আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 410

قَوْله تَعَالَى: لَيْسَ الْبر أَن توَلّوا وُجُوهكُم قبل الْمشرق وَالْمغْرب وَلَكِن الْبر من آمن بِاللَّه وَالْيَوْم الآخر وَالْمَلَائِكَة وَالْكتاب والنبيين وَآتى المَال على حبه ذَوي الْقُرْبَى واليتامى والْمَسَاكِين وَابْن السَّبِيل والسائلين وَفِي الرّقاب وَأقَام الصلوة وَآتى الزكوة والوفون بعهدهم إِذا عَاهَدُوا وَالصَّابِرِينَ فِي البأساء وَالضَّرَّاء وَحين الْبَأْس أُولَئِكَ الَّذين صدقُوا وَأُولَئِكَ هم المتقون

أخرج ابْن أبي حَاتِم وَصَححهُ عَن أبي ذَر أَنه سَأَلَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم عَن الإِيمان فَتلا {لَيْسَ الْبر أَن توَلّوا وُجُوهكُم} حَتَّى فرغ مِنْهَا ثمَّ سَأَلَهُ فَتَلَاهَا وَقَالَ: وَإِذا عملت حَسَنَة أحبها قَلْبك وَإِذا عملت سَيِّئَة أبغضها قَلْبك

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 410


মহান আল্লাহর বাণী: পূর্ব ও পশ্চিম দিকে তোমাদের মুখ ফেরানোতে কেবল কোনো পুণ্য নেই; বরং পুণ্যবান সেই ব্যক্তি যে আল্লাহ, পরকাল, ফেরেশতামণ্ডলী, কিতাব ও নবীগণের ওপর ঈমান এনেছে; আর আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে (অথবা সম্পদের প্রতি মোহ থাকা সত্ত্বেও) আত্মীয়-স্বজন, এতিম, অভাবগ্রস্ত, মুসাফির, সাহায্যপ্রার্থী এবং দাসমুক্তির জন্য সম্পদ ব্যয় করেছে; আর যারা সালাত কায়েম করে ও জাকাত প্রদান করে এবং যারা প্রতিশ্রুতি দিলে তা পূর্ণ করে; আর যারা দারিদ্র্য, ব্যাধি ও যুদ্ধের সময় ধৈর্য ধারণ করে। এরাই তারা যারা সত্যনিষ্ঠ এবং এরাই মুত্তাকি।

ইবনে আবি হাতিম বর্ণনা করেছেন এবং একে সহিহ সাব্যস্ত করেছেন আবু যার (রা.) থেকে যে, তিনি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে ঈমান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি "পুণ্য কেবল তোমাদের মুখ ফেরানোর মধ্যে নয়..." আয়াতটি শেষ পর্যন্ত তিলাওয়াত করেন। এরপর তিনি পুনরায় জিজ্ঞাসা করলে তিনি আবারও তা তিলাওয়াত করলেন এবং বললেন: "যখন তুমি কোনো সৎ কাজ করো এবং তোমার অন্তর তাতে তৃপ্তিবোধ করে, আর যখন তুমি কোনো মন্দ কাজ করো এবং তোমার অন্তর তাতে অসন্তুষ্ট হয় (তবেই তুমি মুমিন)।"