আল কুরআন

تفسير الطبري

Part 1 | Page 34

استزده. حتى بلغ ستةً أو سبعةً -الشك من أبي كريب- وقال ابن بشار في حديثه: حتى بلغ سبعةَ أحرف -ولم يَشكّ فيه- وكلٌّ شافٍ كافٍ. ولفظ الحديث لأبي كريب (1) .

27- حدثني يونس بن عبد الأعلى قال: أخبرنا ابن وهب، قال: أخبرني يحيى بن أيوب، عن حُميد الطويل، عن أنس بن مالك، عن أبيّ بن كعب، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحوه. وقال في حديثه: حتى بلغ ستة أحرف، قال: اقرأه على سبعة أحرف، كلٌّ شافٍ كافٍ (2) .

28- حدثنا محمد بن مرزوق، قال: حدثنا أبو الوليد، قال: حدثنا حماد
(1) الحديث 26- هذا بإسنادين: "محمد بن بشار عن ابن أبي عدي"، و "أبو كريب عن محمد بن ميمون الزعفراني"، كلاهما عن حميد الطويل. فالإسناد الأول صحيح على شرط الشيخين دون خلاف. والإسناد الثاني فيه "محمد بن ميمون الزعفراني"، وهو ثقة، وثقه ابن معين وأبو داود وغيرهما، وضعفه البخاري والنسائي وغيرهما.

والحديث صحيح بكل حال، إذ لم ينفرد بروايته هذان:

فقد رواه أحمد في المسند 5: 114، 122 طبعة الحلبي، مختصرًا قليلا، عن يحيى بن سعيد، وهو القطان عن حميد الطويل، بهذا الإسناد. ثم رواه ابنه عبد الله بن أحمد عن محمد بن أبي بكر المقدمي عن بشر بن المفضل، وعن سويد بن سعيد عن المعتمر بن سليمان، كلاهما عن حميد الطويل، بمعناه.

ورواه أيضًا أبو عبيد القاسم بن سلام - فيما نقل عنه ابن كثير في الفضائل: 54 عن يزيد بن هارون ويحيى بن سعيد، كلاهما عن حميد، بهذا الإسناد مطولا.

وسيأتي عقب هذا، رقم: 27، من رواية يحيى بن أيوب عن حميد.

وقال ابن كثير، بعد نقله رواية أبي عبيد: "وقد رواه النسائي من حديث يزيد، وهو ابن هارون، ويحيى بن سعيد القطان، كلاهما عن حميد الطويل عن أنس عن أبي بن كعب، بنحوه. وكذا رواه ابن أبي عدي ومحمد بن ميمون الزعفراني ويحيى بن أيوب، كلهم عن حميد، به" وهذا إشارة منه إلى أسانيد الطبري الثلاثة هنا. وهي كلها أسانيد صحاح.

(2) الحديث 27- هو مكرر الحديث قبله. وقد أشرنا إليه في تخريجه.

তাফসীর আত-ত্বাবারী

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 34


তিনি আরও বাড়ানোর অনুরোধ করতে থাকলেন। এমনকি তা ছয় অথবা সাত পর্যন্ত পৌঁছাল—এই সন্দেহ আবু কুরাইবের পক্ষ থেকে—তবে ইবন বাশশার তার বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: এমনকি তা সাতটি উপভাষা (হরফ) পর্যন্ত পৌঁছাল—এবং তিনি এতে কোনো সন্দেহ পোষণ করেননি—আর এর প্রতিটিই পর্যাপ্ত ও নিরাময়স্বরূপ। হাদিসের শব্দবিন্যাস আবু কুরাইবের (১)।

২৭- ইউনুস ইবন আবদিল আ'লা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবন আইয়ুব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ আত-তাবীল থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক থেকে, তিনি উবাই ইবন কাব থেকে, তিনি নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি তার হাদিসে বলেছেন: এমনকি তা ছয়টি উপভাষা পর্যন্ত পৌঁছাল। তিনি বললেন: তোমরা এটি সাতটি উপভাষায় পাঠ করো, যার প্রতিটিই পর্যাপ্ত ও নিরাময়স্বরূপ (২)।

২৮- মুহাম্মদ ইবন মারযুক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল ওয়ালীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...
(১) হাদিস ২৬- এটি দুটি সনদে বর্ণিত হয়েছে: "মুহাম্মদ ইবন বাশশার ইবন আবি আদী থেকে" এবং "আবু কুরাইব মুহাম্মদ ইবন মাইমুন আজ-জা'ফরানি থেকে", উভয়ই হুমাইদ আত-তাবীল থেকে বর্ণনা করেছেন। প্রথম সনদটি কোনো মতভেদ ছাড়াই শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহিহ। দ্বিতীয় সনদে "মুহাম্মদ ইবন মাইমুন আজ-জা'ফরানি" রয়েছেন, যিনি সিকাহ (নির্ভরযোগ্য); ইবন মাঈন, আবু দাউদ এবং অন্যরা তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, তবে বুখারি, নাসাঈ এবং অন্যরা তাকে দুর্বল বলেছেন।

তবে হাদিসটি সর্বাবস্থায় সহিহ, কারণ শুধুমাত্র এই দুজনেই এটি বর্ণনা করেননি:

ইমাম আহমাদ এটি মুসনাদ ৫: ১১৪, ১২২ (হালাবি সংস্করণ) এ কিছুটা সংক্ষেপে ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ থেকে—যিনি আল-কাত্তান—হুমাইদ আত-তাবীলের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এরপর তাঁর পুত্র আবদুল্লাহ ইবন আহমাদ এটি মুহাম্মদ ইবন আবি বকর আল-মুকাদ্দামি থেকে বিশর ইবনুল মুফাদ্দালের সূত্রে এবং সুওয়াইদ ইবন সাঈদ থেকে মু'তামির ইবন সুলায়মানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই হুমাইদ আত-তাবীল থেকে সমার্থকভাবে বর্ণনা করেছেন।

আবু উবাইদ কাসিম ইবন সালামও এটি বর্ণনা করেছেন—যেমনটি ইবন কাসীর তাঁর 'ফাদায়িল' গ্রন্থে (পৃ. ৫৪) বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবন হারুন এবং ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ থেকে, তাঁরা উভয়ই হুমাইদ থেকে এই সনদে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।

এর পরেই ইয়াহইয়া ইবন আইয়ুব হুমাইদ থেকে বর্ণিত ২৭ নং হাদিসটি আসবে।

ইবন কাসীর আবু উবাইদের বর্ণনাটি উদ্ধৃত করার পর বলেছেন: "নাসাঈ হাদিসটি ইয়াযিদ—যিনি ইবন হারুন—এবং ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আল-কাত্তান থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই হুমাইদ আত-তাবীল থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি উবাই ইবন কাব থেকে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন। একইভাবে এটি ইবন আবি আদী, মুহাম্মদ ইবন মাইমুন আজ-জা'ফরানি এবং ইয়াহইয়া ইবন আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সবাই হুমাইদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।" এটি তাবারির এখানে বর্ণিত তিনটি সনদের প্রতি তাঁর ইঙ্গিত। আর এই সবকটি সনদই সহিহ।

(২) হাদিস ২৭- এটি পূর্ববর্তী হাদিসের পুনরাবৃত্তি। এর তাখরিজে আমরা এ বিষয়ে ইঙ্গিত করেছি।