আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 263

قَوْله تَعَالَى: وَقَالَت الْيَهُود لَيست النَّصَارَى على شَيْء وَقَالَت النَّصَارَى لَيست الْيَهُود على شَيْء وهم يَتلون الْكتاب كَذَلِك قَالَ الَّذين لَا يعلمُونَ مثل قَوْلهم فَالله يحكم بَينهم يَوْم الْقِيَامَة فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

أخرج ابْن إِسْحَق وَابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم عَن ابْن عَبَّاس قَالَ لما قدم أهل نَجْرَان من النَّصَارَى على رَسُول الله صلى الله عليه وسلم أَتَتْهُم أَحْبَار الْيَهُود فتنازعوا عِنْد رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَافع بن حُرَيْمِلَة: مَا أَنْتُم على شَيْء وَكفر بِعِيسَى والإِنجيل

فَقَالَ رجل من أهل نَجْرَان للْيَهُود: مَا أَنْتُم على شَيْء وَجحد نبوّة مُوسَى وَكفر بِالتَّوْرَاةِ فَأنْزل الله فِي ذَلِك {وَقَالَت الْيَهُود لَيست النَّصَارَى على شَيْء وَقَالَت النَّصَارَى لَيست الْيَهُود على شَيْء وهم يَتلون الْكتاب} أَي كل يَتْلُو فِي كِتَابه تَصْدِيق من كفر بِهِ

وَأخرج ابْن أبي حَاتِم عَن أبي الْعَالِيَة فِي قَوْله {وَقَالَت الْيَهُود لَيست النَّصَارَى على شَيْء} الْآيَة

قَالَ: هَؤُلَاءِ أهل الْكتاب الَّذين كَانُوا على عهد رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 263


মহান আল্লাহর বাণী: আর ইয়াহুদীরা বলে, নাসারাদের (খ্রিস্টানদের) কোনো ভিত্তি নেই এবং নাসারারা বলে, ইয়াহুদীদের কোনো ভিত্তি নেই, অথচ তারা কিতাব পাঠ করে। এভাবেই যারা জ্ঞান রাখে না, তারা তাদের মতো কথা বলে। সুতরাং কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাদের মধ্যে সেই বিষয়ে ফয়সালা করবেন, যে বিষয়ে তারা মতভেদ করছিল।

ইবনে ইসহাক, ইবনে জারির এবং ইবনে আবি হাতিম ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন নাজরানের খ্রিস্টান প্রতিনিধি দল রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সমীপে উপস্থিত হলো, তখন ইয়াহুদীদের পণ্ডিতরা তাদের কাছে এল এবং তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সামনে বিতর্কে লিপ্ত হলো। তখন রাফে ইবনে হুরাইমিলা বলল: তোমাদের কোনো ভিত্তি নেই এবং সে ঈসা (আলাইহিস সালাম) ও ইনজিলকে অস্বীকার করল।

অতঃপর নাজরানবাসীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি ইয়াহুদীদের উদ্দেশ্যে বলল: তোমাদের কোনো ভিত্তি নেই এবং সে মুসা (আলাইহিস সালাম)-এর নবুওয়াত ও তাওরাতকে অস্বীকার করল। তখন আল্লাহ এই বিষয়ে অবতীর্ণ করলেন: {আর ইয়াহুদীরা বলে, নাসারাদের কোনো ভিত্তি নেই এবং নাসারারা বলে, ইয়াহুদীদের কোনো ভিত্তি নেই, অথচ তারা কিতাব পাঠ করে} অর্থাৎ তাদের প্রত্যেকেই নিজ নিজ কিতাব পাঠ করে যাতে সেই নবীর সত্যতার সাক্ষ্য রয়েছে যাকে তারা অস্বীকার করছে।

ইবনে আবি হাতিম আবুল আলিয়া থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: {আর ইয়াহুদীরা বলে, নাসারাদের কোনো ভিত্তি নেই}—এই আয়াত প্রসঙ্গে।

তিনি বলেন: এরা হলো সেই আহলে কিতাব যারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সমসাময়িক যুগে বিদ্যমান ছিল।