আল কুরআন

تفسير القرطبي

Part 2 | Page 160

الثانية- لَا خِلَافَ بَيْنَ الْعُلَمَاءِ أَنَّ الْكَعْبَةَ قِبْلَةٌ فِي كُلِّ أُفُقٍ، وَأَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ مَنْ شَاهَدَهَا وَعَايَنَهَا فُرِضَ عَلَيْهِ اسْتِقْبَالُهَا، وَأَنَّهُ إِنْ تَرَكَ اسْتِقْبَالَهَا وَهُوَ مُعَايِنٌ لَهَا وَعَالِمٌ بِجِهَتِهَا فَلَا صَلَاةَ لَهُ، وَعَلَيْهِ إِعَادَةُ كُلِّ مَا صَلَّى ذَكَرَهُ أَبُو عُمَرَ. وَأَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ كُلَّ مَنْ غَابَ عَنْهَا أَنْ يَسْتَقْبِلَ نَاحِيَتَهَا وَشَطْرَهَا وَتِلْقَاءَهَا، فَإِنْ خَفِيَتْ عَلَيْهِ فَعَلَيْهِ أَنْ يَسْتَدِلَّ عَلَى ذَلِكَ بِكُلِّ مَا يُمْكِنُهُ مِنَ النُّجُومِ وَالرِّيَاحِ وَالْجِبَالِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا يُمْكِنُ أَنْ يُسْتَدَلَّ بِهِ عَلَى نَاحِيَتِهَا. وَمَنْ جَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَلْيَكُنْ وَجْهُهُ إِلَى الْكَعْبَةِ وَيَنْظُرْ إِلَيْهَا إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، فَإِنَّهُ يُرْوَى أَنَّ النَّظَرَ إِلَى الْكَعْبَةِ عِبَادَةٌ، قَالَهُ عَطَاءٌ وَمُجَاهِدٌ. الرَّابِعَةُ- وَاخْتَلَفُوا هَلْ فَرْضُ الْغَائِبِ اسْتِقْبَالُ الْعَيْنِ أَوِ الْجِهَةِ، فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ بِالْأَوَّلِ. قَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: وَهُوَ ضَعِيفٌ، لِأَنَّهُ تَكْلِيفٌ لِمَا لَا يَصِلُ «1» إِلَيْهِ. وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ بِالْجِهَةِ، وَهُوَ الصَّحِيحُ لِثَلَاثَةِ أَوْجُهٍ: الْأَوَّلُ- أَنَّهُ الْمُمْكِنُ الَّذِي يَرْتَبِطُ بِهِ التَّكْلِيفُ. الثَّانِي- أَنَّهُ الْمَأْمُورُ بِهِ فِي الْقُرْآنِ، لِقَوْلِهِ تَعَالَى:" فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ وَحَيْثُ ما كُنْتُمْ" يَعْنِي مِنَ الْأَرْضِ مِنْ شَرْقٍ أَوْ غَرْبٍ" فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ". الثَّالِثُ- أَنَّ الْعُلَمَاءَ احْتَجُّوا بِالصَّفِّ الطَّوِيلِ الَّذِي يُعْلَمُ قَطْعًا أَنَّهُ أَضْعَافُ عَرْضِ الْبَيْتِ. الْخَامِسَةُ- فِي هَذِهِ الْآيَةِ حُجَّةٌ وَاضِحَةٌ لِمَا ذَهَبَ إِلَيْهِ مَالِكٌ وَمَنْ وَافَقَهُ فِي أَنَّ الْمُصَلِّيَ حُكْمَهُ أَنْ يَنْظُرَ أَمَامَهُ لَا إِلَى مَوْضِعِ سُجُودِهِ. وَقَالَ الثَّوْرِيُّ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَالشَّافِعِيُّ وَالْحَسَنُ بْنُ حَيٍّ. يُسْتَحَبُّ أَنْ يَكُونَ نَظَرُهُ إِلَى مَوْضِعِ سُجُودِهِ. وَقَالَ شَرِيكٌ الْقَاضِي: يَنْظُرُ فِي الْقِيَامِ إِلَى مَوْضِعِ السُّجُودِ، وَفِي الرُّكُوعِ إِلَى مَوْضِعِ قَدَمَيْهِ، وَفِي السُّجُودِ إِلَى مَوْضِعِ أَنْفِهِ، وَفِي الْقُعُودِ إِلَى حِجْرِهِ. قَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: إِنَّمَا يَنْظُرُ أَمَامَهُ فَإِنَّهُ إِنْ حَنَى رَأْسَهُ ذَهَبَ بَعْضُ الْقِيَامِ الْمُفْتَرَضِ عَلَيْهِ فِي الرَّأْسِ وَهُوَ أَشْرَفُ الْأَعْضَاءِ، وَإِنْ أَقَامَ رَأْسَهُ وَتَكَلَّفَ النَّظَرَ بِبَصَرِهِ إِلَى الْأَرْضِ فَتِلْكَ مَشَقَّةٌ عَظِيمَةٌ وَحَرَجٌ. وَمَا جَعَلَ عَلَيْنَا فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ، أَمَا إِنَّ ذلك أفضل لمن قدر عليه.
(1). كذا في كتاب الأحكام لابن العربي. وفى الأصول:" ما لا يوصل إليه".

তাফসীর আল ক্বুরতুবী

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 160


দ্বিতীয়ত— ওলামায়ে কেরামের মধ্যে এ বিষয়ে কোনো মতভেদ নেই যে, কাবার দিকটিই হলো সকল দিগন্তের কিবলা। তাঁরা এ বিষয়ে ঐক্যমত পোষণ করেছেন যে, যে ব্যক্তি কাবাকে সরাসরি অবলোকন করবে এবং প্রত্যক্ষ করবে, তার জন্য কাবার দিকে মুখ করা ফরজ। আর যদি সে কাবার সরাসরি সামনে উপস্থিত থাকা অবস্থায় এবং এর দিক সম্পর্কে অবগত থাকা সত্ত্বেও কাবার দিকে মুখ না করে, তবে তার সালাত হবে না এবং তাকে পঠিত সকল সালাত পুনরায় আদায় করতে হবে; এটি আবু ওমর উল্লেখ করেছেন। তাঁরা এ বিষয়েও ঐক্যমত পোষণ করেছেন যে, যে ব্যক্তি কাবা থেকে দূরে বা দৃষ্টির আড়ালে থাকবে, সে তার দিক, অভিমুখ বা পার্শ্ববর্তী অঞ্চলের দিকে মুখ করবে। যদি কাবার দিক তার নিকট অস্পষ্ট হয়ে যায়, তবে নক্ষত্ররাজি, বাতাস, পাহাড় এবং অন্য যেসব বিষয়ের মাধ্যমে কাবার দিক নির্ণয় করা সম্ভব, তার সাহায্যে সে দিক নির্ণয় করার চেষ্টা করবে। আর যে ব্যক্তি মসজিদে হারামে বসবে, তার চেহারা যেন কাবার দিকে থাকে এবং সে যেন ঈমান ও সওয়াবের আশায় কাবার দিকে তাকিয়ে থাকে; কেননা বর্ণিত আছে যে, কাবার দিকে তাকানো ইবাদত—একথা আতা ও মুজাহিদ বলেছেন।


চতুর্থত— দূরবর্তী ব্যক্তির জন্য কাবার মূল কাঠামোর দিকে মুখ করা ফরজ নাকি কেবল কাবার দিকের দিকে মুখ করা ফরজ, এ নিয়ে তাঁরা মতভেদ করেছেন। তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ প্রথম মতটি গ্রহণ করেছেন। ইবনে আল-আরাবি বলেছেন: এটি দুর্বল মত; কারণ এটি এমন বিষয়ের দায়িত্ব অর্পণ করা যা অর্জন করা মানুষের সাধ্যের বাইরে। তাঁদের মধ্যে অন্য কেউ কেউ দিককেই যথেষ্ট বলেছেন, আর তিনটি কারণে এটিই সঠিক: প্রথমত— এটিই সম্ভবপর বিষয় যার সাথে শরয়ী বিধান বা দায়িত্ব জড়িত হতে পারে। দ্বিতীয়ত— এটিই কুরআনে নির্দেশিত হয়েছে, মহান আল্লাহর বাণীর কারণে: "সুতরাং আপনি মসজিদুল হারামের দিকে মুখ ফিরান এবং তোমরা যেখানেই থাকো"—অর্থাৎ পৃথিবীর পূর্ব বা পশ্চিম যেখানেই থাকো—"তোমরা তার দিকেই মুখ ফেরাও।" তৃতীয়ত— ওলামায়ে কেরাম দীর্ঘ সালাতের কাতার দ্বারা দলিল পেশ করেছেন, যে কাতার নিশ্চিতভাবেই কাবার প্রস্থের তুলনায় বহুগুণ দীর্ঘ।


পঞ্চমত— ইমাম মালিক এবং তাঁর সাথে একমত পোষণকারীগণ যে মত পোষণ করেছেন যে, মুসল্লির বিধান হলো সে সরাসরি সামনের দিকে তাকাবে, তার সিজদার জায়গার দিকে নয়—এই আয়াতের মধ্যে তার সপক্ষে সুস্পষ্ট দলিল রয়েছে। অন্যদিকে সাওরি, আবু হানিফা, শাফেয়ি এবং হাসান ইবনুল হাই বলেছেন: সিজদার জায়গার দিকে নজর রাখা মোস্তাহাব। কাজী শুরাইক বলেছেন: কিয়াম অবস্থায় সিজদার জায়গায়, রুকু অবস্থায় পায়ের পাতার দিকে, সিজদা অবস্থায় নাকের দিকে এবং বসা অবস্থায় কোলের দিকে তাকাবে। ইবনে আল-আরাবি বলেন: সে কেবল সামনের দিকেই তাকাবে; কারণ সে যদি তার মাথা নিচু করে, তবে মাথার ক্ষেত্রে যে কিয়াম ফরজ ছিল তা আংশিক নষ্ট হয়, অথচ মাথা হলো শরীরের শ্রেষ্ঠতম অঙ্গ। আর যদি সে মাথা সোজা রাখে কিন্তু দৃষ্টি মাটির দিকে নিবদ্ধ করার চেষ্টা করে, তবে তা হবে অত্যন্ত কষ্টকর ও সংকীর্ণতা। অথচ আল্লাহ দ্বীনের ক্ষেত্রে আমাদের ওপর কোনো সংকীর্ণতা বা কাঠিন্য রাখেননি; তবে যে সক্ষম তার জন্য সেটিই উত্তম।




(১). ইবনে আল-আরাবির আহকাম গ্রন্থে এরূপই আছে। আর মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "যা পর্যন্ত পৌঁছানো সম্ভব নয়"।