আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 585

قَوْله تَعَالَى: يَسْأَلُونَك مَاذَا يُنْفقُونَ قل مَا أنفقتم من خير فللوالدين والأقربين واليتامى وَالْمَسَاكِين وَابْن السَّبِيل وَمَا تَفعلُوا من خير فَإِن الله بِهِ عليم

أخرج ابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم عَن السّديّ فِي قَوْله {يَسْأَلُونَك مَاذَا يُنْفقُونَ} الْآيَة

قَالَ: يَوْم نزلت هَذِه الْآيَة لم يكن زَكَاة وَهِي النَّفَقَة ينفقها الرجل على أَهله وَالصَّدَََقَة يتَصَدَّق بهَا فنسختها الزَّكَاة

وَأخرج ابْن جرير وَابْن الْمُنْذر عَن ابْن جريج قَالَ: سَأَلَ الْمُؤْمِنُونَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم أَيْن يضعون أَمْوَالهم فَنزلت {يَسْأَلُونَك مَاذَا يُنْفقُونَ قل مَا أنفقتم من خير} الْآيَة

فَذَلِك النَّفَقَة فِي التطوّع وَالزَّكَاة سوى ذَلِك كُله

وَأخرج ابْن الْمُنْذر عَن ابْن حبَان قَالَ إِن عَمْرو بن الجموح سَأَلَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم: مَاذَا ننفق من أَمْوَالنَا وَأَيْنَ نضعها فَنزلت {يَسْأَلُونَك مَاذَا يُنْفقُونَ} الْآيَة

فَهَذَا مَوَاضِع نَفَقَة أَمْوَالكُم

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن المنذرعن قَتَادَة قَالَ همتهم النَّفَقَة فسألوا النَّبِي صلى الله عليه وسلم فَأنْزل الله {مَا أنفقتم من خير} الْآيَة

وَأخرج عبد بن حميد عَن مُجَاهِد {يَسْأَلُونَك مَاذَا يُنْفقُونَ} قَالَ: سَأَلُوهُ مَا لَهُم فِي ذَلِك {قل مَا أنفقتم من خير فللوالدين والأقربين} الْآيَة

قَالَ: هَهُنَا يَا

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 585


মহান আল্লাহর বাণী: “তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে যে তারা কী ব্যয় করবে? বলুন, তোমরা যে উত্তম সম্পদ ব্যয় করো তা পিতা-মাতা, নিকটাত্মীয়, এতিম, মিসকিন ও মুসাফিরদের জন্য। আর তোমরা ভালো যা কিছু করো, নিশ্চয়ই আল্লাহ সে সম্পর্কে সম্যক পরিজ্ঞাত।”

ইবনে জারীর এবং ইবনে আবি হাতিম সুদ্দী থেকে আল্লাহর এই বাণী “তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে তারা কী ব্যয় করবে” আয়াতাংশের ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন যে,

তিনি বলেন: যেদিন এই আয়াত অবতীর্ণ হয়েছিল সেদিন যাকাতের বিধান ছিল না। এটি ছিল সেই নফকা (ব্যয়) যা একজন ব্যক্তি তার পরিবারের জন্য এবং সদকা হিসেবে ব্যয় করে। পরবর্তীতে যাকাত এর বিধানকে রহিত করে দেয়।

ইবনে জারীর এবং ইবনে মুনযির ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুমিনগণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তারা কোথায় তাদের সম্পদ ব্যয় করবে? তখন এই আয়াত নাযিল হয়: “তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে তারা কী ব্যয় করবে? বলুন, তোমরা যে উত্তম সম্পদ ব্যয় করো...” (পুরো আয়াত)।

আর এটি ছিল নফল দানের ক্ষেত্রে, আর যাকাত এ সবকিছুর বাইরে অন্য বিষয় ছিল।

ইবনে মুনযির ইবনে হিব্বান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আমর ইবনুল জামুহ নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: আমরা আমাদের সম্পদের কী ব্যয় করব এবং কোথায় তা ব্যয় করব? তখন এই আয়াত নাযিল হয়: “তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে তারা কী ব্যয় করবে...” (পুরো আয়াত)।

সুতরাং এগুলোই হলো তোমাদের সম্পদ ব্যয়ের খাতসমূহ।

আবদ ইবনে হুমাইদ এবং ইবনে মুনযির কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তারা ব্যয়ের বিষয়ে আগ্রহী ছিলেন এবং নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করেন: “তোমরা যে উত্তম সম্পদ ব্যয় করো...” (পুরো আয়াত)।

আবদ ইবনে হুমাইদ মুজাহিদ থেকে “তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে তারা কী ব্যয় করবে” এই আয়াতাংশের ব্যাপারে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তারা তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে এ ক্ষেত্রে তাদের দায়িত্ব কী? (উত্তরে বলা হলো:) “বলুন, তোমরা যে উত্তম সম্পদ ব্যয় করো তা পিতা-মাতা ও নিকটাত্মীয়দের জন্য...” (পুরো আয়াত)।

তিনি বলেন: এখানে হে...