قَوْله تَعَالَى: وَإِذ قَالَ ابراهيم رب اجْعَل هَذَا الْبَلَد آمنا وارزق أَهله من الثمرات من آمن مِنْهُم بِاللَّه وَالْيَوْم الآخر قَالَ وَمن كفر فأمتعه قَلِيلا ثمَّ أضطره إِلَى عَذَاب النَّار ولبئس الْمصير
أخرج أَحْمد وَمُسلم وَالنَّسَائِيّ وَابْن جرير عَن جَابر بن عبد الله قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إِن إِبْرَاهِيم حرم مَكَّة وَإِنِّي حرمت الْمَدِينَة مَا بَين لابيتها فَلَا يصاد صيدها وَلَا يقطع عضاهها
وَأخرج مُسلم وَابْن جرير عَن رَافع بن خديج قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إِن إِبْرَاهِيم حرم مَكَّة وَإِنِّي أحرم مَا بَين لابتيها
وَأخرج أَحْمد عَن أبي قَتَادَة أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأ ثمَّ صلى بِأَرْض سعد بِأَرْض الْحرَّة عِنْد بيُوت السقيا ثمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إِن إِبْرَاهِيم خَلِيلك وَعَبْدك وَنَبِيك دعَاك لأهل مَكَّة وَأَنا مُحَمَّد عَبدك وَرَسُولك أَدْعُوك لأهل الْمَدِينَة مثل مَا دعَاك إِبْرَاهِيم بِمَكَّة أَدْعُوك أَن تبَارك لَهُم فِي صاعهم ومدهم وثمارهم اللَّهُمَّ حبب إِلَيْنَا الْمَدِينَة كَمَا حببت إِلَيْنَا مَكَّة وَاجعَل مَا بهَا من وَرَاء خم اللَّهُمَّ إِنِّي حرمت مَا بَين لَا بتيها كَمَا حرمت على لِسَان إِبْرَاهِيم الْحرم
وَأخرج البُخَارِيّ وَمُسلم عَن أنس أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم أشرف على الْمَدِينَة فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أحرم مَا بَين جبليها مثل مَا أحرم بِهِ إِبْرَاهِيم مَكَّة اللَّهُمَّ بَارك لَهُم فِي مدهم وصاعهم
وَأخرج مُسلم عَن أبي هُرَيْرَة أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: اللَّهُمَّ إِن إِبْرَاهِيم عَبدك وخليلك وَنَبِيك وَإِنِّي عَبدك وَنَبِيك وَإنَّهُ دعَاك لمَكَّة وَإِنِّي أَدْعُوك للمدينة بِمثل مَا دعَاك بِهِ لمَكَّة وَمثله مَعَه
আদ দুররুল মানসূর
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 296
আল্লাহ তাআলার বাণী: আর যখন ইবরাহিম বললেন, হে আমার প্রতিপালক! আপনি এই জনপদকে নিরাপদ করুন এবং এর অধিবাসীদের মধ্যে যারা আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করে, তাদেরকে ফলমূল থেকে রিযিক দান করুন। আল্লাহ বললেন, আর যে কুফরি করবে, আমি তাকেও কিছুকাল জীবনোপভোগ করতে দেব, অতঃপর তাকে জাহান্নামের আযাবে নিপতিত হতে বাধ্য করব; আর তা কতই না নিকৃষ্ট প্রত্যাবর্তনস্থল।
ইমাম আহমদ, মুসলিম, নাসাঈ এবং ইবনে জারীর জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) ইরশাদ করেছেন, নিশ্চয়ই ইবরাহিম মক্কাকে পবিত্র ও সংরক্ষিত ঘোষণা করেছিলেন, আর আমি মদিনার দুই পাথুরে প্রান্তর বা লাবাহর মধ্যবর্তী এলাকাকে সংরক্ষিত ঘোষণা করলাম। অতএব, সেখানকার শিকার তাড়ানো যাবে না এবং সেখানকার কাঁটাযুক্ত গাছও কাটা যাবে না।
মুসলিম ও ইবনে জারীর রাফি ইবনে খাদীজ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) ইরশাদ করেছেন, নিশ্চয়ই ইবরাহিম মক্কাকে সংরক্ষিত ঘোষণা করেছিলেন, আর আমি মদিনার দুই পাথুরে প্রান্তরের মধ্যবর্তী অঞ্চলকে সংরক্ষিত ঘোষণা করছি।
ইমাম আহমদ আবু কাতাদা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) অজু করলেন, অতঃপর হাররা অঞ্চলের সুকইয়া নামক গৃহের সন্নিকটে সা'দ ভূমিতে সালাত আদায় করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহ! ইবরাহিম আপনার বন্ধু, আপনার বান্দা এবং আপনার নবী ছিলেন; তিনি আপনার কাছে মক্কাবাসীদের জন্য প্রার্থনা করেছিলেন। আর আমি মুহাম্মদ, আপনার বান্দা ও আপনার রাসূল; আমি আপনার কাছে মদিনাবাসীদের জন্য সেরূপ প্রার্থনা করছি যেরূপ ইবরাহিম মক্কার জন্য করেছিলেন। আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি যেন আপনি তাদের সা' (পরিমাপক), মুদ্দ (পরিমাপক) এবং ফলমূলে বরকত দান করেন। হে আল্লাহ! আপনি মদিনাকে আমাদের কাছে তেমনই প্রিয় করে দিন যেমন মক্কাকে আমাদের কাছে প্রিয় করেছেন এবং সেখানকার রোগ-ব্যাধিকে খুম-এর পশ্চাতে সরিয়ে দিন। হে আল্লাহ! আমি মদিনার দুই পাথুরে প্রান্তরের মধ্যবর্তী অঞ্চলকে সংরক্ষিত ঘোষণা করলাম, যেমন ইবরাহিমের জবানীতে মক্কাকে সংরক্ষিত ঘোষণা করা হয়েছিল।
বুখারী ও মুসলিম আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) মদিনার উচ্চভূমির ওপর থেকে অবলোকন করে বললেন: হে আল্লাহ! আমি মদিনার দুই পাহাড়ের মধ্যবর্তী অঞ্চলকে সংরক্ষিত ঘোষণা করছি, যেভাবে ইবরাহিম মক্কাকে সংরক্ষিত ঘোষণা করেছিলেন। হে আল্লাহ! আপনি তাদের মুদ্দ ও সা'-তে বরকত দান করুন।
মুসলিম আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) ইরশাদ করেছেন: হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই ইবরাহিম আপনার বান্দা, আপনার বন্ধু ও আপনার নবী ছিলেন; আর আমিও আপনার বান্দা ও আপনার নবী। তিনি আপনার কাছে মক্কার জন্য প্রার্থনা করেছিলেন, আর আমি আপনার কাছে মদিনার জন্য সেরূপ প্রার্থনা করছি যেরূপ তিনি মক্কার জন্য করেছিলেন এবং তার সাথে সমপরিমাণ আরও অতিরিক্ত প্রার্থনা করছি।