قال: فقلنا: إنا اختلفنا في القراءة. قال: فاحمرَّ وجهُ رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال: إنما هلكَ من كان قبلكم باختلافهم بينهم. قال: ثم أسرّ إلى عليّ شيئًا، فقال لنا علي: إنّ رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمرُكم أن تقرأوا كما عُلِّمتم (1) .
14- حدثنا أبو كريب، قال: حدثنا عبيد الله بن موسى، عن عيسى بن قرطاس، عن زيد القصار، عن زيد بن أرقم، قال: كنا معهُ في المسجد فحدثنا ساعة ثم قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: أقرأني عبد الله بن مسعود سورة، أقرأنيها زيدٌ وأقرأنيها أبيّ بن كعب، فاختلفت قراءتهم، فبقراءةِ أيِّهم آخُذُ؟ قال: فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: وعليٌّ إلى جنبه، فقال علي: ليقرأ كل إنسان كما عُلِّم، كلٌّ حسنٌ جميل (2) .
15- حدثني يونس بن عبد الأعلى، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: أخبرني يونس، عن ابن شهاب، قال: أخبرني عروة بن الزبير: أن المِسْوَر بن مَخْرمة وعبد الرحمن بن عبد القاريّ أخبراه: أنهما سمعا عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول: سمعت هشام بن حكيم يقرأ سورةَ الفرقان في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاستمعت لقراءته، فإذا هو يقرؤها على حروف كثيرة لم يُقْرِئنيها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكدت أساوره في الصلاة، فتصبَّرت حتى سلَّم، فلما سلّم
তাফসীর আত-ত্বাবারী
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 24
বর্ণনাকারী বলেন: আমরা বললাম: আমরা পাঠরীতি (কিরাত) নিয়ে মতপার্থক্য করেছি। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেহারা মোবারক লাল হয়ে গেল এবং তিনি বললেন: তোমাদের পূর্ববর্তীগণ তাদের পারস্পরিক মতভেদের কারণেই ধ্বংস হয়েছে। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি আলীর কানে কানে কিছু বললেন। তখন আলী আমাদের বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাদের নির্দেশ দিচ্ছেন যে, তোমাদের যেভাবে শেখানো হয়েছে সেভাবেই তোমরা পাঠ করবে। (১)
১৪- আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে কিরতাস থেকে, তিনি যাইদ আল-কাসসার থেকে, তিনি যাইদ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা তাঁর সঙ্গে মসজিদে ছিলাম। তিনি কিছুক্ষণ আমাদের সাথে কথা বললেন, এরপর বললেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বলল: আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ আমাকে একটি সূরা পাঠ করিয়েছেন, আবার যাইদও তা আমাকে পাঠ করিয়েছেন এবং উবাই ইবনে কাবও আমাকে তা পাঠ করিয়েছেন। তাদের পাঠরীতিতে ভিন্নতা দেখা দিয়েছে, এমতাবস্থায় আমি কার পাঠরীতি গ্রহণ করব? বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিশ্চুপ থাকলেন। বর্ণনাকারী বলেন: আলী তাঁর পাশেই ছিলেন। আলী বললেন: প্রত্যেক ব্যক্তি যেন সেভাবেই পাঠ করে যেভাবে তাকে শেখানো হয়েছে; এর প্রতিটিই উত্তম ও সুন্দর। (২)
১৫- ইউনুস ইবনে আবদুল আলা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাকে ইবনে শিহাব থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উরওয়া ইবনে যুবাইর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, মিসওয়ার ইবনে মাখরামা এবং আবদুর রহমান ইবনে আবদুল কারী তাঁকে জানিয়েছেন: তাঁরা উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন: আমি হিশাম ইবনে হাকিমকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জীবদ্দশায় সূরা আল-ফুরকান তিলাওয়াত করতে শুনলাম। আমি তার তিলাওয়াতের প্রতি কর্ণপাত করলাম। দেখলাম তিনি এমন অনেক হরফ (পাঠরীতি) অনুযায়ী তিলাওয়াত করছেন যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে শেখাননি। ফলে নামাযের মধ্যেই আমি তাকে আক্রমণ করতে উদ্যত হলাম, কিন্তু সালাম ফেরানো পর্যন্ত ধৈর্য ধরলাম। যখন তিনি সালাম ফেরালেন