আল কুরআন

تفسير القرطبي

Part 1 | Page 110

مَا يُعْطِي لِقَارِئِ أُمِّ الْقُرْآنِ، إِذِ اللَّهُ بِفَضْلِهِ فَضَّلَ هَذِهِ الْأُمَّةَ عَلَى غَيْرِهَا مِنَ الْأُمَمِ، وَأَعْطَاهَا مِنَ الْفَضْلِ عَلَى قِرَاءَةِ كَلَامِهِ أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى غَيْرَهَا مِنَ الْفَضْلِ عَلَى قِرَاءَةِ كَلَامِهِ، وَهُوَ فَضْلٌ مِنْهُ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ. قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ: (أَعْظَمُ سُورَةٍ) أَرَادَ بِهِ فِي الْأَجْرِ، لَا أَنَّ بَعْضَ الْقُرْآنِ أَفْضَلُ مِنْ بَعْضٍ. وَقَالَ قَوْمٌ بِالتَّفْضِيلِ، وَأَنَّ مَا تَضَمَّنَهُ قَوْلُهُ تَعَالَى" وَإِلهُكُمْ إِلهٌ واحِدٌ لَا إِلهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمنُ الرَّحِيمُ" [البقرة: 163] وَآيَةُ الْكُرْسِيِّ، وَآخِرُ سُورَةِ الْحَشْرِ، وَسُورَةُ الْإِخْلَاصِ مِنَ الدَّلَالَاتِ عَلَى وَحْدَانِيَّتِهِ وَصِفَاتِهِ لَيْسَ مَوْجُودًا مثلا في" تَبَّتْ يَدا أَبِي لَهَبٍ" [المسد: 1] وَمَا كَانَ مِثْلَهَا. وَالتَّفْضِيلُ إِنَّمَا هُوَ بِالْمَعَانِي الْعَجِيبَةِ وَكَثْرَتِهَا، لَا مِنْ حَيْثُ الصِّفَةِ، وَهَذَا هُوَ الْحَقُّ. وَمِمَّنْ قَالَ بِالتَّفْضِيلِ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهْوَيْهِ «1» وَغَيْرُهُ مِنَ الْعُلَمَاءِ وَالْمُتَكَلِّمِينَ، وَهُوَ اخْتِيَارُ الْقَاضِي أَبِي بَكْرِ بْنِ الْعَرَبِيِّ وَابْنِ الْحَصَّارِ، لِحَدِيثِ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى وَحَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: (يَا أُبَيُّ أَيُّ آيَةٍ مَعَكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ أَعْظَمُ) قال فقلت:" اللَّهُ لَا إِلهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ" [البقرة: 255]. قَالَ: فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ: (لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ. قَالَ ابْنُ الْحَصَّارِ: عَجَبِي مِمَّنْ يَذْكُرُ الِاخْتِلَافَ مَعَ هَذِهِ النُّصُوصِ. وَقَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: قَوْلُهُ: (مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الْقُرْآنِ مِثْلَهَا) وَسَكَتَ عَنْ سَائِرِ الْكُتُبِ، كَالصُّحُفِ الْمُنَزَّلَةِ وَالزَّبُورِ وَغَيْرِهَا، لِأَنَّ هَذِهِ الْمَذْكُورَةَ أَفْضَلَهَا، وَإِذَا كَانَ الشَّيْءُ أَفْضَلَ الْأَفْضَلِ، صَارَ أَفْضَلَ الْكُلِّ. كَقَوْلِكَ: زَيْدٌ أَفْضَلُ الْعُلَمَاءِ فَهُوَ أَفْضَلُ النَّاسِ. وَفِي الْفَاتِحَةِ مِنَ الصِّفَاتِ مَا لَيْسَ لِغَيْرِهَا، حَتَّى قِيلَ: إِنَّ جَمِيعَ الْقُرْآنِ فِيهَا. وَهِيَ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ كَلِمَةً تَضَمَّنَتْ جَمِيعَ عُلُومِ الْقُرْآنِ. وَمِنْ شَرَفِهَا أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ قَسَّمَهَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِهِ، وَلَا تَصِحُّ الْقُرْبَةُ إِلَّا بِهَا، وَلَا يَلْحَقُ عَمَلٌ بِثَوَابِهَا، وَبِهَذَا المعنى صارت أم القرآن العظيم،
(1). ضبطه ابن خلكان فقال: (بفتح الراء بعد الالف هاء ساكنة ثم واو مفتوحة وبعدها ياء مثناة من تحتها ساكنة وبعدها هاء ساكنة، وقيل فيها أيضا: راهويه بضم الهاء وسكون الواو وفتح الياء.

তাফসীর আল ক্বুরতুবী

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 110


উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠকারীকে যা প্রদান করা হয়; কেননা আল্লাহ তাআলা তাঁর অনুগ্রহে এই উম্মতকে অন্যান্য উম্মতের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন এবং তাঁর কালাম তিলাওয়াতের জন্য তাদেরকে অন্য সব উম্মতের চেয়ে অধিক ফযিলত ও সওয়াব দান করেছেন। এটি এই উম্মতের প্রতি তাঁর এক বিশেষ অনুগ্রহ। তিনি বলেন: (সর্বশ্রেষ্ঠ সূরা) একথার অর্থ হলো সওয়াবের দিক থেকে সর্বশ্রেষ্ঠ; এর অর্থ এমন নয় যে কুরআনের কোনো অংশ অন্য অংশের চেয়ে মূলগতভাবে উত্তম। তবে একদল আলিম শ্রেষ্ঠত্ব বা তারতম্যের প্রবক্তা। তারা বলেন, মহান আল্লাহর বাণী: "তোমাদের ইলাহ একমাত্র ইলাহ, তিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু" [সূরা বাকারাহ: ১৬৩], আয়াতুল কুরসি, সূরা হাশরের শেষাংশ এবং সূরা ইখলাসের মধ্যে আল্লাহর একত্ববাদ ও গুণাবলির যে প্রমাণাদি বিদ্যমান রয়েছে, তা সূরা লাহাব বা এ জাতীয় সূরাগুলোতে নেই। এই শ্রেষ্ঠত্ব মূলত অর্থবহ তথ্যের চমৎকারিত্ব ও তার আধিক্যের বিচারের, মহান আল্লাহর কালাম হওয়ার বিচারে নয়। আর এটাই সত্য। শ্রেষ্ঠত্বের এই মত পোষণকারীদের মধ্যে রয়েছেন ইসহাক বিন রাহওয়াইহি (১) এবং অন্যান্য আলিম ও ইলমে কালামের বিশেষজ্ঞগণ। কাজী আবু বকর ইবনুল আরাবি এবং ইবনুল হাসসারও এই মতটি গ্রহণ করেছেন। এর ভিত্তি হলো আবু সাঈদ ইবনুল মুআল্লা ও উবাই ইবনে কাব (রা.) বর্ণিত হাদিসসমূহ। উবাই ইবনে কাব (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসুলুল্লাহ (সা.) আমাকে বললেন: (হে উবাই, আল্লাহর কিতাবের কোন আয়াতটি তোমার কাছে সবচেয়ে মহান?) তিনি বলেন, আমি বললাম: "আল্লাহু লা ইলাহা ইল্লাহু আল-হাইয়্যুল কাইয়্যুম" [সূরা বাকারাহ: ২৫৫]। তখন তিনি আমার বুকে হাত দিয়ে মৃদু আঘাত করলেন এবং বললেন: (হে আবুল মুনযির, তোমার জ্ঞান আনন্দদায়ক হোক)। এটি ইমাম বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন। ইবনুল হাসসার বলেন: এই স্পষ্ট দলিলগুলো থাকার পরেও যারা এ বিষয়ে দ্বিমত পোষণ করেন, তাদের দেখে আমি বিস্মিত হই। ইবনুল আরাবি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর বাণী: (আল্লাহ তাওরাত, ইনজিল বা কুরআনের অন্য কোথাও এর অনুরূপ কিছু অবতীর্ণ করেননি)—এখানে অন্যান্য কিতাব যেমন নাযিলকৃত সহিফা বা যাবুর ইত্যাদির কথা উল্লেখ না করার কারণ হলো, এই উল্লিখিত কিতাবগুলোই সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ। আর যদি কোনো বস্তু শ্রেষ্ঠগুলোর মধ্যেও শ্রেষ্ঠ হয়, তবে তা সবার চেয়ে শ্রেষ্ঠ হিসেবেই গণ্য হয়। যেমন বলা হয়ে থাকে: জায়েদ আলিমদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সুতরাং সে মানুষের মধ্যেও শ্রেষ্ঠ। সূরা ফাতিহার এমন কিছু বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা অন্য কিছুর নেই। এমনকি বলা হয়ে থাকে যে, পুরো কুরআনই এতে নিহিত আছে। এটি পঁচিশটি শব্দ নিয়ে গঠিত যা কুরআনের সমস্ত জ্ঞানকে অন্তর্ভুক্ত করেছে। এর শ্রেষ্ঠত্বের অন্যতম দিক হলো, মহান আল্লাহ একে নিজের এবং তাঁর বান্দার মধ্যে বণ্টন করেছেন। এই সূরা পাঠ ছাড়া ইবাদত বা সালাত শুদ্ধ হয় না এবং অন্য কোনো আমল এর সওয়াবের সমতুল্য হতে পারে না। আর এই অর্থেই এটি মহান কুরআনের মূল বা 'উম্মুল কুরআন' হিসেবে গণ্য হয়েছে।
(১). ইবনে খিল্লিকান এর উচ্চারণ এভাবে বর্ণনা করেছেন: (আলিফের পর 'রা' বর্ণে ফাতাহ বা যবর, এরপর 'হা' বর্ণ সাকিন, এরপর 'ওয়াও' বর্ণে ফাতাহ বা যবর, এরপর নিচে দুই নুক্তাযুক্ত 'ইয়া' বর্ণ সাকিন এবং শেষে 'হা' বর্ণ সাকিন। আবার এটিও বলা হয়েছে যে: 'রাহওয়াইহি' শব্দে 'হা' বর্ণে যম্মাহ বা পেশ, 'ওয়াও' বর্ণ সাকিন এবং 'ইয়া' বর্ণে ফাতাহ বা যবর হবে)।