عن مجاهد، عن ابن أبي ليلى، عن أبيّ بن كعب، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بنحوه (1) .
38- حدثني يونس بن عبد الأعلى، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: أخبرني هشام بن سعد، عن عبيد الله بن عمر، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن أبيّ بن كعب أنه قال: سمعتُ رجلا يقرأ في سورة النحل قراءةً تخالِفُ قراءتي، ثم سمعت آخر يقرؤها قراءةً تخالف ذلك، فانطلقتُ بهما إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: إني سمعت هذين يقرآن في سورة النحل، فسألتُهما: من أقرأهما؟ فقالا رسول الله صلى الله عليه وسلم. فقلت: لأذهبن بكما إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذ خالفتما ما أقرأني رسول الله صلى الله عليه وسلم. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأحدهما: اقرأ. فقرأ، فقال: أحسنتَ. ثم قال للآخر: اقرأ. فقرأ، فقال: أحسنتَ. قال أبيّ: فوجدتُ في نفسي وسوسة الشيطان، حتى احمرّ وجهي، فعرف ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم في وجهي، فضرب بيده في صدري، ثم قال: اللهمّ أخْسئ الشيطانَ عنه! يا أبيّ، أتاني آتٍ من ربي فقال: إن الله يأمرك أن تقرأ القرآن على حرفٍ واحدٍ. فقلت: ربِّ خفف عني. ثم أتاني الثانية فقال: إن الله يأمرك أن تقرأ القرآن على حرف واحد. فقلت: رب خفف عن أمتي. ثم أتاني الثالثة فقال مثل ذلك، وقلت مثله. ثم أتاني الرابعة فقال: إن الله يأمرك أن تقرأ القرآنَ على سبعة أحرف، ولك بكل رَدّة مسألة. فقلت: يا رب اغفر لأمتي، يا رب اغفر لأمتي. واختبأتُ الثالثة شفاعةً لأمتي يوم القيامة (2) .
তাফসীর আত-ত্বাবারী
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 41
মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন (১)।
৩৮- ইউনুস ইবনে আবদুল আ'লা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে সাদ আমাকে অবহিত করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি এক ব্যক্তিকে সূরা আন-নাহল এমনভাবে পাঠ করতে শুনলাম যা আমার পাঠরীতি থেকে ভিন্ন ছিল। এরপর আমি অন্য একজনকে এটি এমনভাবে পাঠ করতে শুনলাম যা তার থেকেও ভিন্ন ছিল। তখন আমি তাদের উভয়কে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলাম এবং বললাম: আমি এই দুই ব্যক্তিকে সূরা আন-নাহল পাঠ করতে শুনলাম [যা আমার পাঠরীতির সাথে মেলে না]। আমি তাদের জিজ্ঞেস করলাম: কে আপনাদের এটি শিখিয়েছেন? তারা বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। আমি বললাম: আমি অবশ্যই আপনাদের রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে নিয়ে যাব, কারণ আপনারা যেভাবে পাঠ করছেন তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে যা শিখিয়েছেন তার থেকে ভিন্ন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের একজনের উদ্দেশে বললেন: তুমি পাঠ করো। সে পাঠ করল। তিনি বললেন: তুমি চমৎকার পাঠ করেছ। এরপর তিনি অন্যজনকে বললেন: তুমি পাঠ করো। সেও পাঠ করল। তিনি বললেন: তুমিও চমৎকার পাঠ করেছ। উবাই (রা.) বলেন: তখন আমার মনে শয়তানি কুমন্ত্রণা দানা বাঁধল, এমনকি আমার চেহারা লাল হয়ে গেল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার চেহারায় তা অনুধাবন করলেন। এরপর তিনি তার হাত দিয়ে আমার বুকে আঘাত করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহ! শয়তানকে তার থেকে বিতাড়িত করুন! হে উবাই, আমার রবের পক্ষ থেকে একজন আগমনকারী (ফেরেশতা) এসে বললেন: আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যেন আপনি এক উপভাষায় (হারফ) কুরআন পাঠ করেন। আমি বললাম: হে আমার রব! আমার জন্য তা সহজ করে দিন। এরপর তিনি দ্বিতীয়বার আসলেন এবং বললেন: আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যেন আপনি এক উপভাষায় কুরআন পাঠ করেন। আমি বললাম: হে আমার রব! আমার উম্মতের জন্য তা সহজ করে দিন। এরপর তিনি তৃতীয়বার আসলেন এবং অনুরূপ বললেন এবং আমিও অনুরূপ বললাম। এরপর তিনি চতুর্থবার আসলেন এবং বললেন: আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যেন আপনি সাত উপভাষায় (হারফ) কুরআন পাঠ করেন। আর আপনার প্রতিটি আবেদনের (ফেরত পাঠানোর) বিনিময়ে একটি করে চাওয়া (দুআ) কবুলের অধিকার রয়েছে। তখন আমি বললাম: হে আমার রব! আমার উম্মতকে ক্ষমা করে দিন, হে আমার রব! আমার উম্মতকে ক্ষমা করে দিন। আর তৃতীয় চাওয়াটি আমি কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের সুপারিশের জন্য গোপন করে রাখলাম (২)।