আল কুরআন

تفسير القرطبي

Part 1 | Page 230

فَإِنْ قِيلَ: كَيْفَ أُطْلِقَ اسْمُ الرِّزْقِ عَلَى مَا يَخْرُجُ مِنَ الثَّمَرَاتِ قَبْلَ التَّمَلُّكِ؟ قِيلَ لَهُ: لِأَنَّهَا مُعَدَّةٌ لِأَنْ تُمْلَكَ وَيَصِحَّ بِهَا الِانْتِفَاعُ، فَهِيَ رِزْقٌ. الْخَامِسَةُ قُلْتُ: وَدَلَّتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَغْنَى الْإِنْسَانَ عَنْ كُلِّ مَخْلُوقٍ، وَلِهَذَا قَالَ عليه السلام مُشِيرًا إِلَى هَذَا الْمَعْنَى: (وَاللَّهِ لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ أَحَدًا أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ). أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ. وَيَدْخُلُ فِي مَعْنَى الِاحْتِطَابِ جَمِيعُ الْأَشْغَالِ مِنَ الصَّنَائِعِ وَغَيْرِهَا، فَمَنْ أَحْوَجَ نَفْسَهُ إِلَى بَشَرٍ مِثْلِهِ بِسَبَبِ الْحِرْصِ وَالْأَمَلِ وَالرَّغْبَةِ فِي زُخْرُفِ الدُّنْيَا فَقَدْ أَخَذَ بِطَرَفِ مَنْ جَعَلَ لِلَّهِ نِدًّا. وَقَالَ عُلَمَاءُ الصُّوفِيَّةِ: أَعْلَمَ اللَّهُ عز وجل فِي هَذِهِ الْآيَةِ سَبِيلَ الْفَقْرِ، وَهُوَ أَنْ تَجْعَلَ الْأَرْضَ وِطَاءً وَالسَّمَاءَ غِطَاءً، وَالْمَاءَ طِيبًا وَالْكَلَأَ طَعَامًا، وَلَا تَعْبُدَ أَحَدًا فِي الدُّنْيَا مِنَ الْخَلْقِ بِسَبَبِ الدُّنْيَا، فَإِنَّ اللَّهَ عز وجل قَدْ أَتَاحَ «1» لَكَ ما لأبد لَكَ مِنْهُ، مِنْ غَيْرِ مِنَّةٍ فِيهِ لِأَحَدٍ عَلَيْكَ. وَقَالَ نَوْفٌ الْبَكَالِيُّ: رَأَيْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى النُّجُومِ فَقَالَ: يَا نَوْفُ، أَرَاقِدٌ أَنْتَ أَمْ رَامِقٌ؟ قُلْتُ: بَلْ رَامِقٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ: طُوبَى لِلزَّاهِدِينَ فِي الدُّنْيَا وَالرَّاغِبِينَ فِي الْآخِرَةِ، أُولَئِكَ قَوْمٌ اتَّخَذُوا الْأَرْضَ بِسَاطًا، وَتُرَابَهَا فِرَاشًا، وَمَاءَهَا طِيبًا، وَالْقُرْآنَ وَالدُّعَاءَ دِثَارًا وَشِعَارًا، فَرَفَضُوا الدُّنْيَا عَلَى مِنْهَاجِ الْمَسِيحِ عليه السلام وَذَكَرَ بَاقِيَ الْخَبَرِ، وَسَيَأْتِي تَمَامُهُ فِي هَذِهِ السُّورَةِ عِنْدَ قوله تعالى:" أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ «2» " [البقرة: 186] إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. السَّادِسَةُ قَوْلُهُ تَعَالَى: (فَلا تَجْعَلُوا) نَهْيٌ. (لِلَّهِ أَنْداداً) أَيْ أَكْفَاءً وَأَمْثَالًا وَنُظَرَاءَ، وَاحِدُهَا نِدٌّ، وَكَذَلِكَ قَرَأَ مُحَمَّدُ بن السميقع" جُنْداً"، قَالَ الشَّاعِرُ:

نَحْمَدُ اللَّهَ وَلَا نِدَّ لَهُ عِنْدَهُ الْخَيْرُ وَمَا شَاءَ فَعَلْ

وَقَالَ حَسَّانُ:

أَتَهْجُوهُ وَلَسْتَ لَهُ بِنِدٍّ فَشَرُّكُمَا لِخَيْرِكُمَا الْفِدَاءُ
(1). في الأصول: (أباح) بالباء الموحدة، وهو تصحيف.

(2). راجع ج 2 ص 308

তাফসীর আল ক্বুরতুবী

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 230


যদি প্রশ্ন করা হয়: মালিকানা লাভের পূর্বে ফলমূল থেকে যা উৎপন্ন হয় তার ওপর ‘রিজিক’ নাম কীভাবে প্রয়োগ করা হলো? উত্তরে বলা হবে: যেহেতু সেগুলো মালিকানাধীন হওয়ার জন্য প্রস্তুত এবং সেগুলোর মাধ্যমে উপকৃত হওয়া বৈধ, তাই সেগুলো রিজিক। পঞ্চম মাসআলা: আমি বলি: এই আয়াতটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাআলা মানুষকে প্রতিটি সৃষ্টির মুখাপেক্ষীহীন করেছেন। এই অর্থের প্রতি ইঙ্গিত করেই রাসুলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "আল্লাহর কসম! তোমাদের কারো দড়ি নিয়ে পিঠে কাঠের বোঝা বহন করা মানুষের কাছে হাত পাতার চেয়ে উত্তম; চাই সে তাকে দান করুক কিংবা বঞ্চিত করুক।" ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন। কাঠ সংগ্রহের অর্থের মধ্যে শিল্পকর্ম ও অন্যান্য সকল পেশা অন্তর্ভুক্ত। সুতরাং যে ব্যক্তি লোভ-লালসা ও পার্থিব জাঁকজমকের মোহে নিজেকে তার মতো কোনো মানুষের মুখাপেক্ষী করে তোলে, সে আল্লাহর সাথে সমকক্ষ সাব্যস্তকারীর পথের একটি প্রান্তই আঁকড়ে ধরল। সুফি উলামাগণ বলেন: আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে দারিদ্র্যের (ফকর) পথ বাতলে দিয়েছেন; আর তা হলো জমিনকে বিছানা, আকাশকে ছাদ, পানিকে সুগন্ধি এবং ঘাসকে খাদ্য হিসেবে গ্রহণ করা; আর পার্থিব স্বার্থে সৃষ্টির কারো দাসত্ব না করা। কারণ আল্লাহ তাআলা আপনার জন্য যা অপরিহার্য তা সহজলভ্য করে দিয়েছেন, যাতে আপনার ওপর অন্য কারো কোনো অনুগ্রহ না থাকে। নাওফ আল-বকালী বলেন: আমি আলী ইবনে আবি তালিব (রা.)-কে বের হতে দেখলাম, তিনি নক্ষত্ররাজির দিকে তাকিয়ে বললেন: হে নাওফ, তুমি কি ঘুমন্ত নাকি জাগ্রত? আমি বললাম: বরং জাগ্রত, হে আমিরুল মুমিনীন। তিনি বললেন: সুসংবাদ ঐসব দুনিয়াবিমুখ ও আখিরাতকামী লোকদের জন্য, যারা জমিনকে কার্পেট, মাটিকে বিছানা, পানিকে সুগন্ধি এবং কুরআন ও দুআকে লেবাস ও ভূষণ হিসেবে গ্রহণ করেছে। তারা মাসীহ (আ.)-এর প্রদর্শিত পথে দুনিয়াকে বর্জন করেছে তিনি অবশিষ্ট বিবরণ উল্লেখ করেছেন, যার পূর্ণতা এই সূরাতেই আল্লাহ তাআলার বাণী: "আমি আহ্বানকারীর আহ্বানে সাড়া দেই" [আল-বাকারা: ১৮৬]-এর আলোচনায় ইনশাআল্লাহ তাআলা আসবে। ষষ্ঠ মাসআলা: আল্লাহ তাআলার বাণী: (সুতরাং তোমরা সাব্যস্ত করো না) এটি একটি নিষেধজ্ঞা। (আল্লাহর জন্য কোনো সমকক্ষ) অর্থাৎ সমতুল্য, সদৃশ ও প্রতিরূপ; এর একবচন হলো ‘নিদ্দ’। অনুরূপভাবে মুহাম্মদ ইবনে সামাইফা "জুন্দান" (সৈন্যদল) পাঠ করেছেন। কবি বলেছেন:

আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি যার কোনো সমকক্ষ নেই তাঁর নিকটই কল্যাণ এবং তিনি যা ইচ্ছা করেন।

হাসান (রা.) বলেছেন:

তুমি কি তাঁর নিন্দা করছ অথচ তুমি তাঁর সমকক্ষ নও? তোমাদের মধ্যে যে অধম, সে তোমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠজনের জন্য উৎসর্গিত।
(১). মূল পাণ্ডুলিপিতে ‘আবাহা’ (বা বর্ণ দিয়ে) রয়েছে, যা একটি লিখন প্রমাদ (তাসহীফ)।

(২). দেখুন: ২য় খণ্ড, ৩০৮ পৃষ্ঠা।