الدبور وَحدهَا من مغرب الشَّمْس إِلَى مطلع الشَّمْس إِلَى كرْسِي بَنَات نعش فَلَا تدخل هَذِه وَلَا هَذِه فِي حد هَذِه
وَأخرج الشَّافِعِي وَابْن أبي شيبَة وَأحمد وَأَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ وَابْن ماجة وَالْبَيْهَقِيّ فِي سنَنه عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ: أخذت لنا الرّيح بطرِيق مَكَّة وَعمر حَاج فاشتدت فَقَالَ عمر لمن حوله: مَا بَلغَكُمْ فِي الرّيح فَقلت: سَمِعت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَقُول الرّيح من روح الله تَأتي بِالرَّحْمَةِ وَالْعَذَاب فَلَا تسبوها وسلوا الله من خَيرهَا وعوذوا بِاللَّه من شَرها
وَأخرج الشَّافِعِي عَن صَفْوَان بن سليم قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم لَا تسبوا الرّيح وعوذوا بِاللَّه من شَرها
وَأخرج الْبَيْهَقِيّ فِي شعب الإِيمان عَن ابْن عَبَّاس أَن رجلا لعن الرّيح فَقَالَ لَهُ النَّبِي صلى الله عليه وسلم: لاتعلن الرّيح فَإِنَّهَا مأمورة وَإنَّهُ من لعن شَيْئا لَيْسَ لَهُ بِأَهْل رجعت اللَّعْنَة عَلَيْهِ
وَأخرج الشَّافِعِي وَأَبُو الشَّيْخ وَالْبَيْهَقِيّ فِي الْمعرفَة عَن ابْن عَبَّاس قَالَ مَا هبت ريح قطّ إِلَّا جثا النَّبِي صلى الله عليه وسلم على رُكْبَتَيْهِ وَقَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رَحْمَة وَلَا تجعلها عذَابا اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رياحاً وَلَا تجعلها ريحًا
قَالَ ابْن عَبَّاس: وَالله إِن تَفْسِير ذَلِك فِي كتاب الله (أرسلنَا عَلَيْهِم ريحًا صَرْصَرًا) (الْقَمَر الْآيَة 19)
(أرسلنَا عَلَيْهِم الرّيح الْعَقِيم) (النازعات الْآيَة 41) وَقَالَ (وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاح لَوَاقِح) (الْحجر الْآيَة 22)
(أَن يُرْسل الرِّيَاح مُبَشِّرَات) (الرّوم الْآيَة 46)
وَأخرج التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ وَعبد الله بن أَحْمد فِي زَوَائِد الْمسند عَن أبيّ بن كَعْب قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم لَا تسبوا الرّيح فَإِنَّهَا من روح الله وسلوا الله خَيرهَا وَخير مَا فِيهَا وَخير مَا أرْسلت بِهِ وتعوذوا بِاللَّه من شَرها وَشر مَا فِيهَا وَشر مَا أرْسلت بِهِ
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن مُجَاهِد قَالَ: هَاجَتْ ريح فسبوها
فَقَالَ ابْن عَبَّاس: لَا تسبوها فَإِنَّهَا تَجِيء بِالرَّحْمَةِ وتجيء بِالْعَذَابِ وَلَكِن قُولُوا: اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رَحْمَة وَلَا تجعلها عذَابا
আদ দুররুল মানসূর
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 399
পশ্চিমী বায়ু (দাবুর) একাই সূর্যাস্ত থেকে সূর্যোদয় এবং বানাতি নাশ (সপ্তর্ষিমণ্ডল) এর স্থান পর্যন্ত বিস্তৃত; ফলে একটির সীমানায় অন্যটি প্রবেশ করে না।
ইমাম শাফিঈ, ইবনে আবি শাইবাহ, আহমাদ, আবু দাউদ, নাসাঈ, ইবনে মাজাহ এবং বায়হাকী তাঁর 'সুনান'-এ আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মক্কার পথে আমরা যখন প্রবল বাতাসের কবলে পড়লাম এবং উমর (রা.) তখন হজ্জে যাচ্ছিলেন, তখন বাতাসের তীব্রতা বেড়ে গেল। উমর (রা.) তাঁর চারপাশের লোকদের জিজ্ঞেস করলেন: বাতাস সম্পর্কে তোমাদের কাছে কী (হাদীস) পৌঁছেছে? তখন আমি বললাম: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, 'বাতাস আল্লাহর রহমতের অন্তর্ভুক্ত, এটি রহমত ও আযাব উভয়ই নিয়ে আসে। সুতরাং তোমরা একে গালি দিও না, বরং আল্লাহর কাছে এর কল্যাণ প্রার্থনা করো এবং এর অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও।'
ইমাম শাফিঈ সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, তোমরা বাতাসকে গালি দিও না এবং এর অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো।
বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান'-এ ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি বাতাসকে অভিশাপ দিলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: বাতাসকে অভিশাপ দিও না, কারণ এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে আদিষ্ট। আর যে ব্যক্তি এমন কোনো বস্তুকে অভিশাপ দেয় যা অভিশাপের যোগ্য নয়, তবে সেই অভিশাপ তার নিজের দিকেই ফিরে আসে।
ইমাম শাফিঈ, আবুশ শাইখ এবং বায়হাকী 'আল-মা’রিফাহ' গ্রন্থে ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখনই প্রবল বাতাস প্রবাহিত হতো, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই হাঁটুর ওপর ভর দিয়ে বসতেন এবং বলতেন: হে আল্লাহ! আপনি একে রহমত হিসেবে দান করুন এবং একে আযাব বানাবেন না। হে আল্লাহ! একে কল্যাণকর বায়ু (রিয়াহ) করুন এবং একে ধ্বংসাত্মক বায়ু (রীহ) করবেন না।
ইবনে আব্বাস (রা.) বলেন: আল্লাহর কসম! এর ব্যাখ্যা আল্লাহর কিতাবেই রয়েছে— 'আমি তাদের ওপর পাঠিয়েছিলাম এক প্রচণ্ড ঝোড়ো হাওয়া (রীহ)' (সূরা আল-ক্বামার, আয়াত ১৯)।
(আরও বর্ণিত আছে) 'আমি তাদের ওপর পাঠিয়েছিলাম অশুভ বাতাস (রীহ)' (সূরা আন-নাযিআত [প্রকৃতপক্ষে আয-যারিয়াত], আয়াত ৪১) এবং তিনি বলেছেন, 'আমি বৃষ্টিগর্ভ বায়ু (রিয়াহ) প্রেরণ করি' (সূরা আল-হিজর, আয়াত ২২)।
(আরও এরশাদ হয়েছে) 'যাতে তিনি সুসংবাদবাহী বায়ু (রিয়াহ) প্রেরণ করেন' (সূরা আর-রূম, আয়াত ৪৬)।
তিরমিযী, নাসাঈ এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ 'যাওয়ায়িদুল মুসনাদ'-এ উবাই ইবনে কাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা বাতাসকে গালি দিও না, কারণ এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা এক অনুগ্রহ। তোমরা আল্লাহর কাছে এর কল্যাণ, এর ভেতরের কল্যাণ এবং যা নিয়ে এটি প্রেরিত হয়েছে তার কল্যাণ প্রার্থনা করো। আর তোমরা এর অনিষ্ট, এর ভেতরের অনিষ্ট এবং যা নিয়ে এটি প্রেরিত হয়েছে তার অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও।
ইবনে আবি শাইবাহ মুজাহিদ (রহ.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, একবার প্রবল বাতাস প্রবাহিত হলে লোকেরা তাকে গালি দিল।
তখন ইবনে আব্বাস (রা.) বললেন: একে গালি দিও না, কারণ এটি রহমত নিয়ে আসে আবার আযাবও নিয়ে আসে। বরং তোমরা বলো: হে আল্লাহ! একে রহমত হিসেবে দান করুন এবং একে আযাব বানাবেন না।