আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 475

قَوْله تَعَالَى: أحل لكم لَيْلَة الصّيام الرَّفَث إِلَى نِسَائِكُم هن لِبَاس لكم وَأَنْتُم لِبَاس لَهُنَّ علم الله أَنكُمْ كُنْتُم تختانون أَنفسكُم فَتَابَ عَلَيْكُم وَعَفا عَنْكُم فَالْآن باشروهن وابتغوا مَا كتب الله لكم وكلوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يتَبَيَّن لكم الْخَيط الْأَبْيَض من الْخَيط الْأسود من الْفجْر ثمَّ أَتموا الصّيام إِلَى اللَّيْل وَلَا تباشروهن وَأَنْتُم عاكفون فِي الْمَسَاجِد تِلْكَ حُدُود الله فَلَا تقربوها كَذَلِك يبين الله آيَاته للنَّاس لَعَلَّهُم يَتَّقُونَ

أخرج وَكِيع وَعبد بن حميد وَالْبُخَارِيّ وَأَبُو دَاوُد وَالتِّرْمِذِيّ والنحاس فِي ناسخه وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَالْبَيْهَقِيّ فِي سنَنه عَن الْبَراء بن عَازِب قَالَ كَانَ أَصْحَاب النَّبِي صلى الله عليه وسلم إِذا كَانَ الرجل صَائِما فَحَضَرَ الإِفطار فَنَامَ قبل أَن يفْطر لم يَأْكُل ليلته وَلَا يَوْمه حَتَّى يُمْسِي وَإِن قيس بن صرمة الْأنْصَارِيّ كَانَ صَائِما فَكَانَ يَوْمه ذَاك يعْمل فِي أرضه فَلَمَّا حضر الإِفطار أَتَى امْرَأَته فَقَالَ: هَل عنْدك طَعَام قَالَت: لَا وَلَكِن أَنطلق فأطلب لَك فغلبته عينه فَنَامَ وَجَاءَت امْرَأَته فَلَمَّا رَأَتْهُ نَائِما قَالَت: خيبة لَك أنمت فَلَمَّا انتصف النَّهَار غشي عَلَيْهِ فَذكر ذَلِك للنَّبِي صلى الله عليه وسلم فَنزلت هَذِه الْآيَة {أحل لكم لَيْلَة الصّيام الرَّفَث} إِلَى قَوْله {من الْفجْر} فَفَرِحُوا بهَا فَرحا كثيرا

وَأخرج البُخَارِيّ عَن الْبَراء قَالَ: لمَّا نزل صَوْم شهر رَمَضَان كَانُوا لَا يقربون النِّسَاء رَمَضَان كُله فَكَانَ رجال يخونون أنفسهم فَأنْزل الله {علم الله أَنكُمْ كُنْتُم تختانون أَنفسكُم فَتَابَ عَلَيْكُم وَعَفا عَنْكُم}

وَأخرج أَحْمد وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم بِسَنَد حسن عَن كَعْب بن مَالك قَالَ كَانَ النَّاس فِي رَمَضَان إِذا صَامَ الرجل فَنَامَ حرم عَلَيْهِ الطَّعَام وَالشرَاب وَالنِّسَاء حَتَّى يفْطر من الْغَد فَرجع عمر بن الْخطاب من عِنْد النَّبِي صلى الله عليه وسلم ذَات لَيْلَة وَقد سمر عِنْده فَوجدَ امْرَأَته قد نَامَتْ فأيقظها وَأَرَادَهَا فَقَالَت: إِنِّي قد نمت

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 475


মহান আল্লাহর বাণী: সিয়ামের রাতে তোমাদের জন্য তোমাদের স্ত্রীদের সাথে সংগত হওয়া বৈধ করা হয়েছে। তারা তোমাদের জন্য পরিচ্ছদ এবং তোমরা তাদের জন্য পরিচ্ছদ। আল্লাহ জেনেছেন যে, তোমরা নিজেদের প্রতি খিয়ানত করছিলে, অতঃপর তিনি তোমাদের তাওবা কবুল করেছেন এবং তোমাদের মার্জনা করেছেন। সুতরাং এখন তোমরা তাদের সাথে সংগত হও এবং আল্লাহ তোমাদের জন্য যা নির্ধারণ করেছেন তা অন্বেষণ করো। আর তোমরা পানাহার করো যতক্ষণ না ফজর হওয়ার ফলে সাদা সুতা কালো সুতা থেকে তোমাদের কাছে স্পষ্ট হয়ে যায়। অতঃপর রাত পর্যন্ত সিয়াম পূর্ণ করো। আর যখন তোমরা মসজিদে ইতিকাফ অবস্থায় থাকো, তখন তাদের সাথে সংগত হয়ো না। এগুলো আল্লাহর নির্ধারিত সীমারেখা, সুতরাং এগুলোর নিকটবর্তী হয়ো না। এভাবেই আল্লাহ মানুষের জন্য তাঁর আয়াতসমূহ সুস্পষ্টভাবে বর্ণনা করেন যেন তারা তাকওয়া অবলম্বন করতে পারে।

ওয়াকী, আবদ ইবনে হুমায়দ, বুখারী, আবু দাউদ, তিরমিযী, স্বীয় নাসিখ গ্রন্থে আন-নাহহাস, ইবনে জারীর, ইবনে মুনযির এবং স্বীয় সুনান গ্রন্থে বায়হাকী বারা ইবনে আযিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণের নিয়ম ছিল যে, যখন কেউ রোজা রাখতেন এবং ইফতারের সময় উপস্থিত হতো, কিন্তু ইফতার করার পূর্বেই তিনি ঘুমিয়ে পড়তেন, তবে সেই রাতে এবং পরবর্তী সারাদিন সন্ধ্যা না হওয়া পর্যন্ত তিনি আর কিছু আহার করতেন না। কায়স ইবনে সিরমাহ আনসারী (রা.) রোজা রেখেছিলেন। সেদিন তিনি তাঁর জমিতে কাজ করছিলেন। যখন ইফতারের সময় উপস্থিত হলো, তিনি তাঁর স্ত্রীর কাছে এসে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কাছে কি কোনো খাবার আছে?" স্ত্রী বললেন: "না, তবে আমি গিয়ে আপনার জন্য তালাশ করে আনছি।" ইতিপূ্র্বে শ্রান্তি তাকে গ্রাস করল এবং তিনি ঘুমিয়ে পড়লেন। তাঁর স্ত্রী ফিরে এসে যখন তাঁকে ঘুমন্ত দেখলেন, তখন বললেন: "আপনার জন্য আক্ষেপ, আপনি ঘুমিয়ে পড়লেন!" পরদিন মধ্যাহ্নে তিনি জ্ঞান হারিয়ে ফেললেন। বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উল্লেখ করা হলে এই আয়াত নাজিল হয়— {সিয়ামের রাতে তোমাদের জন্য তোমাদের স্ত্রীদের সাথে সংগত হওয়া বৈধ করা হয়েছে} থেকে {ফজর পর্যন্ত} অংশ পর্যন্ত। এতে তারা অত্যন্ত আনন্দিত হলেন।

বুখারী বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন রমজান মাসের রোজা পালনের বিধান নাজিল হলো, তখন তারা পুরো রমজান মাস স্ত্রীদের নিকটবর্তী হতেন না। কিন্তু কিছু লোক নিজেদের প্রতি খিয়ানত করে বসলেন। তখন আল্লাহ নাজিল করলেন— {আল্লাহ জেনেছেন যে, তোমরা নিজেদের প্রতি খিয়ানত করছিলে, অতঃপর তিনি তোমাদের তাওবা কবুল করেছেন এবং তোমাদের মার্জনা করেছেন}।

আহমদ, ইবনে জারীর, ইবনে মুনযির এবং ইবনে আবি হাতিম হাসান সনদে কা'ব ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রমজান মাসে মানুষের নিয়ম ছিল, যখন কেউ রোজা রাখতেন এবং ঘুমিয়ে পড়তেন, তখন পরদিন ইফতার করা পর্যন্ত তার জন্য আহার, পানীয় এবং স্ত্রী সংসর্গ হারাম হয়ে যেত। একদিন রাতে উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে ফিরে এলেন, তিনি সেখানে অনেক রাত পর্যন্ত আলাপচারিতায় রত ছিলেন। ঘরে এসে তিনি তাঁর স্ত্রীকে ঘুমন্ত অবস্থায় পেলেন। তিনি তাঁকে জাগালেন এবং তাঁর সাথে মিলিত হতে চাইলেন। স্ত্রী বললেন: "আমি তো ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।"