আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 340

قَوْله تَعَالَى: صبغة الله وَمن أحسن من الله صبغة وَنحن لَهُ عَابِدُونَ

أخرج ابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم عَن ابْن عَبَّاس فِي قَوْله {صبغة الله} قَالَ: دين الله

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن جرير عَن مُجَاهِد فِي قَوْله {صبغة الله} قَالَ: فطْرَة الله الَّتِي فطر النَّاس عَلَيْهَا

وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه والضياء فِي المختارة عَن ابْن عَبَّاس عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ إِن بني إِسْرَائِيل قَالُوا: يَا مُوسَى هَل يصْبغ رَبك فَقَالَ: اتَّقوا الله

فناداه ربه: يَا مُوسَى سألوك هَل يصْبغ رَبك فَقل: نعم: أَنا أصبغ الألوان الْأَحْمَر والأبيض وَالْأسود والألوان كلهَا من صبغتي وَأنزل الله على نبيه {صبغة الله وَمن أحسن من الله صبغة} وَأخرجه ابْن أبي حَاتِم وَأَبُو الشَّيْخ فِي العظمة عَن ابْن عَبَّاس مَوْقُوفا

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر عَن قَتَادَة قَالَ: إِن الْيَهُود تصبغ أبناءها يهود وَإِن النَّصَارَى تصبغ أبناءها نَصَارَى وَإِن صبغة الله الإِسلام وَلَا صبغة أحسن من صبغة الله الإِسلام وَلَا أطهر وَهُوَ دين الله الَّذِي بعث بِهِ نوحًا وَمن كَانَ بعده من الْأَنْبِيَاء

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 340


মহান আল্লাহর বাণী: “আল্লাহর রঙ (দ্বীন); আর রঙ প্রদানের ক্ষেত্রে আল্লাহর চেয়ে আর কে অধিক উত্তম? এবং আমরা তাঁরই ইবাদতকারী।”

ইবনে জারীর ও ইবনে আবি হাতিম ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, আল্লাহর বাণী {আল্লাহর রঙ} সম্পর্কে তিনি বলেন: এটি হলো আল্লাহর দ্বীন।

আবদ বিন হুমাইদ ও ইবনে জারীর মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেছেন, {আল্লাহর রঙ} সম্পর্কে তিনি বলেন: এটি আল্লাহর ফিতরাত (সহজাত প্রকৃতি), যার ওপর তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন।

ইবনে মারদুবাইহ এবং আল-দিয়া ‘আল-মুখতারা’ গ্রন্থে ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: বনী ইসরাঈলরা বলেছিল, ‘হে মূসা! আপনার প্রতিপালক কি রঙ করেন?’ তিনি বললেন, ‘তোমরা আল্লাহকে ভয় করো।’

তখন তাঁর প্রতিপালক তাঁকে ডেকে বললেন: ‘হে মূসা! তারা আপনাকে জিজ্ঞেস করেছে আপনার প্রতিপালক রঙ করেন কি না? আপনি বলুন: হ্যাঁ, আমিই লাল, সাদা, কালো এবং সকল বর্ণ রঞ্জিত করি; সকল রঙই আমার রঞ্জিতকরণ থেকে উৎসারিত।’ আর আল্লাহ তাঁর নবীর ওপর অবতীর্ণ করলেন: {আল্লাহর রঙ, আর রঙ প্রদানের ক্ষেত্রে আল্লাহর চেয়ে আর কে অধিক উত্তম?} ইবনে আবি হাতিম এবং আবুশ শায়খ ‘আল-আজমাহ’ গ্রন্থে এটি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে ‘মাওকুফ’ সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

আবদ বিন হুমাইদ, ইবনে জারীর ও ইবনে মুনযির কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইহুদিরা তাদের সন্তানদের ইহুদি রঙে রঞ্জিত করে এবং খ্রিস্টানরা তাদের সন্তানদের খ্রিস্টান রঙে রঞ্জিত করে; অথচ আল্লাহর রঙ হলো ইসলাম। আর আল্লাহর রঙ তথা ইসলামের চেয়ে উত্তম ও পবিত্রতর আর কোনো রঙ নেই। এটি আল্লাহর সেই দ্বীন, যা নিয়ে তিনি নূহ (আলাইহিস সালাম) এবং তাঁর পরবর্তী নবীগণকে প্রেরণ করেছিলেন।