তাফসীর ইবনু আবী হাতিম

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 25

[সুরা] ফাতিহাতুল কিতাব

বিসমিল্লাহ-এর তাফসীর

[প্রথম পরিচ্ছেদ]

 

১ - আলী ইবনে তাহির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল আলা—অর্থাৎ আবু কুরাইব—আল-হামদানি থেকে, তিনি উসমান ইবনে সাঈদ—অর্থাৎ আল-যায়্যাত—আল-কুফি থেকে, তিনি বিশর ইবনে উমারা থেকে, তিনি আবু রওক থেকে, তিনি যাহহাক থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জিবরাঈল (আ.) যখন সর্বপ্রথম মুহাম্মদ (সা.)-এর নিকট অবতীর্ণ হলেন, তখন তিনি তাকে বললেন: হে মুহাম্মদ, আপনি বলুন: ‘বিসমিল্লাহ’ (আল্লাহর নামে শুরু করছি)। এর অর্থ হলো: আপনি আপনার রবের স্মরণে পাঠ করুন এবং তাঁরই স্মরণে দাঁড়ান ও বসুন।

 

দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ:

২ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবদিল মালিক ইবনে আবি সুলাইমানের কন্যার পুত্র থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জুওয়াইবির থেকে, তিনি যাহহাক থেকে ‘বিসমিল্লাহ’ প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন: তিনি বলেছেন, (বিসমিল্লাহর) ‘বা’ হলো আল্লাহর সৌন্দর্য (বাহা), ‘সীন’ হলো আল্লাহর মহিমা (সানা) এবং ‘মীম’ হলো আল্লাহর রাজত্ব (মুলক)। আর ‘আল্লাহ’ অর্থ: হে সৃষ্টির ইলাহ।

 

৩ - ইসাম ইবনে রাওয়াদ ইবনুল জাররাহ আল-আসকালানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আদম থেকে, তিনি আবু হিলাল আল-রাসিবি থেকে, তিনি হাইয়ান আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবুশ শা'সা জাবির ইবনে যায়েদ থেকে ‘বিসমিল্লাহ’ প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন: তিনি বলেন: আল্লাহর ইসমে আযম বা মহান নাম হলো ‘আল্লাহ’। আপনি কি লক্ষ্য করেন না যে, সমগ্র কুরআনে প্রতিটি নামের আগে এটি দিয়ে শুরু করা হয়েছে?

 

মহান আল্লাহর বাণী: আর-রাহমান

৪ - আলী ইবনে তাহির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল আলা—অর্থাৎ আবু কুরাইব—আল-হামদানি থেকে, তিনি উসমান ইবনে সাঈদ—অর্থাৎ আল-যায়্যাত—আল-কুফি থেকে, তিনি বিশর ইবনে উমারা থেকে, তিনি আবু রওক থেকে, তিনি যাহহাক থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জিবরাঈল (আ.) যখন সর্বপ্রথম মুহাম্মদ (সা.)-এর নিকট অবতীর্ণ হলেন, তখন তিনি তাকে বললেন: হে মুহাম্মদ, আপনি বলুন: ‘বিসমিল্লাহ’। তিনি বলছেন: আপনার রবের স্মরণে পাঠ করুন এবং তাঁরই স্মরণে দাঁড়ান ও বসুন। ‘বিসমিল্লাহির রহমান’; তিনি বলেন: ‘আর-রাহমান’ শব্দটি ‘রাহমত’ থেকে ‘ফালান’ ওজনে গঠিত, যা আরবদের ভাষাভুক্ত।

 

৫ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জাফর ইবনে মুসাফির থেকে, তিনি যায়েদ ইবনুল মুবারক আস-সানআনি থেকে, তিনি সালাম ইবনে ওয়াহাব আল-জানাদি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, উসমান ইবনে আফফান (রা.) রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে ‘বিসমিল্লাহির রহমানির রাহিম’ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: এটি আল্লাহর নামসমূহের মধ্য হতে একটি নাম। এর এবং আল্লাহর মহান নামের মধ্যকার দূরত্ব কেবল চোখের মণি ও তার শুভ্রাংশের মধ্যবর্তী দূরত্বের ন্যায় নিকটবর্তী।

---