الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ» [1] .
«13» أَنَا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّالِحِيُّ، أَنَا أَبُو عُمَرَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ [الْمُزَنِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ] [2] بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَفِيدُ الْعَبَّاسِ بْنِ حَمْزَةَ، ثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رضي الله عنه، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: «مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌّ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَلَا طَعْمَ لَهَا، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا» .
صَحِيحٌ، أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ.
«14» أَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ الْمَلِيحِيُّ، أَنَا أَبُو مَنْصُورٍ السَّمْعَانِيُّ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّيَّانِيُّ [3] ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ. يَعْنِي ابْنَ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرٍّ [4] عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو [5] رضي الله عنهما، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قال: «يقال يعني لصاحب القرآن اقرأ وارق وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا، فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آية تقرؤها» .
তাফসীর আল বাগাওয়ী
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 62
সম্মানিত ও পুণ্যবানদের। [১] ।
«১৩» আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হামিদ আহমদ বিন আবদুল্লাহ আস-সালিহি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর বকর বিন মুহাম্মদ [আল-মুযানী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ] বিন আবদুল্লাহ, যিনি আল-আব্বাস বিন হামযাহর পৌত্র, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী আল-হুসাইন বিন আল-ফজল আল-বাজালি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবান বিন ইয়াযিদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, তিনি আনাস (রা.) হতে এবং তিনি আবু মুসা আল-আশআরি (রা.) হতে বর্ণনা করেন যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: “যে মুমিন কুরআন তিলাওয়াত করে তার উদাহরণ হলো বাতাবি লেবুর মতো; যার স্বাদও চমৎকার এবং সুঘ্রাণও চমৎকার। আর যে মুমিন কুরআন তিলাওয়াত করে না তার উদাহরণ হলো খেজুরের মতো; যার স্বাদ চমৎকার কিন্তু কোনো সুঘ্রাণ নেই। আর যে পাপাচারী কুরআন তিলাওয়াত করে তার উদাহরণ হলো রায়হান (সুগন্ধি গুল্ম) সদৃশ; যার সুঘ্রাণ চমৎকার কিন্তু স্বাদ তিক্ত। আর যে পাপাচারী কুরআন তিলাওয়াত করে না তার উদাহরণ হলো হানযালা (মাকাল ফল) সদৃশ; যার স্বাদ অত্যন্ত তিক্ত এবং যার কোনো সুঘ্রাণ নেই।”।
এটি সহীহ, ইমাম বুখারী এটি কুতায়বাহ হতে, তিনি আবু আওয়ানাহ হতে এবং তিনি কাতাদাহ হতে বর্ণনা করেছেন।
«১৪» আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল ওয়াহিদ আল-মালিহি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মনসুর আস-সামআনি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর আর-রাইয়ানি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ বিন যানজুওয়াইহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি আসিম হতে—অর্থাৎ ইবনে বাহদালাহ হতে—তিনি যির হতে এবং তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর (রা.) হতে বর্ণনা করেন যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: “কুরআনের সাথীকে (কিয়ামতের দিন) বলা হবে: তুমি পাঠ করো এবং আরোহণ করো, আর ঠিক সেভাবেই তারতীলের সাথে পাঠ করো যেভাবে দুনিয়াতে পাঠ করতে; কেননা তোমার মর্যাদা হবে সেখানেই, যেখানে তোমার তিলাওয়াতকৃত শেষ আয়াতটি শেষ হবে।”।