قَوْله تَعَالَى: لَيْسَ عَلَيْكُم جنَاح أَن تَبْتَغُوا فضلا من ربكُم فَإِذا أَفَضْتُم من عَرَفَات فاذكروا الله عِنْد الْمشعر الْحَرَام واذكروه كَمَا هدَاكُمْ وَإِن كُنْتُم من قبله لمن الضَّالّين
أخرج سُفْيَان وَسَعِيد بن مَنْصُور وَالْبُخَارِيّ وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم وَالْبَيْهَقِيّ فِي سنَنه عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: كَانَت عكاظ ومجنة وَذُو الْمجَاز أسواقاً فِي الْجَاهِلِيَّة فتأثموا أَن يتجروا فِي الْمَوْسِم فسألوا رَسُول الله صلى الله عليه وسلم عَن ذَلِك فَنزلت {لَيْسَ عَلَيْكُم جنَاح أَن تَبْتَغُوا فضلا من ربكُم} فِي مواسم الْحَج
وَأخرج وَكِيع وَسَعِيد بن مَنْصُور وَابْن أبي شيبَة وَعبد بن حميد وَأَبُو دَاوُد وَابْن جرير عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: كَانُوا يَتَّقُونَ الْبيُوع وَالتِّجَارَة فِي الْمَوْسِم وَالْحج وَيَقُولُونَ: أَيَّام ذكر الله فَنزلت {لَيْسَ عَلَيْكُم جنَاح} الْآيَة
وَأخرج أَبُو دَاوُد وَالْحَاكِم وَصَححهُ وَالْبَيْهَقِيّ من طَرِيق عبيد بن عُمَيْر عَن ابْن عَبَّاس: فِي أوّل الْحَج كَانُوا يتبايعون بمنى وعرفة وسوق ذِي الْمجَاز ومواسم الْحَج
আদ দুররুল মানসূর
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 534
মহান আল্লাহর বাণী: তোমাদের ওপর কোনো পাপ নেই যদি তোমরা তোমাদের রবের অনুগ্রহ সন্ধান করো। অতঃপর যখন তোমরা আরাফাত থেকে ফিরে আসবে, তখন মাশআরে হারামের নিকট আল্লাহকে স্মরণ করো এবং তাঁকে স্মরণ করো যেভাবে তিনি তোমাদের পথপ্রদর্শন করেছেন, যদিও এর আগে তোমরা বিভ্রান্তদের অন্তর্ভুক্ত ছিলে।
সুফিয়ান, সাঈদ বিন মনসুর, বুখারি, ইবনে জারির, ইবনে মুনজির, ইবনে আবি হাতিম এবং বায়হাকি তাঁর ‘সুনান’ গ্রন্থে ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাহেলি যুগে উকাজ, মাজান্নাহ এবং যুল-মাজায নামক বাজার ছিল। মানুষ হজের মৌসুমে ব্যবসা-বাণিজ্য করাকে পাপ মনে করত। অতঃপর তারা এ বিষয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলে হজের মৌসুমের প্রেক্ষিতে এই আয়াত নাজিল হয়— {তোমাদের ওপর কোনো পাপ নেই যদি তোমরা তোমাদের রবের অনুগ্রহ সন্ধান করো।}
ওয়াকি, সাঈদ বিন মনসুর, ইবনে আবি শায়বাহ, আবদ বিন হুমাইদ, আবু দাউদ এবং ইবনে জারির ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তারা হজের মৌসুমে ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা-বাণিজ্য থেকে বিরত থাকত এবং বলত: এগুলো আল্লাহর জিকিরের দিন। তখন এই আয়াত {তোমাদের ওপর কোনো পাপ নেই...} নাজিল হয়।
আবু দাউদ এবং হাকেম—যিনি একে সহিহ বলেছেন—এবং বায়হাকি উবাইদ বিন উমাইরের মাধ্যমে ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন: হজের সূচনালগ্নে তারা মিনা, আরাফাহ, যুল-মাজাযের বাজার এবং হজের মৌসুমে কেনাবেচা করত।