আল কুরআন

تفسير القرطبي

Part 1 | Page 138

يملك شيئا دون شي، وَصِفَةُ اللَّهِ تَعَالَى مُخَالِفَةٌ لِهَذِهِ الْمَعَانِي، فَهَذَا الفرق بين صفة الخالق والمخلوقين. الحادية عشرة قَوْلُهُ تَعَالَى (الْعالَمِينَ) اخْتَلَفَ أَهْلُ التَّأْوِيلِ فِي" الْعالَمِينَ" اخْتِلَافًا كَثِيرًا، فَقَالَ قَتَادَةُ: الْعَالَمُونَ جَمْعُ عَالَمٍ، وَهُوَ كُلُّ مَوْجُودٍ سِوَى اللَّهِ تَعَالَى، وَلَا وَاحِدَ لَهُ مِنْ لَفْظِهِ مِثْلَ رَهْطٍ وَقَوْمٍ. وَقِيلَ: أَهْلُ كُلِّ زَمَانٍ عَالَمٌ، قَالَهُ الحسين بن الفضل، لقول تَعَالَى:" أَتَأْتُونَ الذُّكْرانَ مِنَ الْعالَمِينَ" «1» أَيْ مِنَ النَّاسِ. وَقَالَ الْعَجَّاجُ:

فَخِنْدِفٌ هَامَةُ هَذَا الْعَألَمِ «2»

 

وَقَالَ جَرِيرُ بْنُ الْخَطَفَى:

تَنَصَّفُهُ الْبَرِيَّةُ وَهُوَ سَامٍ وَيُضَحِي الْعَالَمُونَ لَهُ عِيَالًا

وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: الْعَالَمُونَ الْجِنُّ وَالْإِنْسُ، دَلِيلُهُ قَوْلُهُ تَعَالَى:" لِيَكُونَ لِلْعالَمِينَ نَذِيراً" «3» وَلَمْ يَكُنْ نَذِيرًا لِلْبَهَائِمِ. وَقَالَ الْفَرَّاءُ وَأَبُو عُبَيْدَةَ: الْعَالَمُ عِبَارَةٌ عَمَّنْ يَعْقِلُ، وَهُمْ أَرْبَعَةُ أُمَمٍ: الْإِنْسُ وَالْجِنُّ وَالْمَلَائِكَةُ وَالشَّيَاطِينُ. وَلَا يُقَالُ لِلْبَهَائِمِ: عَالَمٌ، لِأَنَّ هَذَا الْجَمْعَ إِنَّمَا هُوَ جَمْعُ مَنْ يَعْقِلُ خَاصَّةً. قَالَ الْأَعْشَى:

مَا إِنْ سَمِعْتُ بِمِثْلِهِمْ فِي الْعَالَمِينَا

 

وَقَالَ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ: هُمُ الْمُرْتَزِقُونَ، وَنَحْوَهُ قَوْلُ أَبِي عَمْرِو بْنِ الْعَلَاءِ: هُمُ الرُّوحَانِيُّونَ. وَهُوَ مَعْنَى قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا: كُلُّ ذِي رُوحٍ دَبَّ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ. وَقَالَ وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ: إِنَّ لِلَّهِ عز وجل ثَمَانِيَةَ عَشَرَ أَلْفَ عَالَمٍ، الدُّنْيَا عَالَمٌ مِنْهَا. وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ: إِنَّ لِلَّهِ أَرْبَعِينَ أَلْفَ عَالَمٍ، الدُّنْيَا مِنْ شَرْقِهَا إِلَى غَرْبِهَا عَالَمٌ وَاحِدٌ. وَقَالَ مُقَاتِلٌ: الْعَالَمُونَ ثَمَانُونَ أَلْفَ عَالَمٍ، أَرْبَعُونَ أَلْفَ عَالَمٍ فِي الْبَرِّ، وَأَرْبَعُونَ أَلْفَ عَالَمٍ فِي الْبَحْرِ. وَرَوَى الرَّبِيعُ ابن أَنَسٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ: الْجِنُّ عَالَمٌ، وَالْإِنْسُ عَالَمٌ، وَسِوَى ذَلِكَ لِلْأَرْضِ أَرْبَعُ زَوَايَا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ أَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةِ عَالَمٍ، خَلَقَهُمْ لعبادته.
(1). سورة الشعراء آية 165.

(2). خندف اسم قبيلة من العرب، وذكر العلامة الشنقيطي أن العجاج كان ينشد: العالم، بالهمز والإسكان.

(3). سورة الفرقان آية 1

তাফসীর আল ক্বুরতুবী

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 138


তিনি একটির মালিক অথচ অন্যটির নন, কিন্তু আল্লাহ তাআলার বৈশিষ্ট্য এই অর্থগুলোর বিপরীত; এটাই স্রষ্টা ও সৃষ্টির বৈশিষ্ট্যের মধ্যে পার্থক্য। একাদশ বিষয়: আল্লাহ তাআলার বাণী (বিশ্বজগত) - 'আলামীন' শব্দটির ব্যাখ্যায় ব্যাখ্যাকারগণ অনেক মতভেদ করেছেন। কাতাদাহ বলেন: 'আলামীন' হলো 'আলাম'-এর বহুবচন, আর আল্লাহ তাআলা ব্যতীত অস্তিত্বশীল প্রতিটি বস্তুই 'আলাম'। 'রাহাত' ও 'কাওম' শব্দের মতো এই শব্দটিরও নিজস্ব শব্দমূল থেকে কোনো একবচন নেই। কেউ কেউ বলেছেন: প্রতি যুগের অধিবাসীগণ একেকটি 'আলাম'। হুসাইন ইবনুল ফাদল এটি বলেছেন, যার প্রমাণ মহান আল্লাহর বাণী: "তোমরা কি বিশ্বজগতের পুরুষদের সাথে মিলিত হও?" (১) অর্থাৎ মানুষের মধ্য থেকে। আল-আজ্জাজ বলেছেন:

খিনদিফ হলো এই বিশ্বের মস্তক

 

জারীর ইবনুল খাতাফা বলেছেন:

সৃষ্টি তার প্রতি ইনসাফ করে যখন সে উচ্চাসীন আর বিশ্ববাসী তার পরিবারভুক্ত হয়ে পড়ে

ইবনে আব্বাস বলেন: 'আলামীন' হলো জিন ও মানবজাতি। এর দলিল হলো মহান আল্লাহর বাণী: "যাতে তিনি বিশ্বজগতের জন্য সতর্ককারী হতে পারেন" (৩), অথচ তিনি চতুষ্পদ প্রাণীদের জন্য সতর্ককারী ছিলেন না। আল-ফাররা ও আবু উবাইদাহ বলেন: 'আলাম' শব্দটি বিবেকসম্পন্ন সত্তাদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যারা চারটি জাতি: মানব, জিন, ফেরেশতা ও শয়তান। চতুষ্পদ প্রাণীদের 'আলাম' বলা হয় না, কারণ এই বহুবচনটি কেবল বিবেকসম্পন্নদের জন্যই নির্দিষ্ট। আল-আ'শা বলেছেন:

আমি বিশ্বজগতের মধ্যে তাদের মতো কাউকে দেখিনি

 

যাইদ ইবনে আসলাম বলেন: তারা হলো রিযিকপ্রাপ্ত সৃষ্টি। আবু আমর ইবনুল আলা-র বক্তব্যও এর কাছাকাছি: তারা হলো রুহানি বা আধ্যাত্মিক সত্তা। এটি ইবনে আব্বাসের অন্য একটি বর্ণনারও মর্মার্থ, অর্থাৎ: জমিনের বুকে বিচরণকারী প্রতিটি প্রাণধারী সত্তা। ওয়াহাব ইবনে মুনাব্বিহ বলেন: আল্লাহ তাআলার আঠারো হাজার জগত রয়েছে, দুনিয়া তার মধ্যে একটি জগত মাত্র। আবু সাঈদ আল-খুদরী বলেন: আল্লাহর চল্লিশ হাজার জগত রয়েছে, পূর্ব থেকে পশ্চিম পর্যন্ত সমগ্র দুনিয়া একটি জগত মাত্র। মুকাতিল বলেন: বিশ্বজগত হলো আশি হাজার জগত; চল্লিশ হাজার জগত স্থলে এবং চল্লিশ হাজার জগত জলে। আর রাবী ইবনে আনাস আবু আল-আলিয়া থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: জিন জাতি একটি জগত, মানবজাতি একটি জগত এবং এছাড়া পৃথিবীর চার কোণে আরও ছয় হাজার জগত রয়েছে (প্রতি কোণে পনেরো শত করে), যাদের তিনি তাঁর ইবাদতের জন্য সৃষ্টি করেছেন।
(১). সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ১৬৫।

(২). খিনদিফ একটি আরব গোত্রের নাম। আল্লামা শানকিতী উল্লেখ করেছেন যে, আল-আজ্জাজ এটি 'আলাম' শব্দে হামজা ও সুকুন দিয়ে পাঠ করতেন।

(৩). সূরা আল-ফুরকান, আয়াত ১।