আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 302

وَأخرج الْأَزْرَقِيّ عَن أَيُّوب بن مُوسَى

أَن امْرَأَة كَانَت فِي الْجَاهِلِيَّة مَعهَا ابْن عَم لَهَا صَغِير تسب عَلَيْهِ فَقَالَت لَهُ: يَا بني إِنِّي أغيب عَنْك وَإِنِّي أَخَاف عَلَيْك أَن ظلمك ظَالِم فَإِن جَاءَك ظَالِم بعدِي فَإِن لله بَيْتا لَا يُشبههُ شَيْء من الْبيُوت وَلَا يُقَارِبه مفاسد وَعَلِيهِ ثِيَاب فَإِن ظلمك ظَالِم يَوْمًا فعذ بِهِ فَإِن لَهُ رَبًّا يسمعك

قَالَ: فَجَاءَهُ رجل فَذهب بِهِ فاسترقه فَلَمَّا رأى الْغُلَام الْبَيْت عرف الصّفة فَنزل يشْتَد حَتَّى تعلق بِالْبَيْتِ وجاءه سَيّده فَمد يَده إِلَيْهِ ليأخذه فيبست يَده فَمد الْأُخْرَى فيبست فاستفتى فِي الْجَاهِلِيَّة فافتي ينْحَر عَن كل وَاحِدَة من يَدَيْهِ بَدَنَة فَفعل فَانْطَلَقت لَهُ يَدَاهُ وَترك الْغُلَام وخلى سَبيله

وَأخرج الْأَزْرَقِيّ عَن عبد الْمطلب بن ربيعَة بن الْحَرْث قَالَ: غَدا رجل من بني كنَانَة من هُذَيْل فِي الْجَاهِلِيَّة عَليّ ابْن عَم لَهُ يَظْلمه واضطهده فَنَاشَدَهُ بِاللَّه وَالرحم فَأبى إِلَّا ظلمه فلحق بِالْحرم فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوك دُعَاء جَاهد مُضْطَر على فلَان ابْن عمي لترمينه بداء لَا دَوَاء لَهُ

قَالَ: ثمَّ انْصَرف فَوجدَ ابْن عَمه قد رمي فِي بَطْنه فَصَارَ مثل الزق فمازالت تنتفخ حَتَّى اشتق قَالَ عبد الْمطلب: فَحدثت هَذَا الحَدِيث ابْن عَبَّاس فَقَالَ: رَأَيْت رجلا دَعَا على ابْن عَم لَهُ بالعمى فرأيته يُقَاد أعمى

وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَالْبَيْهَقِيّ فِي شعب الإِيمان عَن عمر بن الْخطاب أَنه قَالَ: يَا أهل مَكَّة اتَّقوا الله فِي حرمكم هَذَا أَتَدْرُونَ من كَانَ سَاكن حرمكم هَذَا من قبلكُمْ كَانَ فِيهِ بَنو فلَان فاحلوا حرمته فهلكوا وَبَنُو فلَان فاحلوا حرمته فهلكوا حَتَّى عد مَا شَاءَ ثمَّ قَالَ: وَالله لِأَن أعمل عشر خَطَايَا بِغَيْرِهِ أحب إِلَيّ من أَن أعمل وَاحِدَة بِمَكَّة

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 302


আল-আযরাকি আইয়ুব ইবনে মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন।

জাহেলিয়াত যুগে এক মহিলার কাছে তার এক ছোট চাচাতো ভাই থাকত যার সে লালন-পালন করত। সে তাকে বলেছিল: "হে প্রিয় বৎস! আমি তোমার থেকে অদৃশ্য হয়ে যাব এবং আমি তোমার ব্যাপারে আশঙ্কা করি যে কোনো জালেম হয়তো তোমার ওপর জুলুম করবে। যদি আমার পরে তোমার কাছে কোনো জালেম আসে, তবে জেনে রেখো যে আল্লাহর একটি ঘর রয়েছে যার সদৃশ অন্য কোনো ঘর নেই এবং সেখানে কোনো অনিষ্ট স্পর্শ করতে পারে না; সেই ঘরের ওপর আচ্ছাদন রয়েছে। সুতরাং যদি কোনোদিন কোনো জালেম তোমার ওপর জুলুম করে, তবে তুমি সেই ঘরের আশ্রয় গ্রহণ করো, কারণ সেই ঘরের একজন প্রতিপালক রয়েছেন যিনি তোমার আরজি শোনেন।"

বর্ণনাকারী বলেন: এরপর এক ব্যক্তি আসলো এবং তাকে অপহরণ করে দাসে পরিণত করল। যখন বালকটি ঘরটি দেখল, সে এর বিবরণ চিনতে পারল এবং দ্রুত নেমে গিয়ে ঘরটি আঁকড়ে ধরল। তখন তার মালিক তাকে ধরে নিয়ে যাওয়ার জন্য হাত বাড়াল, কিন্তু তার হাত অবশ হয়ে গেল। সে অন্য হাতটি বাড়াল, সেটিও অবশ হয়ে গেল। তখন সে জাহেলিয়াত যুগের লোকদের কাছে বিধান জানতে চাইল। তাকে বিধান দেওয়া হলো যে, তার প্রতিটি হাতের বিনিময়ে একটি করে উট কোরবানি করতে হবে। সে তা-ই করল এবং তার হাত দুটি মুক্ত হলো। এরপর সে বালকটিকে ছেড়ে দিল এবং তাকে মুক্তি দিল।

আল-আযরাকি আব্দুল মুত্তালিব ইবনে রাবিয়াহ ইবনে আল-হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাহেলিয়াত যুগে বনু কেনানা গোত্রের হুজাইল শাখার এক ব্যক্তি তার এক চাচাতো ভাইয়ের ওপর চড়াও হলো এবং তাকে জুলুম ও নিপীড়ন করল। নিপীড়িত ব্যক্তি তাকে আল্লাহ ও আত্মীয়তার দোহাই দিলেও সে জুলুম করা ছাড়া ক্ষান্ত হলো না। অতঃপর সে ব্যক্তি হারামে গিয়ে প্রার্থনা করল: "হে আল্লাহ! আমি একজন নিরুপায় ও সচেষ্ট প্রার্থনাকারী হিসেবে আমার অমুক চাচাতো ভাইয়ের বিরুদ্ধে আপনার কাছে দোয়া করছি যে, আপনি তাকে এমন এক ব্যাধিতে আক্রান্ত করুন যার কোনো নিরাময় নেই।"

তিনি বলেন: অতঃপর সে ফিরে গিয়ে দেখল যে তার চাচাতো ভাই পেটের রোগে আক্রান্ত হয়েছে এবং তার পেট মশকের মতো ফুলে গিয়েছে। এটি ফুলতেই থাকল যতক্ষণ না পেট ফেটে গেল। আব্দুল মুত্তালিব বলেন: আমি এই ঘটনাটি ইবনে আব্বাসের কাছে বর্ণনা করলে তিনি বললেন: "আমি এক ব্যক্তিকে দেখেছি যে তার এক চাচাতো ভাইয়ের অন্ধত্বের জন্য বদদোয়া করেছিল, অতঃপর আমি তাকে দেখেছি যে তাকে অন্ধ অবস্থায় পথ দেখানো হচ্ছে।"

ইবনে আবি শায়বাহ এবং বায়হাকি 'শুআবুল ঈমান'-এ ওমর ইবনুল খাত্তাব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছিলেন: "হে মক্কাবাসী! তোমরা তোমাদের এই হারাম (পবিত্র এলাকা) সম্পর্কে আল্লাহকে ভয় করো। তোমরা কি জানো তোমাদের পূর্বে এই হারামের অধিবাসী কারা ছিল? এখানে অমুক গোত্র ছিল যারা এর পবিত্রতা লঙ্ঘন করেছিল এবং তারা ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল; অমুক গোত্র ছিল যারা এর পবিত্রতা ক্ষুণ্ন করেছিল এবং তারা ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল"—এভাবে তিনি অনেকগুলো নাম উল্লেখ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম! মক্কা ব্যতীত অন্য কোনো স্থানে দশটি পাপ করা আমার নিকট মক্কায় একটি পাপ করার চেয়েও উত্তম (অর্থাৎ মক্কায় পাপ করা অন্য স্থানের চেয়েও ভয়াবহ)।"