আল কুরআন

تفسير الطبري

Part 1 | Page 40

35- حدثنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا محمد بن جعفر، قال: حدثنا شعبة، عن الحكم، عن مجاهد، عن ابن أبي ليلى، عن أبيّ ابن كعب: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان عند أضاة بني غِفار، قال: فأتاه جبريل فقال: إن الله يأمرك أن تُقرئ أمتك القرآنَ على حرفٍ. قال: أسألُ الله مُعَافاته ومغفرتَه، وإن أمتي لا تطيق ذلك. قال: ثم أتاه الثانية فقال: إن الله يأمرك أن تقرئ أمتك القرآن على حرفين. قال: أسأل الله معافاته ومغفرته، وإن أمتي لا تطيق ذلك. ثم جاءه الثالثة فقال: إن الله يأمرك أن تقرئ أمتك القرآنَ على ثلاثة أحرف. قال: أسأل اللهُ معافاته ومغفرته، وإن أمتي لا تطيق ذلك. ثم جاءه الرابعة فقال: إن الله يأمرك أن تقرئ أمتك القرآنَ على سبعة أحرف، فأيَّما حرف قرأوا عليه فقد أصابوا (1) .

36- حدثنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا ابن أبي عدي، عن شعبة، عن الحكم، عن مجاهد، عن ابن أبي ليلى، قال: أتى جبريل النبي صلى الله عليه وسلم عند أضاة بني غفار - فذكر نحوه (2) .

37- حدثنا أبو كريب، قال حدثنا موسى بن داود، قال: حدثنا شعبة -وحدثنا الحسن بن عرَفة، قال: حدثنا شبابة قال: حدثنا شعبة- عن الحكم،
(1) الحديث 35- رواه أبو داود الطيالسي في مسنده رقم: 558، عن شعبة. ورواه أحمد في المسند 5: 127-128، عن محمد بن جعفر عن شعبة. ورواه مسلم 1: 225-226، عن محمد بن المثنى وغيره عن محمد بن جعفر. ورواه أبو داود السجستاني في السنن رقم: 1478\ 2: 102 عن محمد بن المثنى أيضًا.

ونقله ابن كثير في الفضائل 58-59 عن هذا الموضع من تفسير الطبري. وقال: "وأخرجه مسلم وأبو داود والنسائي، من رواية شعبة، به".

(2) الحديث 36- هو مكرر الحديث قبله.

তাফসীর আত-ত্বাবারী

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 40


৩৫- মুহাম্মদ ইবনে মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাকাম থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বনু গিফারের জলাশয়ের নিকট ছিলেন। তিনি বলেন: তখন জিবরাঈল তাঁর নিকট এসে বললেন: আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যেন আপনি আপনার উম্মতকে এক হরফের (পঠনরীতির) ওপর কুরআন পাঠ করান। তিনি বললেন: আমি আল্লাহর নিকট তাঁর ক্ষমা ও মার্জনা প্রার্থনা করছি, আমার উম্মত এর সামর্থ্য রাখে না। তিনি বলেন: অতঃপর জিবরাঈল দ্বিতীয়বার তাঁর নিকট এসে বললেন: আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যেন আপনি আপনার উম্মতকে দুই হরফের ওপর কুরআন পাঠ করান। তিনি বললেন: আমি আল্লাহর নিকট তাঁর ক্ষমা ও মার্জনা প্রার্থনা করছি, আমার উম্মত এর সামর্থ্য রাখে না। অতঃপর তিনি তৃতীয়বার এসে বললেন: আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যেন আপনি আপনার উম্মতকে তিন হরফের ওপর কুরআন পাঠ করান। তিনি বললেন: আমি আল্লাহর নিকট তাঁর ক্ষমা ও মার্জনা প্রার্থনা করছি, আমার উম্মত এর সামর্থ্য রাখে না। অতঃপর তিনি চতুর্থবার এসে বললেন: আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যেন আপনি আপনার উম্মতকে সাত হরফের ওপর কুরআন পাঠ করান, সুতরাং তারা এর মধ্য থেকে যে কোনো হরফেই পাঠ করুক না কেন, তারা সঠিক হবে। (১)

৩৬- মুহাম্মদ ইবনে মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুবা থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জিবরাঈল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট বনু গিফারের জলাশয়ের নিকট এলেন - অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেন। (২)

৩৭- আবু কুরায়ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসা ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - এবং হাসান ইবনে আরাফাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - হাকাম থেকে,
(১) হাদিস ৩৫- আবু দাউদ তায়ালিসি তাঁর মুসনাদে (নং: ৫৫৮) শুবা থেকে বর্ণনা করেছেন। আহমদ তাঁর মুসনাদে (৫: ১২৭-১২৮) মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি শুবা থেকে বর্ণনা করেছেন। মুসলিম (১: ২২৫-২২৬) মুহাম্মদ ইবনে মুসান্না ও অন্যান্যদের থেকে, তারা মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ সাজিস্তানি তাঁর সুনানে (নং: ১৪৭৮/ ২: ১০২) মুহাম্মদ ইবনে মুসান্না থেকেও বর্ণনা করেছেন।

ইবনে কাসির তাঁর 'ফাদায়িল' গ্রন্থে (৫৮-৫৯) তাবারির এই তাফসিরের স্থান থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন এবং বলেছেন: "মুসলিম, আবু দাউদ ও নাসায়ি এটি শুবার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।"

(২) হাদিস ৩৬- এটি পূর্ববর্তী হাদিসেরই পুনরাবৃত্তি।