আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 576

وَأَبُو نعيم فِي الْحِلْية وَابْن عَسَاكِر عَن سعيد بن الْمسيب قَالَ أقبل صُهَيْب مُهَاجرا نَحْو النَّبِي صلى الله عليه وسلم فَاتبعهُ نفر من قُرَيْش فَنزل عَن رَاحِلَته وانتثل مَا فِي كِنَانَته ثمَّ قَالَ: يَا معشر قُرَيْش قد علمْتُم إِنِّي من أرماكم رجلا وأيم الله لَا تصلونَ إِلَيّ حَتَّى أرمي بِكُل سهم فِي كِنَانَتِي ثمَّ أضْرب بسيفي مَا بَقِي فِي يَدي فِيهِ شَيْء ثمَّ افعلوا مَا شِئْتُم وَإِن شِئْتُم دللتكم على مَالِي وقنيتي بِمَكَّة وخليتم سبيلي

قَالُوا: نعم

فَلَمَّا قدم على النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ: ربح البيع ربح البيع

وَنزلت {وَمن النَّاس من يشري نَفسه ابْتِغَاء مرضات الله وَالله رؤوف بالعباد}

وَأخرج الطَّبَرَانِيّ وَابْن عَسَاكِر عَن ابْن جريج فِي قَوْله {وَمن النَّاس من يشري نَفسه} قَالَ: نزلت فِي صُهَيْب بن سِنَان وَأبي ذَر

وَأخرج ابْن جرير وَالطَّبَرَانِيّ عَن عِكْرِمَة فِي قَوْله {وَمن النَّاس من يشري نَفسه} الْآيَة

قَالَ نزلت فِي صُهَيْب بن سِنَان وَأبي ذَر الْغِفَارِيّ وجندب بن السكن أحد أهل أبي ذَر أما أَبُو ذَر فانفلت مِنْهُم فَقدم على النَّبِي صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَجَعَ مُهَاجرا عرضوا لَهُ وَكَانُوا بمر الظهْرَان فانفلت أَيْضا حَتَّى قدم على النَّبِي صلى الله عليه وسلم وَأما صُهَيْب فَأَخذه أَهله فَافْتدى مِنْهُم بِمَالِه ثمَّ خرج مُهَاجرا فأدركه قنفذ بن عُمَيْر بن جدعَان فَخرج ممَّا بَقِي من مَاله وخلى سَبيله

وَأخرج الطَّبَرَانِيّ وَالْحَاكِم وَالْبَيْهَقِيّ فِي الدَّلَائِل وَابْن عَسَاكِر عَن صُهَيْب قَالَ: لما خرج النَّبِي صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَة هَمَمْت بِالْخرُوجِ فصدني فتيَان من قُرَيْش ثمَّ خرجت فلحقني مِنْهُم أنَاس بعد مَا سرت ليردوني فَقلت لَهُم: هَل لكم أَن أَعطيتكُم أواقي من ذهب وتخلوا سبيلي فَفَعَلُوا

فَقلت: احفروا تَحت أُسْكُفَّة الْبَاب فَإِن تحتهَا الأواقي وَخرجت حَتَّى قدمت على رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قبَاء قبل أَن يتحوّل مِنْهَا فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: يَا أَبَا يحيى ربح البيع ثمَّ تَلا هَذِه الْآيَة

وَأخرج ابْن جرير عَن قَتَادَة فِي قَوْله {وَمن النَّاس من يشري نَفسه} الْآيَة

قَالَ: هم الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَار

وَأخرج وَكِيع وَالْفِرْيَابِي وَعبد بن حميد وَابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم عَن الْمُغيرَة بن شُعْبَة قَالَ: كُنَّا فِي غزَاة فَتقدم رجل فقاتل حَتَّى قتل فَقَالُوا: ألْقى بِيَدِهِ إِلَى التَّهْلُكَة

فَكتب فِيهِ إِلَى عمر فَكتب عمر: لَيْسَ كَمَا قَالُوا هُوَ من الَّذين قَالَ الله فيهم {وَمن النَّاس من يشري نَفسه ابْتِغَاء مرضات الله}

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 576


আবু নুআয়ম 'হিলয়া' গ্রন্থে এবং ইবনে আসাকির সাঈদ ইবনে আল-মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুহাইব হিজরত করার উদ্দেশ্যে নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অভিমুখে অগ্রসর হলেন। কুরাইশদের একটি দল তার পিছু নিল। তিনি তার বাহন থেকে নেমে পড়লেন এবং তার তূণীর থেকে তীরগুলো বের করলেন। এরপর বললেন: হে কুরাইশ সম্প্রদায়! তোমরা জানো যে, আমি তোমাদের মধ্যে অন্যতম শ্রেষ্ঠ তীরন্দাজ। আল্লাহর কসম! আমার তূণীরের প্রতিটি তীর নিক্ষেপ করার আগে তোমরা আমার নিকট পৌঁছাতে পারবে না। এরপর আমার হাতে তলোয়ারের যা কিছু অবশিষ্ট থাকবে তা দিয়ে আমি আঘাত করতে থাকব। এরপর তোমরা যা ইচ্ছা করো। আর যদি তোমরা চাও, তবে আমি তোমাদের মক্কায় আমার ধন-সম্পদ ও স্থাবর সম্পত্তির সন্ধান বলে দেব এবং তোমরা আমার পথ ছেড়ে দেবে।

তারা বলল: হ্যাঁ।

অতঃপর যখন তিনি নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিকট উপস্থিত হলেন, তিনি বললেন: "ব্যবসায় লাভ হয়েছে, ব্যবসায় লাভ হয়েছে।"

আর এই আয়াতটি অবতীর্ণ হলো: "আর মানুষের মধ্যে এমন লোকও রয়েছে, যে আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে নিজের জীবনকে বিক্রয় করে দেয়; আর আল্লাহ বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু।"

তাবারানি এবং ইবনে আসাকির ইবনে জুরাইজ থেকে আল্লাহর এই বাণী: "আর মানুষের মধ্যে এমন লোকও রয়েছে যে নিজের প্রাণ বিক্রয় করে দেয়" প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এটি সুহাইব ইবনে সিনান এবং আবু যার সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে।

ইবনে জারির এবং তাবারানি ইকরিমা থেকে আল্লাহর বাণী: "আর মানুষের মধ্যে এমন লোকও রয়েছে যে নিজের প্রাণ বিক্রয় করে দেয়" আয়াতটি প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন।

তিনি বলেন: এটি সুহাইব ইবনে সিনান, আবু যার আল-গিফারি এবং আবু যারের পরিজনদের অন্যতম সদস্য জুনদুব ইবনে আস-সাকান সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে। আবু যারের বিষয়টি ছিল এই যে, তিনি তাদের নিকট থেকে পালিয়ে নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিকট চলে আসেন। এরপর যখন তিনি পুনরায় হিজরতকারী হিসেবে ফিরে আসছিলেন, তারা মাররুজ জাহরান নামক স্থানে তাঁর সামনে বাধা হয়ে দাঁড়ায়। তিনি পুনরায় পালিয়ে নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিকট পৌঁছেন। আর সুহাইবের বিষয়টি ছিল এই যে, তার পরিজনরা তাকে ধরে ফেললে তিনি তার সম্পদের বিনিময়ে নিজেকে তাদের থেকে মুক্ত করে নেন। এরপর হিজরতের উদ্দেশ্যে বের হলে কুনফুয ইবনে উমাইর ইবনে জুদআন তাকে ধরে ফেলে। তখন তিনি তার অবশিষ্ট সম্পদও দিয়ে দেন এবং সে তার পথ ছেড়ে দেয়।

তাবারানি, হাকিম, বায়হাকি 'দালায়িল' গ্রন্থে এবং ইবনে আসাকির সুহাইব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদিনার উদ্দেশ্যে যাত্রা করলেন, আমি বের হওয়ার সংকল্প করলাম। কিন্তু কুরাইশদের কিছু যুবক আমাকে বাধা দিল। এরপর যখন আমি বের হলাম, কিছু পথ চলার পর একদল লোক আমাকে ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য পিছু নিল। আমি তাদের বললাম: তোমাদের জন্য কি এটি গ্রহণীয় হবে যে আমি তোমাদের কয়েক উকিয়া স্বর্ণ দেব আর তোমরা আমার পথ ছেড়ে দেবে? তারা এতে সম্মত হলো।

আমি বললাম: দরজার চৌকাঠের নিচটি খনন করো, সেখানে স্বর্ণের উকিয়াগুলো রয়েছে। এরপর আমি যাত্রা করলাম এবং রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কুবায় অবস্থানকালে সেখানে পৌঁছালাম। তিনি আমাকে দেখে বললেন: "হে আবু ইয়াহইয়া! ব্যবসায় লাভ হয়েছে।" এরপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন।

ইবনে জারির কাতাদা থেকে আল্লাহর বাণী: "আর মানুষের মধ্যে এমন লোকও রয়েছে যে নিজের প্রাণ বিক্রয় করে দেয়" আয়াতটি প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন।

তিনি বলেন: তারা হলেন মুহাজির ও আনসারগণ।

ওয়াকি, ফিরইয়াবি, আবদ ইবনে হুমাইদ, ইবনে জারির এবং ইবনে আবি হাতিম মুগিরা ইবনে শু'বা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা একটি যুদ্ধে ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি সম্মুখে অগ্রসর হয়ে যুদ্ধ করতে করতে শহীদ হয়ে গেলেন। লোকেরা বলল: সে নিজের হাতে নিজেকে ধ্বংসের মুখে ঠেলে দিয়েছে।

এ বিষয়ে উমর (রা.)-এর নিকট পত্র প্রেরণ করা হলো। উমর (রা.) উত্তরে লিখলেন: বিষয়টি তারা যেমন বলেছে তেমন নয়; বরং তিনি সেই ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত যাদের সম্পর্কে আল্লাহ বলেছেন: "আর মানুষের মধ্যে এমন লোকও রয়েছে যে আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে নিজের জীবনকে বিক্রয় করে দেয়।"