قَوْله تَعَالَى: وقاتلوا فِي سَبِيل الله الَّذين يقاتلونكم وَلَا تَعْتَدوا إِن الله لَا يحب الْمُعْتَدِينَ
أخرج آدم بن أبي اياس فِي تَفْسِيره وَابْن أبي حَاتِم عَن أبي الْعَالِيَة فِي قَوْله {وقاتلوا فِي سَبِيل الله الَّذين يقاتلونكم} قَالَ: لأَصْحَاب مُحَمَّد أمروا بِقِتَال الْكفَّار
وَأخرج ابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم عَن ابْن عَبَّاس فِي قَوْله {وَلَا تَعْتَدوا} يَقُول: لَا تقتلُوا النِّسَاء وَالصبيان وَلَا الشَّيْخ الْكَبِير وَلَا من ألْقى السّلم وكف يَده فَإِن فَعلْتُمْ فقد اعتديتم
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَالْبُخَارِيّ وَمُسلم عَن ابْن عمر قَالَ وجدت امْرَأَة مقتولة فِي بعض مغازي رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَنهى رَسُول الله صلى الله عليه وسلم عَن قتل النِّسَاء وَالصبيان
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن أنس قَالَ كُنَّا إِذا استنفرنا نزلنَا بِظهْر الْمَدِينَة حَتَّى يخرج إِلَيْنَا رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَيَقُول انْطَلقُوا بِسم الله وَفِي سَبِيل الله تقاتلون أَعدَاء الله لَا تقتلُوا شَيخا فانياً وَلَا طفْلا صَغِيرا وَلَا امْرَأَة وَلَا تغلوا
وَأخرج وَكِيع وَابْن أبي شيبَة عَن يحيى بن يحيى الغساني قَالَ: كتبت إليّ عمر بن عبد الْعَزِيز أسأله عَن هَذِه الْآيَة {وقاتلوا فِي سَبِيل الله الَّذين يقاتلونكم وَلَا تَعْتَدوا إِن الله لَا يحب الْمُعْتَدِينَ} فَكتب إِلَيّ أَن ذَلِك فِي النِّسَاء والذرية من لم ينصب لَك الْحَرْب مِنْهُم
আদ দুররুল মানসূর
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 493
মহান আল্লাহর বাণী: "আর তোমরা আল্লাহর পথে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো যারা তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে এবং সীমালঙ্ঘন করো না; নিশ্চয়ই আল্লাহ সীমালঙ্ঘনকারীদের পছন্দ করেন না।"
আদম ইবনে আবি ইয়াস তাঁর তাফসিরে এবং ইবনে আবি হাতিম আবুল আলিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর বাণী— {আর তোমরা আল্লাহর পথে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো যারা তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে} প্রসঙ্গে তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের কাফিরদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার নির্দেশ প্রদান করা হয়েছিল।
ইবনে জারীর, ইবনুল মুনযির এবং ইবনে আবি হাতিম ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর বাণী— {এবং সীমালঙ্ঘন করো না} প্রসঙ্গে তিনি বলেন: তোমরা নারী, শিশু, অতি বৃদ্ধ এবং যারা তোমাদের প্রতি সন্ধি নিবেদন করে ও যুদ্ধ থেকে বিরত থাকে, তাদের হত্যা করো না; যদি তোমরা তা করো, তবে তোমরা সীমালঙ্ঘন করলে।
ইবনে আবি শায়বাহ, বুখারী ও মুসলিম ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো এক যুদ্ধে একজন নারীকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেল, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নারী ও শিশুদের হত্যা করতে নিষেধ করেন।
ইবনে আবি শায়বাহ আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের যখন যুদ্ধের জন্য আহ্বান করা হতো, তখন আমরা মদিনার উপকণ্ঠে অবস্থান করতাম যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট বের হয়ে আসতেন। অতঃপর তিনি বলতেন: "তোমরা আল্লাহর নামে এবং আল্লাহর পথে যাত্রা করো, তোমরা আল্লাহর শত্রুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে; কিন্তু কোনো অতি বৃদ্ধ, কোনো ছোট শিশু এবং কোনো নারীকে হত্যা করো না এবং খেয়ানত করো না।"
ওয়াকী' এবং ইবনে আবি শায়বাহ ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আল-গাসসানী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনে আবদুল আজিজ (রহ.)-এর নিকট এই আয়াতটি— {আর তোমরা আল্লাহর পথে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো যারা তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে এবং সীমালঙ্ঘন করো না; নিশ্চয়ই আল্লাহ সীমালঙ্ঘনকারীদের পছন্দ করেন না} সম্পর্কে জানতে চেয়ে চিঠি লিখলাম। তিনি আমাকে উত্তরে লিখলেন যে, এই সীমালঙ্ঘন নারী ও শিশুদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যারা তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে লিপ্ত নয়।