رَبًّا عَبَّاس بن عبد الْمطلب فَإِنَّهُ مَوْضُوع كُله اتَّقوا الله فِي النِّسَاء فَإِنَّكُم أَخَذْتُمُوهُنَّ بأمانة الله واستحللتم فروجهن بِكَلِمَة الله وَإِن لكم عَلَيْهِنَّ أَن لَا يوطئن فرشكم أحدا تكرهونه فَإِن فعلن فاضربوهن ضربا غير مبرح ولهن عَلَيْكُم رزقهن وكسوتهن بِالْمَعْرُوفِ
وَإِنِّي قد تركت فِيكُم مَا لن تضلوا بعده إِن اعتصتم بِهِ كتاب الله وَأَنْتُم مسؤولون عني فَمَا أَنْتُم قَائِلُونَ قَالُوا: نشْهد أَنَّك قد بلغت وَأديت وَنَصَحْت قَالَ: اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثمَّ أذن بِلَال ثمَّ أَقَامَ فصلى الظّهْر ثمَّ أَقَامَ فصلى الْعَصْر وَلم يصل بَينهمَا شَيْئا ثمَّ ركب الْقَصْوَاء حَتَّى أَتَى الْموقف فَجعل بطن نَاقَته الْقَصْوَاء إِلَى الصخرات وَجعل جبل المشاة بَين يَدَيْهِ فَاسْتقْبل الْقبْلَة فَلم يزل وَاقِفًا حَتَّى غربت الشَّمْس وَذَهَبت الصُّفْرَة قَلِيلا حِين غَابَ القرص وَأَرْدَفَ أُسَامَة خَلفه فَدفع رَسُول الله صلى الله عليه وسلم وَقد شنق للقصواء الزِّمَام حَتَّى أَن رَأسهَا ليصيب مورك رَحْله وَهُوَ يَقُول بِيَدِهِ الْيُمْنَى: السكينَة أَيهَا النَّاس كلما أَتَى جبلا من الْجبَال أرْخى لَهَا قَلِيلا حَتَّى صعد أَتَى الْمزْدَلِفَة فَجمع بَين الْمغرب وَالْعشَاء بِأَذَان وَاحِد وَإِقَامَتَيْنِ وَلم يسبح بَينهمَا شَيْئا ثمَّ اضْطجع رَسُول الله صلى الله عليه وسلم حَتَّى طلع الْفجْر فصلى الْفجْر حِين تبين لَهُ الصُّبْح
ثمَّ ركب الْقَصْوَاء حَتَّى أَتَى الْمشعر الْحَرَام فرقى عَلَيْهِ فَاسْتقْبل الْكَعْبَة فَحَمدَ الله وَكبره وَوَحَّدَهُ فَلم يزل وَاقِفًا حَتَّى أَسْفر جدا ثمَّ دفع قبل أَن تطلع الشَّمْس حَتَّى أَتَى محسراً فحرك قَلِيلا ثمَّ سلك الطَّرِيق الْوُسْطَى الَّذِي تخرجك إِلَى الْجَمْرَة الْكُبْرَى حَتَّى أَتَى الْجَمْرَة عِنْد الشَّجَرَة فَرَمَاهَا بِسبع حَصَيَات يكبر مَعَ كل حَصَاة مِنْهَا فَرمى بطن الْوَادي ثمَّ انْصَرف رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إِلَى المنحر فَنحر بِيَدِهِ ثَلَاثًا وَسِتِّينَ وَأمر عليا مَا غبر وأشركه فِي هَدْيه ثمَّ أَمر من كل بَدَنَة ببضعة فَجعلت فِي قدر فطبخت فأكلا من لَحمهَا وشربا من مرقتها ثمَّ ركب ثمَّ أَفَاضَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إِلَى الْبَيْت فصلى بِمَكَّة الظّهْر ثمَّ أَتَى بني عبد الْمطلب وهم يسقون على زَمْزَم فَقَالَ: انزعوا بني عبد الْمطلب فلولا أَن يغلبكم النَّاس على سِقَايَتكُمْ لنزعت مَعكُمْ فأدلوه دلواً فَشرب مِنْهُ
আদ দুররুল মানসূর
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 544
আব্বাস ইবন আবদিল মুত্তালিবের সুদ; নিশ্চয়ই তা সম্পূর্ণভাবে রহিত করা হলো। তোমরা নারীদের বিষয়ে আল্লাহকে ভয় করো, কেননা তোমরা আল্লাহর আমানতের মাধ্যমে তাদের গ্রহণ করেছ এবং আল্লাহর বাণীর মাধ্যমে তাদের লজ্জাস্থান নিজেদের জন্য বৈধ করেছ। তাদের ওপর তোমাদের অধিকার হলো তারা যেন তোমাদের বিছানায় এমন কাউকে স্থান না দেয় যাকে তোমরা অপছন্দ করো। যদি তারা এমনটি করে, তবে তোমরা তাদের প্রহার করো, তবে তা যেন গুরুতর বা জখমকারী না হয়। আর তোমাদের ওপর তাদের প্রাপ্য অধিকার হলো প্রচলিত নিয়ম অনুযায়ী তাদের উত্তম ভরণ-পোষণ ও পোশাক-পরিচ্ছদ প্রদান করা।
আমি তোমাদের মাঝে এমন কিছু রেখে যাচ্ছি যা দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরলে তোমরা কখনো পথভ্রষ্ট হবে না; আর তা হলো আল্লাহর কিতাব। আর আমার সম্পর্কে তোমাদের জিজ্ঞাসা করা হবে, তখন তোমরা কী বলবে? তাঁরা বললেন: আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি মহান আল্লাহর বাণী পৌঁছে দিয়েছেন, আমানত আদায় করেছেন এবং উম্মতকে সদুপদেশ প্রদান করেছেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে আল্লাহ, আপনি সাক্ষী থাকুন! এরপর বিলাল আজান দিলেন এবং ইকামত দিলেন, অতঃপর তিনি জোহরের সালাত আদায় করলেন। পুনরায় ইকামত দিলেন এবং আসরের সালাত আদায় করলেন। এই দুই সালাতের মাঝে তিনি অন্য কোনো সালাত পড়েননি। এরপর তিনি কাসওয়া নামক উটের পিঠে আরোহণ করে অবস্থানের স্থানে (মাওকিফ) আসলেন। তিনি তাঁর উট কাসওয়ার পেট পাহাড়ের পাথরগুলোর দিকে রাখলেন এবং পদচারীদের পথকে নিজের সামনে রাখলেন। তিনি কিবলার দিকে মুখ করে সূর্যাস্ত পর্যন্ত অবস্থান করলেন এবং সূর্যের চাকতি অদৃশ্য হওয়ার পর হলদে আভা কিছুটা কেটে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করলেন। তিনি উসামাকে নিজের পেছনে বসালেন। অতঃপর আল্লাহর রাসূল রওনা হলেন এবং কাসওয়ার লাগাম এত জোরে টেনে ধরলেন যে তার মাথা তাঁর জিনের সামনের অংশের সাথে লেগে যাচ্ছিল। তিনি তাঁর ডান হাত দিয়ে ইশারা করে বলছিলেন: হে লোকসকল, ধীরস্থিরতা ও প্রশান্তি বজায় রাখো। তিনি যখনই কোনো পাহাড়ের কাছে আসতেন, লাগাম কিছুটা ঢিলা করে দিতেন যাতে উটটি সহজে উপরে উঠতে পারে। এভাবে তিনি মুজদালিফায় পৌঁছালেন এবং সেখানে এক আজান ও দুই ইকামতে মাগরিব ও এশার সালাত একত্রে আদায় করলেন। এই দুই সালাতের মাঝে তিনি কোনো নফল সালাত আদায় করেননি। এরপর আল্লাহর রাসূল ভোর হওয়া পর্যন্ত শুয়ে বিশ্রাম নিলেন। যখন সুবহে সাদিক স্পষ্ট হলো তখন তিনি ফজরের সালাত আদায় করলেন।
অতঃপর তিনি কাসওয়ায় আরোহণ করে মাশআরে হারামে আসলেন এবং তার ওপর উঠে কাবার দিকে মুখ করলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন, তাঁর মহিমা ঘোষণা করলেন এবং তাঁর একত্ববাদের বর্ণনা দিলেন। তিনি আকাশ খুব ফর্সা হওয়া পর্যন্ত সেখানে দাঁড়িয়ে থাকলেন। এরপর সূর্যোদয়ের পূর্বেই তিনি রওনা হলেন এবং মুহাসসির নামক উপত্যকায় পৌঁছে উটের গতি কিছুটা বাড়িয়ে দিলেন। অতঃপর তিনি মধ্যবর্তী পথটি ধরলেন যা বড় জামরার দিকে নিয়ে যায়। অবশেষে তিনি বৃক্ষের নিকটবর্তী জামরার কাছে পৌঁছালেন এবং প্রতিটি কঙ্করের সাথে তাকবির ধ্বনি দিয়ে সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন। তিনি উপত্যকার তলদেশ থেকে কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন। এরপর আল্লাহর রাসূল কোরবানির স্থানে ফিরে গেলেন এবং নিজ হাতে তেষট্টিটি উট কোরবানি করলেন। অবশিষ্ট উটগুলো কোরবানির দায়িত্ব তিনি আলীকে দিলেন এবং তাঁকে নিজের কোরবানিতে অংশীদার করলেন। অতঃপর তিনি নির্দেশ দিলে প্রতিটি উট থেকে এক টুকরো করে গোশত নিয়ে একটি পাতিলে রান্না করা হলো। তাঁরা উভয়ে সেই গোশত খেলেন এবং তার ঝোল পান করলেন। এরপর আল্লাহর রাসূল উটে আরোহণ করে বায়তুল্লাহর দিকে রওনা হলেন এবং মক্কায় জোহরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বনু আবদিল মুত্তালিবের নিকট আসলেন যখন তারা জমজমের পানি পান করাচ্ছিল। তিনি বললেন: হে বনু আবদিল মুত্তালিব, তোমরা পানি তোলো। যদি মানুষ তোমাদের ওপর ভিড় করে তোমাদের পানি পান করানোর কাজে বিঘ্ন সৃষ্টি না করত, তবে আমিও তোমাদের সাথে পানি তুলতাম। এরপর তাঁরা তাঁকে একটি বালতি দিলেন এবং তিনি তা থেকে পানি পান করলেন।