আল কুরআন

تفسير الطبري

Part 1 | Page 42

39- حدثنا محمد بن عبد الأعلى الصَّنعاني، قال: حدثنا المعتمر بن سليمان، قال: سمعت عُبيد الله بن عمر، عن سيَّارٍ أبي الحكم، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، رَفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم: ذكر أن رَجُلين اختصما في آية من القرآن، وكلٌّ يزعم أن النبي صلى الله عليه وسلم أقرأه، فتقارآ إلى أبيّ، فخالفهما أبيّ، فتقارَؤُا إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا نبي الله، اختلفنا في آية من القرآن، وكلنا يزعم أنك أقرأته. فقال لأحدهما: اقرأ. قال: فقرأ، فقال: أصبتَ. وقال للآخر: اقرأ. فقرأ خلافَ ما قرأ صاحبُه، فقال: أصبتَ. وقال لأبيّ: اقرأ. فقرأ فخالفهما، فقال: أصبتَ. قال أبيّ: فدخلني من الشكّ في أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم ما دَخل فيّ من أمر الجاهلية، قال: فعرف رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي في وجهي، فرفع يدَه فضرب صدري، وقال: استعذْ بالله من الشيطان الرجيم، قال: ففِضْتُ عرَقًا، وكأني أنظرُ إلى الله فَرَقًا. وقال: إنه أتاني آتٍ من ربيّ فقال: إن ربَّك يأمرك أن تقرأ القرآن على حرف واحد. فقلت: رب خفف عن أمتي. قال: ثم جاء فقال: إن ربك يأمرك أن تقرأ القرآن على حرف واحد. فقلت: رب خفف عن أمتي. قال: ثم جاء الثالثة فقال: إن ربك يأمرك أن تقرأ القرآن على حرف واحد. فقلت: رب خفف عن أمتي. قال: ثم جاءني الرابعة فقال: إن ربك يأمرك أن تقرأ القرآن على سبعة أحرف، ولك بكل رَدّة مسألة. قال: قلت: ربِّ اغفر لأمتي، رب اغفر لأمتي، واختبأت الثالثة شفاعةً

তাফসীর আত-ত্বাবারী

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 42


৩৯- আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে আবদিল আ’লা আস-সানআনী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মু'তামির ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উবায়দুল্লাহ ইবনে উমরকে সাইয়্যার আবিল হাকাম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে বর্ণনা করেছেন: বর্ণিত হয়েছে যে, দুই ব্যক্তি কুরআনের একটি আয়াত নিয়ে বিবাদে লিপ্ত হলো এবং তারা উভয়েই দাবি করছিল যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে তা শিখিয়েছেন। অতঃপর তারা উবাইয়ের কাছে গিয়ে তিলাওয়াত করল, কিন্তু উবাই তাদের উভয়ের বিপরীতে তিলাওয়াত করলেন। এরপর তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গিয়ে তিলাওয়াত করল। তারা বলল: হে আল্লাহর নবী, আমরা কুরআনের একটি আয়াত নিয়ে মতবিরোধ করেছি এবং আমাদের প্রত্যেকেই দাবি করছি যে আপনি আমাদের তা শিখিয়েছেন। তিনি তাদের একজনকে বললেন: পাঠ করো। সে পাঠ করলে তিনি বললেন: তুমি সঠিক পড়েছ। তিনি অন্যজনকে বললেন: পাঠ করো। সে তার সাথীর বিপরীত পাঠ করলে তিনি বললেন: তুমি সঠিক পড়েছ। অতঃপর তিনি উবাইকে বললেন: পাঠ করো। তিনি পাঠ করলেন এবং তাদের উভয়ের বিপরীতে পাঠ করলেন। তিনি বললেন: তুমি সঠিক পড়েছ। উবাই বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিষয়ে আমার মনে এমন সংশয় জাগল যা জাহেলি যুগে আমার মধ্যে বিদ্যমান ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার চেহারার অবস্থা বুঝতে পারলেন এবং হাত তুলে আমার বুকে আঘাত করলেন ও বললেন: বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো। উবাই বলেন: তখন আমি ঘামে ভিজে গেলাম এবং ভীতি ও শ্রদ্ধায় আমি যেন আল্লাহর দিকে তাকাচ্ছিলাম। তিনি বললেন: আমার রবের পক্ষ থেকে একজন দূত আমার নিকট এলেন এবং বললেন: আপনার রব আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যেন আপনি কুরআন এক পদ্ধতিতে পাঠ করেন। আমি বললাম: হে রব, আমার উম্মতের জন্য এটি সহজ করে দিন। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি পুনরায় এসে বললেন: আপনার রব আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যেন আপনি কুরআন এক পদ্ধতিতে পাঠ করেন। আমি বললাম: হে রব, আমার উম্মতের জন্য এটি সহজ করে দিন। তিনি বলেন: এরপর তিনি তৃতীয়বার এসে বললেন: আপনার রব আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যেন আপনি কুরআন এক পদ্ধতিতে পাঠ করেন। আমি বললাম: হে রব, আমার উম্মতের জন্য এটি সহজ করে দিন। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি চতুর্থবার আমার কাছে এলেন এবং বললেন: আপনার রব আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যেন আপনি কুরআন সাত পদ্ধতিতে পাঠ করেন এবং আপনার প্রতিটি আবেদনের বিনিময়ে একটি করে দোয়া কবুলের সুযোগ রয়েছে। তিনি (নবীজী) বললেন: আমি বললাম: হে রব, আমার উম্মতকে ক্ষমা করুন, হে রব, আমার উম্মতকে ক্ষমা করুন। আর তৃতীয় দোয়াটি আমি সুপারিশ (শাফায়াত) করার জন্য সঞ্চিত রাখলাম।