ইবনে মাজাহ (রহ.) বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: আমার নিকট এটিই মূলনীতি। ইবনুল মুনযিরও এটি উল্লেখ করেছেন; তিনি বলেন: আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের কারো জন্য তার ভাইয়ের সম্পদ থেকে কী পরিমাণ বৈধ হবে যখন সে নিরুপায় হয়ে পড়ে? তিনি বললেন: (সে আহার করবে কিন্তু বহন করে নিয়ে যাবে না, পান করবে কিন্তু বহন করে নিয়ে যাবে না)। ইবনুল মুনযির বলেন: এরপরে অন্য যা কিছু নিয়ে মতভেদ রয়েছে তা মানুষের সম্পদের পবিত্রতা সংক্রান্ত আল্লাহর বিধানের দিকেই প্রত্যাবর্তন করবে। আবু উমর বলেন: এ বিষয়ে সারকথা হলো—যখন কোনো মুসলমানের জন্য অন্য কোনো মুসলমানের জীবন রক্ষা করা অবধারিত হয়ে পড়ে এবং...
(১). হারিসাহ: যে বকরি রাতে চুরি করা হয়। হাদিসে এসেছে (পাহাড়ের হারিসাহর ক্ষেত্রে হাত কাটা নেই) অর্থাৎ পাহাড়ের চূড়ায় যা সংরক্ষিত থাকে না তাতে হাত কাটার দণ্ড হবে না, কারণ তা নিরাপদ বেষ্টনীতে (হিরজ) নেই।

(২). মাসরুরাহ: স্তন বা ওলান বেঁধে রাখা। আরবদের অভ্যাস ছিল যে, তারা যখন দুধাল পশুদের চারণভূমিতে পাঠাত, তখন সেগুলোর ওলান বেঁধে দিত।

(৩). ইবনে মাজাহর সুনানে এভাবেই এসেছে, অর্থাৎ তাদের বরকত ও কল্যাণ। মূল গ্রন্থগুলোতে 'ক্বিয়ামুহুম' (তাদের জীবনধারণের মাধ্যম) শব্দটিও এসেছে।