আল কুরআন

تفسير القرطبي

Part 1 | Page 15

صَحَابِيٍّ كَبِيرٍ كَمَا ذَكَرَ سُفْيَانُ. وَقَدْ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِي حَقِّ سُفْيَانَ: مَا رَأَيْتُ أَعْلَمَ بِتَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ مِنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، وَمَعْلُومٌ أَنَّهُ رَأَى الشَّافِعِيَّ وَعَاصَرَهُ. وَتَأْوِيلٌ سَادِسٌ- وَهُوَ مَا جَاءَ مِنَ الزِّيَادَةِ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:" مَا أَذِنَ اللَّهُ «1» لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ". قَالَ الطَّبَرَيُّ وَلَوْ كَانَ كَمَا قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ لَمْ يَكُنْ لِذِكْرِ حَسَنِ الصَّوْتِ وَالْجَهْرِ بِهِ مَعْنًى. قُلْنَا قَوْلَهُ:" يَجْهَرُ بِهِ" لَا يَخْلُو أَنْ يَكُونَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَوْ مِنْ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ غَيْرِهِ، فَإِنْ كَانَ الْأَوَّلُ وَفِيهِ بُعْدٌ، فَهُوَ دَلِيلٌ عَلَى عَدَمِ التَّطْرِيبِ وَالتَّرْجِيعِ، لِأَنَّهُ لَمْ يَقُلْ: يُطَرِّبُ بِهِ، وَإِنَّمَا قَالَ: يَجْهَرُ بِهِ: أَيْ يُسْمِعُ نَفْسَهُ وَمَنْ يَلِيهِ، بِدَلِيلِ قَوْلِهِ عليه السلام لِلَّذِي سَمِعَهُ وَقَدْ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّهْلِيلِ:" أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا «2» عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّكُمْ لَسْتُمْ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا .... " الْحَدِيثَ، وَسَيَأْتِي. وكذلك إِنْ كَانَ مِنْ صَحَابِيٍّ أَوْ غَيْرِهِ فَلَا حُجَّةَ فِيهِ عَلَى مَا رَامُوهُ، وَقَدِ اخْتَارَ هَذَا التَّأْوِيلَ بَعْضُ عُلَمَائِنَا فَقَالَ: وَهَذَا أَشْبَهُ، لِأَنَّ الْعَرَبَ تُسَمِّي كُلَّ مَنْ رَفْعَ صَوْتَهُ وَوَالَى بِهِ غَانِيًا، وَفِعْلَهُ ذَلِكَ غِنَاءً وَإِنْ لَمْ يُلَحِّنْهُ بِتَلْحِينِ الْغِنَاءِ. قَالَ: وَعَلَى هَذَا فسره الصحابي، وهو أعلم بالمقال وأقعد بالحال. وقد احتج أبو الحسن لِمَذْهَبِ الشَّافِعِيِّ فَقَالَ: وَقَدْ رَفَعَ الْإِشْكَالَ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ مَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:" تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وغنوا به واكتبوه فو الذي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا «3» مِنَ الْمَخَاضِ من العقل". قال علمائنا: وَهَذَا الْحَدِيثُ وَإِنْ صَحَّ سَنَدُهُ فَيَرُدُّهُ مَا يعلم على القطع والبتات من قِرَاءَةَ الْقُرْآنِ بَلَغَتْنَا مُتَوَاتِرَةً عَنْ كَافَّةِ الْمَشَايِخِ، جِيلًا فَجِيلًا إِلَى الْعَصْرِ الْكَرِيمِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِيهَا تلحين
(1). قوله: ما أذن .... إلخ قال المناوي: يعني ما رضى الله من المسموعات شيئا هو أرضى عنده ولا أحب إليه من قول نبي يتغنى بالقرآن، أي يجهر به ويحسن صوته بالقراءة بخشوع وتحزن، وأراد بالقران ما يقرأ من الكتب المنزلة.

(2). قوله:" اربعوا" أي كفوا وارفقوا.

(3). التفصي: التقلب والخروج.

তাফসীর আল ক্বুরতুবী

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 15


সুফিয়ান যেমন উল্লেখ করেছেন যে, তিনি একজন প্রথিতযশা সাহাবী ছিলেন। ইবনে ওয়াহাব সুফিয়ান সম্পর্কে বলেছেন: হাদীসের ব্যাখ্যা বিশ্লেষণে আমি সুফিয়ান ইবনে উয়াইনার চেয়ে বড় কোনো অভিজ্ঞ আলেম দেখিনি। আর এটা তো সুপরিচিত যে তিনি ইমাম শাফেঈকে দেখেছিলেন এবং তাঁর সমসাময়িক ছিলেন। ষষ্ঠ ব্যাখ্যা—সহীহ মুসলিমে আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত অতিরিক্ত বর্ণনায় এসেছে যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "আল্লাহ কোনো কিছুর প্রতি এমন কান দেন না (পছন্দ করেন না) যেমন কান দেন সেই সুন্দর কণ্ঠস্বর বিশিষ্ট নবীর প্রতি, যিনি উচ্চৈঃস্বরে তিলাওয়াতের মাধ্যমে কুরআনে সুরারোপ করেন।" ইমাম তাবারী বলেন, বিষয়টি যদি ইবনে উয়াইনার বর্ণনার মতো হতো, তবে সুন্দর কণ্ঠস্বর এবং উচ্চৈঃস্বরে পাঠ করার উল্লেখের কোনো অর্থ থাকত না। আমরা বলি, তাঁর উক্তি "তিনি উচ্চৈঃস্বরে পাঠ করেন"—এটি হয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী, অথবা আবূ হুরায়রা কিংবা অন্য কারো বক্তব্য। যদি এটি প্রথমটি (অর্থাৎ নবীর উক্তি) হয়—যদিও এতে কিছুটা দূরবর্তিতা আছে—তবে তা সুরের মূর্ছনা বা তিলাওয়াতে অতিরিক্ত তান তোলার অসারতার প্রমাণ। কারণ তিনি ‘সুরেলা মূর্ছনা দিচ্ছেন’ বলেননি, বরং বলেছেন ‘উচ্চৈঃস্বরে পাঠ করছেন’; অর্থাৎ নিজেকে এবং নিকটবর্তীদের শোনাচ্ছেন। এর প্রমাণ হলো সেই ব্যক্তির প্রতি নবী আলাইহিস সালামের বাণী, যাকে তিনি উচ্চৈঃস্বরে তাহলীল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ) পাঠ করতে শুনেছিলেন: "হে লোকসকল! তোমরা নিজেদের প্রতি সদয় হও (কণ্ঠস্বর সংযত রাখো), কারণ তোমরা কোনো বধির বা অনুপস্থিত সত্তাকে ডাকছ না...।" এই হাদীসটি সামনে বিস্তারিত আসবে। একইভাবে, যদি এটি কোনো সাহাবী বা অন্য কারো বক্তব্য হয়, তবে বিরোধীরা যা প্রমাণ করতে চাচ্ছে তার স্বপক্ষে এটি দলিল হবে না। আমাদের কোনো কোনো আলেম এই ব্যাখ্যাটি গ্রহণ করে বলেছেন: এটিই অধিক যুক্তিযুক্ত। কারণ আরবরা যখন কেউ কণ্ঠস্বর উঁচু করে এবং নিরবচ্ছিন্নভাবে পাঠ করে, তখন তাকে গায়ক বলে এবং তার কাজকে গান বলে অভিহিত করে, যদিও সে সঙ্গীতের মতো সুরারোপ না-ও করে। তিনি বলেন: এই ভিত্তিতেই সাহাবী এর ব্যাখ্যা করেছেন, আর তিনিই বক্তব্যের উদ্দেশ্য সম্পর্কে অধিক অবগত এবং পরিস্থিতির প্রেক্ষাপটে সবচেয়ে বেশি যোগ্য। ইমাম আবুল হাসান শাফেঈ মাযহাবের সপক্ষে দলিল পেশ করে বলেন: এই বিষয়ের জটিলতা নিরসন করে দিয়েছে ইবনে আবী শায়বা বর্ণিত সেই বর্ণনাটি, তিনি বলেন—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাইদ ইবনুল হুবাব, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে আলী ইবনে রাবাহ তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি উকবাহ ইবনে আমের থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা কুরআন শেখো, এর মাধ্যমে সুরেলা কণ্ঠে তিলাওয়াত করো এবং তা লিখে রাখো। সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ! এটি বাঁধনমুক্ত উষ্ট্রীর পলায়নের চেয়েও দ্রুত অন্তর থেকে হারিয়ে যায়।" আমাদের আলেমগণ বলেন: এই হাদীসের সনদ যদি সহীহও হয়, তবুও তা নিশ্চিত ও চূড়ান্তভাবে আমাদের নিকট মুতাওয়াতির সূত্রে পৌঁছানো কুরআন তিলাওয়াতের সেই পদ্ধতির মাধ্যমে প্রত্যাখ্যাত হবে, যা সকল মাশায়েখদের মাধ্যমে যুগ পরম্পরায় সুবর্ণ যুগ হয়ে খোদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছেছে; আর তাতে সঙ্গীতের মতো সুরারোপের কোনো অস্তিত্ব নেই।
(১). তাঁর বক্তব্য: ‘আল্লাহ কান দেন না...’ ইত্যাদি প্রসঙ্গে আল-মুনাভী বলেন: এর অর্থ হলো আল্লাহ তাআলা কোনো শ্রবণযোগ্য বিষয়ের প্রতি এত বেশি সন্তুষ্ট হন না এবং তাঁর নিকট তা এত বেশি প্রিয় নয়, যতটা সেই নবীর প্রতি হয় যিনি কুরআনের মাধ্যমে সুরারোপ (তিলাওয়াত) করেন। অর্থাৎ যিনি উচ্চৈঃস্বরে তিলাওয়াত করেন এবং খুশু-খুযু ও বিষণ্ণ চিত্তে সুন্দর কণ্ঠে পাঠ করেন। এখানে কুরআন বলতে নাযিলকৃত আসমানী কিতাবসমূহ বোঝানো হয়েছে।

(২). তাঁর কথা: ‘আরবাঊ’ অর্থ হলো—তোমরা ক্ষান্ত হও এবং নরম হও।

(৩). আত্ব-তাফাসসী: অর্থ হলো ছটফট করা এবং বেরিয়ে যাওয়া।