আল কুরআন

تفسير القرطبي

Part 2 | Page 186

فَإِنْ قِيلَ: إِنَّهُ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ كُلٌّ وَاحِدٌ مِنْهُمْ مَنْهِيًّا عَنِ الْكِتْمَانِ وَمَأْمُورًا بِالْبَيَانِ لِيَكْثُرَ الْمُخْبِرُونَ وَيَتَوَاتَرَ بِهِمُ الْخَبَرُ. قُلْنَا: هَذَا غَلَطٌ، لِأَنَّهُمْ لَمْ يُنْهَوْا عَنِ الْكِتْمَانِ إِلَّا وَهُمْ مِمَّنْ يَجُوزُ عَلَيْهِمُ التَّوَاطُؤ عَلَيْهِ، وَمَنْ جَازَ مِنْهُمُ التَّوَاطُؤُ عَلَى الْكِتْمَانِ فَلَا يَكُونُ خَبَرُهُمْ مُوجِبًا لِلْعِلْمِ، وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ. الرَّابِعَةُ- لَمَّا قَالَ:" مِنَ الْبَيِّناتِ وَالْهُدى " دَلَّ عَلَى أَنَّ مَا كَانَ مِنْ غَيْرِ ذَلِكَ جَائِزٌ كَتْمِهِ، لَا سِيَّمَا إِنْ كَانَ مَعَ ذَلِكَ خَوْفِ فَإِنَّ ذَلِكَ آكَدُ فِي الْكِتْمَانِ. وَقَدْ تَرَكَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذَلِكَ حِينَ خَافَ فَقَالَ: حَفِظْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِعَاءَيْنِ، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَبَثَثْتُهُ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَلَوْ بَثَثْتُهُ قُطِعَ هَذَا الْبُلْعُومُ. أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ «1»: الْبُلْعُومُ مَجْرَى الطَّعَامِ. قَالَ عُلَمَاؤُنَا: وَهَذَا الَّذِي لَمْ يَبُثَّهُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَخَافَ عَلَى نَفْسِهِ فِيهِ الْفِتْنَةَ أَوِ الْقَتْلَ إِنَّمَا هُوَ مِمَّا يَتَعَلَّقُ بِأَمْرِ الْفِتَنِ وَالنَّصِّ عَلَى أَعْيَانِ الْمُرْتَدِّينَ وَالْمُنَافِقِينَ، وَنَحْوَ هَذَا مِمَّا لَا يَتَعَلَّقُ بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى، وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ. الْخَامِسَةُ- قَوْلُهُ تَعَالَى:" مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ" الْكِنَايَةُ فِي" بَيَّنَّاهُ" تَرْجِعُ إِلَى مَا أُنْزِلَ مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى. وَالْكِتَابُ: اسْمُ جِنْسٍ، فَالْمُرَادُ جَمِيعُ الْكُتُبِ الْمُنَزَّلَةِ. السَّادِسَةُ- قَوْلُهُ تَعَالَى:" أُولئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ" أي يتبرأ منهم ويبعد هم مِنْ ثَوَابِهِ وَيَقُولُ لَهُمْ: عَلَيْكُمْ لَعْنَتِي، كَمَا قَالَ لِلَّعِينِ:" وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي". وَأَصْلُ اللَّعْنِ فِي اللُّغَةِ الْإِبْعَادُ وَالطَّرْدُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ «2». السَّابِعَةُ- قَوْلُهُ تَعَالَى:" وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ" قَالَ قَتَادَةُ وَالرَّبِيعُ: الْمُرَادُ بِ" اللَّاعِنُونَ" الْمَلَائِكَةُ وَالْمُؤْمِنُونَ. قَالَ ابْنُ عَطِيَّةَ: وَهَذَا وَاضِحٌ جَارٍ عَلَى مُقْتَضَى الْكَلَامِ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَعِكْرِمَةُ: هُمُ الْحَشَرَاتُ وَالْبَهَائِمُ يُصِيبُهُمُ الْجَدْبُ بِذُنُوبِ عُلَمَاءِ السُّوءِ الْكَاتِمِينَ فَيَلْعَنُونَهُمْ. قَالَ الزَّجَّاجُ: وَالصَّوَابُ قَوْلُ مَنْ قَالَ:" اللَّاعِنُونَ" الْمَلَائِكَةُ وَالْمُؤْمِنُونَ، فَأَمَّا أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ لِدَوَابِّ الْأَرْضِ فَلَا يُوقَفُ عَلَى حَقِيقَتِهِ إِلَّا بِنَصٍّ أَوْ خَبَرٍ لَازِمٍ وَلَمْ نَجِدْ مِنْ ذَيْنِكَ شَيْئًا.
(1). أبو عبد الله: كنية البخاري رضى الله عنه.

(2). يراجع ص 25 من هذا الجزء.

তাফসীর আল ক্বুরতুবী

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 186


যদি বলা হয়: এটি সম্ভব যে তাদের প্রত্যেককেই সত্য গোপন করতে নিষেধ করা হয়েছে এবং তা প্রকাশ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যাতে সংবাদদাতার সংখ্যা বৃদ্ধি পায় এবং তাদের মাধ্যমে সংবাদটি মুতাওয়াতির পর্যায়ে পৌঁছে। আমরা বলি: এটি ভুল, কারণ তাদেরকে গোপন করতে তখনই নিষেধ করা হয়েছে যখন তারা এমন লোক যাদের পক্ষে সত্য গোপন করার ব্যাপারে একমত হওয়া (ষড়যন্ত্র করা) সম্ভব; আর যাদের পক্ষে সত্য গোপন করার বিষয়ে একমত হওয়া সম্ভব, তাদের সংবাদ নিশ্চিত জ্ঞান প্রদান করে না। আল্লাহ তাআলাই সর্বশ্রেষ্ঠ জ্ঞানের অধিকারী। চতুর্থত- যখন আল্লাহ তাআলা বললেন: "সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলি ও হিদায়াত থেকে", এটি প্রমাণ করে যে এ ছাড়া অন্য বিষয়গুলো গোপন করা বৈধ, বিশেষ করে যদি এর সাথে ভয়ের আশঙ্কা থাকে; তবে সেক্ষেত্রে গোপন রাখা আরও জোরালো হয়ে যায়। আর আবু হুরায়রা (রা.) ভয়ের সময় তা বর্জন করেছিলেন এবং বলেছিলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.) থেকে দুই পাত্র (ভর্তি জ্ঞান) মুখস্থ করেছি। তার মধ্যে একটি তো আমি প্রচার করেছি, কিন্তু অন্যটি যদি আমি প্রচার করতাম তবে এই কণ্ঠনালীটি কেটে ফেলা হতো। এটি ইমাম বুখারি বর্ণনা করেছেন। আবু আব্দুল্লাহ বলেন: কণ্ঠনালী হলো খাদ্যের পথ। আমাদের ওলামায়ে কেরাম বলেন: আবু হুরায়রা (রা.) যা প্রচার করেননি এবং নিজের ব্যাপারে ফিতনা বা হত্যার আশঙ্কা করেছিলেন, তা ছিল মূলত ফিতনা সম্পর্কিত বিষয়াবলি এবং মুরতাদ ও মুনাফিকদের নির্দিষ্ট ব্যক্তিদের নাম উল্লেখ করা বিষয়ক জ্ঞান। এ জাতীয় বিষয়সমূহ 'সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলি ও হিদায়াত'-এর অন্তর্ভুক্ত নয়। আল্লাহ তাআলাই সর্বজ্ঞ। পঞ্চমত- আল্লাহ তাআলার বাণী: "আমি তা ব্যক্ত করার পর", এখানে "ব্যক্ত করার" মধ্যকার সর্বনামটি অবতীর্ণ হওয়া সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলি ও হিদায়াতের দিকে ফিরেছে। আর কিতাব শব্দটি একটি জাতিবাচক বিশেষ্য, তাই এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো নাজিলকৃত সকল আসমানি কিতাব। ষষ্ঠত- আল্লাহ তাআলার বাণী: "তাদেরকে আল্লাহ লানত করেন", অর্থাৎ তিনি তাদের থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করেন এবং তাদেরকে তাঁর প্রতিদান থেকে দূরে সরিয়ে দেন এবং তাদের উদ্দেশ্যে বলেন: তোমাদের ওপর আমার লানত; যেমনটি তিনি অভিশপ্ত শয়তানকে বলেছিলেন: "এবং তোমার ওপর আমার লানত রইল"। আভিধানিক অর্থে লানত এর মূল অর্থ হলো দূরে সরিয়ে দেওয়া ও বিতাড়িত করা, যা ইতিপূর্বে আলোচিত হয়েছে। সপ্তমত- আল্লাহ তাআলার বাণী: "এবং লানতকারীরাও তাদেরকে লানত করে"। কাতাদাহ ও রাবি' বলেন: "লানতকারী" বলতে ফেরেশতা ও মুমিনদের বোঝানো হয়েছে। ইবনে আতিয়্যাহ বলেন: এটি স্পষ্ট এবং বাক্যের প্রেক্ষাপট অনুযায়ী। অন্যদিকে মুজাহিদ ও ইকরিমা বলেন: তারা হলো কীট-পতঙ্গ ও চতুষ্পদ জন্তু; সত্য গোপনকারী অসৎ আলেমদের পাপের কারণে যখন অনাবৃষ্টি দেখা দেয়, তখন তারা তাদেরকে অভিশাপ দেয়। আজ-যাজ্জাজ বলেন: সঠিক মত হলো যারা বলেন "লানতকারী" দ্বারা ফেরেশতা ও মুমিনদের বোঝানো হয়েছে। আর এটি জমিনের প্রাণীদের ক্ষেত্রে হওয়ার বিষয়টি কোনো অকাট্য দলিল বা অকাট্য বর্ণনা ব্যতীত নিশ্চিতভাবে জানা সম্ভব নয়, অথচ আমরা এ দুটির কোনোটিই পাইনি।
(১). আবু আব্দুল্লাহ: এটি ইমাম বুখারি (রা.)-এর উপনাম।

(২). এই খণ্ডের ২৫ পৃষ্ঠা দ্রষ্টব্য।