আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 395

أخرج ابْن أبي حَاتِم وَابْن مرْدَوَيْه عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: قَالَت قُرَيْش للنَّبِي صلى الله عليه وسلم: ادْع الله أَن يَجْعَل لنا الصَّفَا ذَهَبا نتقوّى بِهِ على عدوّنا فَأوحى الله إِلَيْهِ: إِنِّي معطيهم فأجعل لَهُم الصَّفَا ذَهَبا وَلَكِن إِن كفرُوا بعد ذَلِك عذبتهم عذَابا لَا أعذبه أحدا من الْعَالمين

فَقَالَ: رب دَعْنِي وقومي فادعوهم يَوْمًا بِيَوْم فَأنْزل الله هَذِه الْآيَة {إِن فِي خلق السَّمَاوَات وَالْأَرْض وَاخْتِلَاف اللَّيْل وَالنَّهَار والفلك الَّتِي تجْرِي فِي الْبَحْر} وَكَيف يَسْأَلُونَك الصَّفَا وهم يرَوْنَ من الْآيَات مَا هُوَ لأعظم من الصَّفَا

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن جرير عَن سعيد بن جُبَير قَالَ: سَأَلت قُرَيْش فَقَالُوا: حدثونا عَمَّا جَاءَكُم بِهِ مُوسَى من الْآيَات فَأَخْبرُوهُمْ أَنه كَانَ يبرىء الأكمه والأبرص ويحيي الْمَوْتَى بِإِذن الله

فَقَالَت قُرَيْش عِنْد ذَلِك للنَّبِي صلى الله عليه وسلم ادْع الله أَن يَجْعَل لنا الصَّفَا ذَهَبا فنزداد بِهِ يَقِينا ونتقوّى بِهِ على عدونا فَسَأَلَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم ربه

فَأوحى الله إِلَيْهِ: إِنِّي معطيكم ذَلِك وَلَكِن إِن كذبُوا بعد عذبتهم عذَابا لَا أعذبه أحدا من الْعَالمين

فَقَالَ: ذَرْنِي وقومي فادعوهم يَوْمًا بِيَوْم فَأنْزل الله عَلَيْهِ {إِن فِي خلق السَّمَاوَات وَالْأَرْض} الْآيَة

فخلق السَّمَوَات وَالْأَرْض وَاخْتِلَاف اللَّيْل وَالنَّهَار أعظم من أَن أجعَل الصَّفَا ذَهَبا

وَأخرج وَكِيع وَالْفِرْيَابِي وآدَم بن أبي أياس وَسَعِيد بن مَنْصُور وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم وَأَبُو الشَّيْخ فِي العظمة وَالْبَيْهَقِيّ فِي شعب الإِيمان عَن أبي الضُّحَى قَالَ: لما نزلت (وإلهكم إِلَه وَاحِد) (الْبَقَرَة الْآيَة 163) عجب الْمُشْركُونَ وَقَالُوا: إِن مُحَمَّد يَقُول: وإلهكم إِلَه وَاحِد فليأتنا بِآيَة إِن كَانَ من الصَّادِقين فَأنْزل الله {إِن فِي خلق السَّمَاوَات وَالْأَرْض} الْآيَة يَقُول: إِن فِي هَذِه الْآيَات {لآيَات لقوم يعْقلُونَ}

وَأخرج ابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم وَأَبُو الشَّيْخ عَن عَطاء قَالَ: نزل على النَّبِي صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ (وإلهكم إِلَه وَاحِد لَا إِلَه إِلَّا هُوَ الرَّحْمَن الرَّحِيم) (الْبَقَرَة الْآيَة 163) فَقَالَ كفار قُرَيْش بِمَكَّة: كَيفَ يسع النَّاس إِلَه وَاحِد فَأنْزل الله {إِن فِي خلق السَّمَاوَات وَالْأَرْض} إِلَى قَوْله تَعَالَى {لقوم يعْقلُونَ} فَبِهَذَا يعلمُونَ أَنه إِلَه وَاحِد وَأَنه إِلَه كل شَيْء وخالق كل شَيْء

أما قَوْله تَعَالَى: {وَاخْتِلَاف اللَّيْل وَالنَّهَار}

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 395


ইবনে আবী হাতেম এবং ইবনে মারদুওয়াইহ ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কুরাইশরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলল, আপনি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন যেন তিনি আমাদের জন্য সাফা পাহাড়কে স্বর্ণে পরিণত করে দেন, যাতে আমরা আমাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে এর মাধ্যমে শক্তি অর্জন করতে পারি। তখন আল্লাহ তাঁর কাছে ওহী পাঠালেন: আমি তাদের তা দান করব এবং সাফা পাহাড়কে তাদের জন্য স্বর্ণে পরিণত করব; কিন্তু এরপরও যদি তারা কুফরী করে, তবে আমি তাদের এমন আযাব দেব যা বিশ্বজগতের কাউকেই দেব না।

তখন তিনি (রাসূল) বললেন: হে আমার রব! আমাকে ও আমার কওমকে নিজ অবস্থায় থাকতে দিন, আমি প্রতিদিন তাদের দাওয়াত দিতে থাকি। এরপর আল্লাহ এই আয়াত নাজিল করলেন: "নিশ্চয়ই আসমানসমূহ ও জমিনের সৃষ্টিতে, রাত ও দিনের আবর্তনে এবং সমুদ্রে চলাচলকারী জাহাজসমূহে..."। আর তারা কীভাবে আপনার কাছে সাফা পাহাড়ের (স্বর্ণ হওয়ার) দাবি করে, অথচ তারা এমন সব নিদর্শন দেখছে যা সাফা পাহাড়ের চেয়েও মহান!

আবদ বিন হুমাইদ এবং ইবনে জারীর সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কুরাইশরা প্রশ্ন করল এবং বলল: মূসা (আ.) যে সকল নিদর্শন নিয়ে এসেছিলেন সে সম্পর্কে আমাদের অবহিত করুন। তখন তাদের জানানো হলো যে, তিনি আল্লাহর অনুমতিক্রমে জন্মান্ধ ও কুষ্ঠরোগীকে সুস্থ করতেন এবং মৃতকে জীবিত করতেন।

তখন কুরাইশরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলল: আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন যেন তিনি আমাদের জন্য সাফা পাহাড়কে স্বর্ণে পরিণত করে দেন, যাতে এর মাধ্যমে আমাদের দৃঢ় বিশ্বাস বৃদ্ধি পায় এবং আমরা শত্রুদের বিরুদ্ধে শক্তি সঞ্চয় করতে পারি। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর রবের কাছে প্রার্থনা করলেন।

তখন আল্লাহ তাঁর কাছে ওহী পাঠালেন: আমি তাদের তা দান করব; কিন্তু এরপরও যদি তারা অস্বীকার করে, তবে আমি তাদের এমন আযাব দেব যা বিশ্বজগতের কাউকেই দেব না।

তখন তিনি বললেন: আমাকে ও আমার কওমকে অবকাশ দিন, আমি দিন দিন তাদের দাওয়াত দিতে থাকি। অতঃপর আল্লাহ তাঁর ওপর নাজিল করলেন: "নিশ্চয়ই আসমানসমূহ ও জমিনের সৃষ্টিতে..." আয়াতের শেষ পর্যন্ত।

সুতারং আসমানসমূহ ও জমিনের সৃষ্টি এবং রাত ও দিনের আবর্তন সাফা পাহাড়কে স্বর্ণে পরিণত করার চেয়েও অনেক বড় নিদর্শন।

ওয়াকী, ফিরিয়াবী, আদম বিন আবী ইয়াস, সাঈদ বিন মনসুর, ইবনে জারীর, ইবনে মুনযির, ইবনে আবী হাতেম, 'আল-আযমা' গ্রন্থে আবুশ শাইখ এবং 'শুয়াবুল ঈমান' গ্রন্থে বাইহাকী আবুদ্দোহা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন "আর তোমাদের ইলাহ একমাত্র ইলাহ" (সূরা বাকারা, আয়াত ১৬৩) নাজিল হলো, তখন মুশরিকরা বিস্মিত হলো এবং বলল: মুহাম্মদ বলছেন যে তোমাদের ইলাহ মাত্র একজন! তিনি যদি সত্যবাদী হন তবে আমাদের কাছে কোনো নিদর্শন নিয়ে আসুন। তখন আল্লাহ নাজিল করলেন: "নিশ্চয়ই আসমানসমূহ ও জমিনের সৃষ্টিতে..." আয়াতের শেষ পর্যন্ত। তিনি বলছেন: নিশ্চয়ই এই নিদর্শনগুলোর মধ্যে "বোধসম্পন্ন সম্প্রদায়ের জন্য নিদর্শনাবলি রয়েছে।"

ইবনে জারীর, ইবনে মুনযির, ইবনে আবী হাতেম এবং আবুশ শাইখ আতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মদিনায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর নাজিল হলো: "আর তোমাদের ইলাহ একমাত্র ইলাহ, তিনি ছাড়া কোনো সত্য মাবুদ নেই, তিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু" (সূরা বাকারা, আয়াত ১৬৩)। তখন মক্কার কুরাইশ কাফেররা বলল: এক ইলাহ কীভাবে সকল মানুষের জন্য যথেষ্ট হতে পারে? তখন আল্লাহ নাজিল করলেন: "নিশ্চয়ই আসমানসমূহ ও জমিনের সৃষ্টিতে..." মহান আল্লাহর বাণী "বোধসম্পন্ন সম্প্রদায়ের জন্য" পর্যন্ত। এর মাধ্যমেই তারা জানতে পারবে যে, তিনিই একমাত্র ইলাহ এবং তিনি সবকিছুর ইলাহ ও সবকিছুর স্রষ্টা।

আর মহান আল্লাহর বাণী: "এবং রাত ও দিনের আবর্তনে" এর ব্যাখ্যায়: