আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 358

وَأخرج ابْن جرير وَابْن أبي دَاوُد فِي الْمَصَاحِف عَن مَنْصُور قَالَ: نَحن نقرؤها (وَلكُل جعلنَا قبْلَة يرضونها)

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن جرير عَن مُجَاهِد فِي قَوْله {وَلكُل وجهة هُوَ موليها} قَالَ: لكل صَاحب مِلَّة قبْلَة وَهُوَ مستقبلها

وَأخرج أَبُو دَاوُد فِي ناسخه عَن أبي الْعَالِيَة {وَلكُل وجهة هُوَ موليها} قَالَ: للْيَهُود وجهة هُوَ موليها وَلِلنَّصَارَى وجهة هُوَ موليها فَهدَاكُم الله أَنْتُم ايتها الْأمة الْقبْلَة الَّتِي هِيَ الْقبْلَة

وَأخرج ابْن الْأَنْبَارِي فِي الْمَصَاحِف عَن ابْن عَبَّاس أَنه كَانَ يقْرَأ {وَلكُل وجهة هُوَ موليها}

وَأما قَوْله تَعَالَى: {فاستبقوا الْخيرَات} الْآيَة أخرج ابْن جرير عَن قَتَادَة فِي قَوْله {فاستبقوا الْخيرَات} يَقُول: لاتغلبن على قبلتكم

وَأخرج ابْن جرير عَن أبي زيد فِي قَوْله {فاستبقوا الْخيرَات} قَالَ: فسارعوا فِي الْخيرَات {أَيْن مَا تَكُونُوا يَأْتِ بكم الله جَمِيعًا} قَالَ: يَوْم الْقِيَامَة

وَأخرج البُخَارِيّ وَالنَّسَائِيّ وَالْبَيْهَقِيّ فِي سنَنه عَن أنس بن مَالك قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم من صلى صَلَاتنَا واستقبل قبلتنا وَأكل ذبيحتنا فَذَلِك الْمُسلم لَهُ ذمَّة الله وَذمَّة رَسُوله فَلَا تخفروا الله فِي ذمَّته

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 358


ইবনে জারীর এবং 'আল-মাসাহিফ' গ্রন্থে ইবনে আবি দাউদ মানসূর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা একে এভাবে পাঠ করি- (এবং প্রত্যেকের জন্য আমি একটি কিবলা নির্ধারণ করেছি যা তারা পছন্দ করে।)

আবদ বিন হুমাইদ এবং ইবনে জারীর মুজাহিদ থেকে আল্লাহর বাণী {এবং প্রত্যেকের জন্য একটি দিক রয়েছে যেদিকে সে মুখ ফিরায়} সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: প্রত্যেক আদর্শের অনুসারীদের জন্য একটি কিবলা রয়েছে এবং সে সেদিকেই মুখ করে থাকে।

আবু দাউদ তাঁর 'নাসিখ' গ্রন্থে আবুল আলিয়া থেকে {এবং প্রত্যেকের জন্য একটি দিক রয়েছে যেদিকে সে মুখ ফিরায়} আয়াত সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: ইহুদিদের জন্য একটি দিক রয়েছে যেদিকে তারা মুখ করে এবং খ্রিস্টানদের জন্য একটি দিক রয়েছে যেদিকে তারা মুখ করে। অতঃপর হে এই উম্মত, আল্লাহ তোমাদেরকে সেই কিবলা অভিমুখে হেদায়েত দান করেছেন যা প্রকৃতপক্ষে প্রকৃত কিবলা।

ইবনুল আম্বারি 'আল-মাসাহিফ' গ্রন্থে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি {এবং প্রত্যেকের জন্য একটি দিক রয়েছে যেদিকে সে মুখ ফিরায়} পাঠ করতেন।

আর মহান আল্লাহর বাণী: {সুতরাং তোমরা সৎকাজে প্রতিযোগিতা করো} আয়াতের ব্যাপারে ইবনে জারীর কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, {তোমরা সৎকাজে প্রতিযোগিতা করো} এর অর্থ হলো- তোমাদের কিবলার বিষয়ে তোমরা যেন পরাজিত বা প্রভাবান্বিত না হও।

ইবনে জারীর আবু যায়িদ থেকে {সুতরাং তোমরা সৎকাজে প্রতিযোগিতা করো} এর ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: তোমরা কল্যাণকর কাজে দ্রুত ধাবিত হও। {তোমরা যেখানেই থাকো না কেন, আল্লাহ তোমাদের সকলকে একত্রিত করবেন} প্রসঙ্গে তিনি বলেন: অর্থাৎ কিয়ামতের দিন।

বুখারি, নাসায়ি এবং বায়হাকি তাঁর 'সুনান' গ্রন্থে আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন, "যে ব্যক্তি আমাদের মতো নামাজ আদায় করে, আমাদের কিবলার দিকে মুখ করে এবং আমাদের জবেহ করা পশুর গোশত খায়, সে-ই মুসলিম যার জন্য আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নিরাপত্তা ও অঙ্গীকার রয়েছে। অতএব আল্লাহর দেওয়া নিরাপত্তার বিষয়ে তোমরা তাঁর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করো না।"