আল কুরআন

تفسير الطبري

Part 1 | Page 29

19- حدثني يونس بن عبد الأعلى، قال: أنبأنا ابن وَهب، قال: أخبرني يونس -وحدثنا أبو كريب، قال: حدثنا رِشْدينُ بن سعد، عن عُقيل بن خالد- جميعًا عن ابن شهاب، قال: حدثني عُبيد الله بن عبد الله بن عتبة أن ابن عباس حدثه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: أقرأني جبريلُ على حرف، فراجعته، فلم أزَل أستزيده فيزيدني، حتى انتهى إلى سبعة أحرف. قال ابن شهاب: بلغني أن تلك السبعة الأحرف، إنما هي في الأمر الذي يكون واحدًا، لا يختلفُ في حلال ولا حرام (1) .
(1) الحديث 19- هو بإسنادين: أحدهما صحيح، والآخر ضعيف:

الإسناد الأول: عن يونس بن عبد الأعلى عن ابن وهب عن يونس، وهو ابن يزيد الأيلي عن ابن شهاب الزهري. وهو إسناد صحيح جدًا.

والثاني: عن أبي كريب عن رشدين، وهو ابن سعد، عن عقيل بن خالد عن الزهري. وهو إسناد ضعيف، لضعف رشدين بن سعد، وكان رجلا صالحًا فيه غفلة، وكثر خطؤه فغلبت المناكير في أخباره. ولكنه في هذا الحديث لم ينفرد بروايته عن عقيل بن خالد، كما سيأتي.

و"رشدين": بكسر الراء والدال المهملتين بينهما شين معجمة ساكنة. و "عقيل" بضم العين المهملة.

والحديث رواه مسلم 1: 225 عن حرملة عن ابن وهب عن يونس، مثل الإسناد الأول هنا. ورواه البخاري 6: 222 فتح الباري، من طريق سليمان بن بلال عن يونس أيضًا.

ورواه البخاري 9: 20-21، عن سعيد بن عفير عن الليث بن سعد عن عقيل بن خالد عن الزهري.

وسيأتي أيضًا بإسناد صحيح، برقم: 22، من رواية نافع بن يزيد عن عقيل بن خالد عن الزهري.

وهذان الإسنادان يؤيدان الإسناد الثاني هنا، أعني رواية رشدين بن سعد عن عقيل. ولذلك قلت إن رشدين -على ضعفه- لم ينفرد بروايته عن عقيل.

وقول ابن شهاب الزهري: "بلغني أن تلك الأحرف السبعة" إلخ: لم يذكره البخاري، وذكره مسلم في روايته. وهو مرسل غير متصل، فهو ضعيف الإسناد. ولذلك أعرض البخاري عن ذكره.

ثم إن الحديث رواه أيضًا أحمد، بنحوه، في المسند رقم: 2860 عن عبد الرزاق عن معمر عن الزهري. ورواه مسلم 1: 225، عن عبد بن حميد عن عبد الرزاق، ولكنه لم يسق لفظه بل أحاله على رواية يونس عن الزهري.

ورواه أحمد أيضًا مختصرًا رقم: 2375، 2717، من رواية ابن أخي الزهري عن عمه.

ونقله ابن كثير في فضائل القرآن: 53 عن إحدى روايتي البخاري، ثم أشار إلى روايته الأخرى وروايتي مسلم ورواية الطبري هذه.

তাফসীর আত-ত্বাবারী

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 29


১৯- ইউনুস ইবনে আবদিল আ'লা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন - এবং আবু কুরাইব আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রুশদিন ইবনে সাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, উকাইল ইবনে খালিদ থেকে - তারা সকলেই ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে আব্বাস (রা.) তাঁকে হাদীস শুনিয়েছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: জিবরাঈল আমাকে একটি রীতিতে (হরফে) পাঠ করিয়েছেন। তখন আমি তাঁকে (সংখ্যা বাড়ানোর) অনুরোধ জানালাম এবং আমি তাঁর নিকট সংখ্যা বৃদ্ধির প্রার্থনা করতে থাকলাম আর তিনিও আমার জন্য বৃদ্ধি করতে থাকলেন, শেষ পর্যন্ত তা সাতটি রীতিতে (সাত হরফে) গিয়ে পৌঁছাল। ইবনে শিহাব বলেন: আমার কাছে এ সংবাদ পৌঁছেছে যে, সেই সাতটি রীতি (হরফ) মূলত এমন বিষয়ের ক্ষেত্রে যেখানে মূল বিষয় অভিন্ন থাকে, এতে হালাল বা হারামের ক্ষেত্রে কোনো পার্থক্য হয় না (১)।
(১) হাদীস ১৯- এর দুটি সনদ রয়েছে: একটি সহীহ এবং অপরটি যঈফ:

প্রথম সনদ: ইউনুস ইবনে আবদিল আ'লা থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, আর তিনি হলেন আইলার অধিবাসী ইউনুস ইবনে ইয়াযীদ, তিনি ইবনে শিহাব যুহরী থেকে। এটি অত্যন্ত সহীহ একটি সনদ।

দ্বিতীয়টি: আবু কুরাইব থেকে, তিনি রুশদিন (যিনি ইবনে সাদ) থেকে, তিনি উকাইল ইবনে খালিদ থেকে, তিনি যুহরী থেকে। এটি একটি দুর্বল সনদ, কারণ রুশদিন ইবনে সাদ দুর্বল। তিনি একজন নেককার ব্যক্তি ছিলেন কিন্তু তাঁর মধ্যে অসতর্কতা ছিল এবং তাঁর ভুল বেশি হতো, ফলে তাঁর বর্ণিত হাদীসে ‘মুনকার’ বর্ণনার আধিক্য ঘটেছিল। তবে এই হাদীসে তিনি উকাইল ইবনে খালিদ থেকে বর্ণনায় একা নন, যেমনটি সামনে আসবে।

আর "রুশদিন": রা এবং দাল বর্ণের নিচে কাসরাহ (জের) এবং উভয়ের মাঝে সাকিনযুক্ত শীন বর্ণ যোগে। আর "উকাইল" শব্দটি আইন বর্ণের উপরে পেশ (যাম্মাহ) যোগে।

হাদীসটি মুসলিম ১: ২২৫ পৃষ্ঠায় হারমালা সূত্রে ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি ইউনুস থেকে—এখানকার প্রথম সনদের ন্যায় বর্ণনা করেছেন। আর বুখারী ৬: ২২২ (ফাতহুল বারী) গ্রন্থে সুলায়মান ইবনে বিলাল সূত্রে ইউনুস থেকেও এটি বর্ণনা করেছেন।

বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন ৯: ২০-২১ পৃষ্ঠায় সাঈদ ইবনে উফাইর সূত্রে লাইস ইবনে সাদ থেকে, তিনি উকাইল ইবনে খালিদ থেকে, তিনি যুহরী থেকে।

সামনে এটি ২২ নম্বর ক্রমিকে সহীহ সনদে আসবে, নাফে ইবনে ইয়াযীদ সূত্রে উকাইল ইবনে খালিদ থেকে, তিনি যুহরী থেকে।

এই দুটি সনদ এখানকার দ্বিতীয় সনদটিকে সমর্থন করে, অর্থাৎ উকাইল থেকে রুশদিন ইবনে সাদের বর্ণনাকে। এই কারণেই আমি বলেছি যে রুশদিন—দুর্বল হওয়া সত্ত্বেও—উকাইল থেকে বর্ণনায় একা নন।

ইবনে শিহাব যুহরীর উক্তি: "আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে সেই সাতটি হরফ..." ইত্যাদি: এটি বুখারী উল্লেখ করেননি, তবে মুসলিম তাঁর বর্ণনায় উল্লেখ করেছেন। এটি মুরসাল এবং মুত্তাসিল (সংযুক্ত) নয়, তাই এর সনদ যঈফ। এ কারণেই ইমাম বুখারী এটি উল্লেখ করা থেকে বিরত থেকেছেন।

অতঃপর হাদীসটি ইমাম আহমাদও তাঁর মুসনাদে (নং ২৮৬০) অনুরূপভাবে আবদুর রাজ্জাক সূত্রে মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন। মুসলিম ১: ২২৫ পৃষ্ঠায় এটি আবদ ইবনে হুমাইদ সূত্রে আবদুর রাজ্জাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি এর শব্দগুলো উল্লেখ না করে বরং যুহরী থেকে ইউনুসের বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করেছেন।

আহমাদ এটি সংক্ষেপেও বর্ণনা করেছেন (নং ২৩৭৫, ২৭১৭) ইবনে শিহাবের ভাতিজা সূত্রে তাঁর চাচা থেকে।

ইবনে কাসীর 'ফাযায়িলুল কুরআন' গ্রন্থের ৫৩ পৃষ্ঠায় এটি বুখারীর দুটি বর্ণনার একটি থেকে উদ্ধৃত করেছেন, অতঃপর তিনি তাঁর অপর বর্ণনা, মুসলিমের দুটি বর্ণনা এবং তাবারীর এই বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করেছেন।