আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 350

كَانَ لقد كَانَ عفيفاً مُسلما وأثنوا عَلَيْهِ خيرا

فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم: أَنْت الَّذِي تَقول فَقَالَ: يَا رَسُول الله بدا لنا وَالله أعلم بالسرائر

فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم: وَجَبت

قَالَ: وَكُنَّا مَعَه فِي جَنَازَة رجل من بني حَارِثَة أَو من بني عبد الْأَشْهَل فَقَالَ رجل: بئس الْمَرْء مَا علمنَا أَن كَانَ لفظا غليظاً أَن كَانَ

 

فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم: أَنْت الَّذِي تَقول فَقَالَ: يَا رَسُول الله الله أعلم بالسرائر فَأَما الَّذِي بدا لنا مِنْهُ فَذَاك

فَقَالَ: وَجَبت ثمَّ تَلا رَسُول الله {وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أمة وسطا لِتَكُونُوا شُهَدَاء على النَّاس}

وَأخرج الطَّيَالِسِيّ وَأحمد وَالْبُخَارِيّ وَمُسلم وَالنَّسَائِيّ والحكيم التِّرْمِذِيّ فِي نَوَادِر الْأُصُول عَن أنس قَالَ: مروا بِجنَازَة فأثني عَلَيْهِ خير فَقَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم وَجَبت وَجَبت وجيت وَمر بِجنَازَة فأثني عَلَيْهِ بشر فَقَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم: وَجَبت وَجَبت فَسَأَلَهُ عمر

 

فَقَالَ: من أثنيتم عَلَيْهِ خيرا وَجَبت لَهُ الْجنَّة وَمن أثنيتم عَلَيْهِ شرا وَجَبت لَهُ النَّار أَنْتُم شُهَدَاء الله فِي الأَرْض أَنْتُم شُهَدَاء الله فِي الأَرْض أَنْتُم شُهَدَاء الله فِي الأَرْض

زَاد الْحَكِيم التِّرْمِذِيّ ثمَّ تَلا رَسُول الله صلى الله عليه وسلم {وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أمة وسطا لِتَكُونُوا شُهَدَاء على النَّاس}

وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَأحمد وَالْبُخَارِيّ وَالتِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ عَن عمر

أَنه مرت بِهِ جَنَازَة فأثني على صَاحبهَا خير فَقَالَ: وَجَبت وَجَبت ثمَّ مر بِأُخْرَى فأثني شَرّ فَقَالَ عمر: وَجَبت

فَقَالَ أَبُو الْأسود: وَمَا وَجَبت قَالَ: قلت كَمَا قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم أَيّمَا مُسلم شهد لَهُ أَرْبَعَة بِخَير أدله الله الْجنَّة

فَقُلْنَا: وَثَلَاثَة

 

فَقَالَ: وَثَلَاثَة

فَقُلْنَا: وَاثْنَانِ

 

فَقَالَ: وَاثْنَانِ وَلم نَسْأَلهُ عَن الْوَاحِد

وَأخرج أَحْمد وَابْن ماجة وَالطَّبَرَانِيّ وَالْبَغوِيّ وَالْحَاكِم فِي الكنى وَالدَّارَقُطْنِيّ فِي الافراد وَالْحَاكِم فِي الْمُسْتَدْرك وَالْبَيْهَقِيّ فِي سنَنه عَن أبي زُهَيْر الثَّقَفِيّ قَالَ: سَمِعت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم بالبناوة يَقُول يُوشك أَن تعلمُوا خياركم من شِرَاركُمْ

قَالَ: بِمَ يَا رَسُول الله قَالَ: بالثناء الْحسن وَالثنَاء السيء أَنْتُم شُهَدَاء الله فِي الأَرْض

وَأخرج ابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ أُتِي النَّبِي صلى الله عليه وسلم بِجنَازَة يُصَلِّي عَلَيْهَا فَقَالَ النَّاس: نعم الرجل

فَقَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم: وَجَبت

وأوتي بِجنَازَة أُخْرَى فَقَالَ النَّاس: بئس الرجل

فَقَالَ: وَجَبت

قَالَ أبي بن كَعْب: مَا قَوْلك فَقَالَ: قَالَ تَعَالَى {لِتَكُونُوا شُهَدَاء على النَّاس}

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 350


তিনি ছিলেন একজন পবিত্রচরিত্রের অধিকারী মুসলিম এবং তাঁরা তাঁর সম্পর্কে কল্যাণকর প্রশংসা করেছিলেন।

অতপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তুমিও কি এটিই বলছো?" সে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের নিকট যা প্রকাশ পেয়েছে আমরা তাই বলেছি, আর আল্লাহই গোপন বিষয় সম্পর্কে সম্যক অবগত।"

অতপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "অনিবার্য হয়ে গেল।"

তিনি বলেন: "আমরা তাঁর সাথে বনী হারিসা অথবা বনী আবদিল আশহালের এক ব্যক্তির জানাজায় ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি বলল: সে কতই না মন্দ লোক ছিল, আমাদের জানামতে সে ছিল কর্কশভাষী..."

 

অতপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তুমিও কি একথাই বলছো?" সে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ গোপন বিষয় সম্পর্কে সম্যক অবগত, তবে আমাদের কাছে তার যা প্রকাশ পেয়েছিল তা তেমনই ছিল।"

অতপর তিনি বললেন: "অনিবার্য হয়ে গেল।" তারপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তিলাওয়াত করলেন: "আর এভাবেই আমি তোমাদেরকে এক মধ্যপন্থী জাতি বানিয়েছি, যাতে তোমরা মানবজাতির উপর সাক্ষী হতে পারো।"

তায়ালিসি, আহমাদ, বুখারী, মুসলিম, নাসাঈ এবং হাকিম তিরমিযী ‘নাওয়াদিরুল উসুল’ গ্রন্থে আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লোকেরা একটি জানাজা নিয়ে অতিক্রম করল এবং তার প্রশংসা করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "অনিবার্য হয়ে গেল, অনিবার্য হয়ে গেল, অনিবার্য হয়ে গেল।" অতপর অন্য একটি জানাজা নিয়ে অতিক্রম করা হলো এবং তার নিন্দা করা হলো। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "অনিবার্য হয়ে গেল, অনিবার্য হয়ে গেল।" এরপর উমর (রা.) তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন—

 

তিনি বললেন: "তোমরা যার প্রশংসা করলে তার জন্য জান্নাত অনিবার্য হয়ে গেল এবং যার নিন্দা করলে তার জন্য জাহান্নাম অনিবার্য হয়ে গেল। তোমরা জমিনে আল্লাহর সাক্ষী, তোমরা জমিনে আল্লাহর সাক্ষী, তোমরা জমিনে আল্লাহর সাক্ষী।"

হাকিম তিরমিযী এটিও অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, অতপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তিলাওয়াত করলেন: "আর এভাবেই আমি তোমাদেরকে এক মধ্যপন্থী জাতি বানিয়েছি, যাতে তোমরা মানবজাতির উপর সাক্ষী হতে পারো।"

ইবনে আবী শায়বা, আহমাদ, বুখারী, তিরমিযী এবং নাসাঈ উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে—

তাঁর সম্মুখ দিয়ে একটি জানাজা নিয়ে যাওয়া হলো এবং মৃত ব্যক্তির প্রশংসা করা হলো। তিনি বললেন: "অনিবার্য হয়ে গেল, অনিবার্য হয়ে গেল।" অতপর অন্য একটি জানাজা নিয়ে যাওয়া হলো এবং তার নিন্দা করা হলো। উমর (রা.) বললেন: "অনিবার্য হয়ে গেল।"

তখন আবুল আসওয়াদ বললেন: "কী অনিবার্য হয়ে গেল?" তিনি বললেন: "আমি তাই বলেছি যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছিলেন— যে কোনো মুসলিমের জন্য চারজন ব্যক্তি কল্যাণের সাক্ষ্য দেবে, আল্লাহ তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।"

আমরা বললাম: "আর যদি তিনজন হয়?"

 

তিনি বললেন: "তিনজন হলেও।"

আমরা বললাম: "আর যদি দুইজন হয়?"

 

তিনি বললেন: "দুইজন হলেও।" তবে আমরা তাঁকে একজন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করিনি।

আহমাদ, ইবনে মাজাহ, তাবারানী, বাগাভী, ‘আল-কুনা’ গ্রন্থে হাকিম, ‘আল-আফরাদ’ গ্রন্থে দারাকুতনী, ‘মুস্তাদরাক’ গ্রন্থে হাকিম এবং ‘সুনান’ গ্রন্থে বায়হাকী আবু জুহাইর আস-সাকাফী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ‘বানাওয়াহ’ নামক স্থানে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি— "শীঘ্রই তোমরা তোমাদের মধ্য থেকে উত্তমদের এবং অধমদের চিনে নিতে পারবে।"

তিনি বললেন: "কীভাবে, হে আল্লাহর রাসূল?" তিনি বললেন: "উত্তম প্রশংসা এবং মন্দ নিন্দার মাধ্যমে; তোমরা জমিনে আল্লাহর সাক্ষী।"

ইবনে জারীর এবং ইবনে আবী হাতিম আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট জানাজা নিয়ে আসা হলো যাতে তিনি জানাজার সালাত আদায় করেন। তখন লোকেরা বলল: "সে কতই না উত্তম লোক!"

তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "অনিবার্য হয়ে গেল।"

অতপর অন্য একটি জানাজা আনা হলো, তখন লোকেরা বলল: "সে কতই না মন্দ লোক!"

তখন তিনি বললেন: "অনিবার্য হয়ে গেল।"

উবাই ইবনে কাব (রা.) বললেন: "আপনার একথার তাৎপর্য কী?" তিনি বললেন: "আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেছেন— 'যাতে তোমরা মানবজাতির উপর সাক্ষী হতে পারো'।"