আল কুরআন

تفسير الطبري

Part 1 | Page 23

11- حدثنا ابن حميد، قال: حدثنا مهران، قال: حدثنا سفيان، عن إبراهيم الهَجَريّ، عن أبي الأحوص، عن عبد الله بن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.

12- حدثنا أبو كريب محمد بن العلاء، قال: حدثنا أبو بكر بن عياش، قال: حدثنا عاصم، عن زِرٍّ، عن عبد الله، قال: اختلفَ رجلان في سورةٍ، فقال هذا: أقرَأني النبي صلى الله عليه وسلم. وقال هذا: أقرأني النبي صلى الله عليه وسلم. فأتى النبيّ صلى الله عليه وسلم فأخبر بذلك، قال فتغير وجههُ، وعنده رجلٌ فقال: اقرأوا كما عُلِّمتم -فلا أدري أبشيء أمِرَ أم شيء ابتدعه من قِبَل نفسه- فإنما أهلك من كان قبلكم اختلافُهم على أنبيائهم. قال: فقام كلّ رجل منا وهو لا يقرأ على قراءة صاحبه. نحو هذا ومعناه (1)

13- حدثنا سعيد بن يحيى بن سعيد الأموي، قال: حدثنا أبي، قال: حدثنا الأعمش -وحدثني أحمد بن منيع، قال: حدثنا يحيى بن سعيد الأموي، عن الأعمش- عن عاصم، عن زر بن حبيش، قال: قال عبد الله بن مسعود: تمارينا في سورة من القرآن، فقلنا: خمس وثلاثون أو ست وثلاثون آية. قال: فانطلقنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فوجدنا عليًّا يُنَاجِيه،
(1) الحديث 12- إسناده صحيح. وهو مختصر. ورواه أحمد في المسند مطولا رقم: 3981 عن يحيى بن آدم عن أبي بكر، وهو ابن عياش، بهذا الإسناد. ورواه من طرق أخرى مختصرًا أيضًا. ورواه الحاكم في المستدرك 2: 223- 244 بأطول مما هنا، بإسنادين: من طريق إسرائيل عن عاصم، ومن طريق أبي عوانة عن عاصم. وصححه ووافقه الذهبي. وذكره الحافظ في الفتح 9: 23، ونسبه لابن حبان والحاكم.

তাফসীর আত-ত্বাবারী

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 23


১১- আমাদের কাছে ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মিহরান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম আল-হাজারি থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

১২- আমাদের কাছে আবু কুরাইব মুহাম্মদ বিন আল-আলা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু বকর বিন আইয়াশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আসিম বর্ণনা করেছেন, জির্র থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক সূরা নিয়ে দুইজন ব্যক্তির মধ্যে মতপার্থক্য দেখা দিল। একজন বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে এটি পাঠ করিয়েছেন। অন্যজন বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে এটি পাঠ করিয়েছেন। এরপর তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে বিষয়টি জানালেন। বর্ণনাকারী বলেন, এতে তাঁর চেহারা মোবারক বিবর্ণ হয়ে গেল। তাঁর কাছে এক ব্যক্তি উপস্থিত ছিলেন, তিনি বললেন: তোমাদের যেভাবে শেখানো হয়েছে সেভাবেই পাঠ করো—আমি জানি না তাকে কি এই কথা বলার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল নাকি তিনি নিজ থেকেই এটি বলেছিলেন—নিশ্চয়ই তোমাদের পূর্ববর্তীরা তাদের নবীদের সাথে মতবিরোধ করার কারণেই ধ্বংস হয়েছে। তিনি বলেন: এরপর আমাদের প্রত্যেকে উঠে দাঁড়ালো এবং তাদের একজন অপরজনের কিরাত (পদ্ধতি) অনুযায়ী পাঠ করছিল না। এ জাতীয় বা এর সমার্থক। (১)

১৩- আমাদের কাছে সাঈদ বিন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-উমায়বী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আল-আ’মাশ বর্ণনা করেছেন—এবং আমার কাছে আহমদ বিন মানি’ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-উমায়বী, আল-আ’মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন—আসিম থেকে, তিনি জির্র বিন হুবাইশ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন মাসউদ বলেছেন: আমরা কুরআনের একটি সূরা নিয়ে বিবাদে লিপ্ত হলাম, আমরা বললাম: পঁয়ত্রিশ নাকি ছত্রিশ আয়াত? তিনি বলেন: এরপর আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে গেলাম এবং দেখলাম আলী (রা.) তাঁর সাথে গোপন কথা বলছেন,
(১) হাদিস ১২- এর সনদ সহিহ। এটি সংক্ষিপ্ত। ইমাম আহমদ এটি আল-মুসনাদ গ্রন্থে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন, নম্বর: ৩৯৮১, ইয়াহইয়া বিন আদম থেকে, তিনি আবু বকর (যিনি ইবনে আইয়াশ) থেকে, এই সনদে। তিনি এটি অন্যান্য সূত্রেও সংক্ষিপ্ত আকারে বর্ণনা করেছেন। আল-হাকিম আল-মুস্তাদরাক গ্রন্থে ২: ২২৩-২৪৪ পৃষ্ঠায় এখানে যা আছে তার চেয়ে দীর্ঘভাবে দুটি সনদে এটি বর্ণনা করেছেন: ইসরাঈলের সূত্রে আসিম থেকে এবং আবু আওয়ানার সূত্রে আসিম থেকে। তিনি একে সহিহ বলেছেন এবং আয-যাহাবি তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন। আল-হাফিজ আল-ফাতহ গ্রন্থে ৯: ২৩ পৃষ্ঠায় এটি উল্লেখ করেছেন এবং একে ইবনে হিব্বান ও আল-হাকিমের বলে নিসবত করেছেন।