আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 240

الْمَلَائِكَة أَعمال بني آدم وَمَا يأْتونَ من الذُّنُوب فَقيل: لَو كُنْتُم مكانهم لأتيتم مثل الَّذِي يأْتونَ فَاخْتَارُوا مِنْكُم اثْنَيْنِ فَاخْتَارُوا هاروت وماروت فَقيل لَهما: إِنِّي أرسل إِلَى بني آدم رسلًا فَلَيْسَ بيني وبينكما رَسُول أنزلكما لَا تُشركا بِي شَيْئا وَلَا تزنيا وَلَا تشربا الْخمر قَالَ كَعْب: فوَاللَّه مَا أمسيا من يومهما الَّذِي أهبطا فِيهِ حَتَّى استكملا جَمِيع مَا نهيا عَنهُ

وَأخرج الْحَاكِم وَصَححهُ من طَرِيق سعيد بن جُبَير عَن ابْن عمر

أَنه كَانَ يَقُول: أطلعت الْحَمْرَاء بعد فَإِذا رَآهَا قَالَ: لَا مرْحَبًا

ثمَّ قَالَ: إِن ملكَيْنِ من الْمَلَائِكَة هاروت وماروت سَأَلَا الله أَن يهبطا إِلَى الأَرْض فأهبطا إِلَى الأَرْض فَكَانَا يقضيان بَين النَّاس فَإِذا أمسيا تكلما بِكَلِمَات فعرجا بهَا إِلَى السَّمَاء فقيض الله لَهما امْرَأَة من أحسن النَّاس وألقيت عَلَيْهِمَا الشَّهْوَة فَجعلَا يؤخرانها وألقيت فِي نفسيهما فَلم يَزَالَا يفْعَلَانِ حَتَّى وعدتهما ميعاداً فأتتهما لِلْمِيعَادِ فَقَالَت: كلماني الْكَلِمَة الَّتِي تعرجان بهَا فعلماها الْكَلِمَة فتكلمت بهَا فعرجت إِلَى السَّمَاء فمسخت فَجعلت كَمَا ترَوْنَ فَلَمَّا أمسيا تكلما بِالْكَلِمَةِ فَلم يعرجا فَبعث إِلَيْهِمَا إِن شئتما فعذاب الْآخِرَة وَإِن شئتما فعذاب الدُّنْيَا إِلَى أَن تقوم السَّاعَة

فَقَالَ أَحدهمَا لصَاحبه: بل نَخْتَار عَذَاب الدُّنْيَا ألف ألف ضعف فهما يعذبان إِلَى يَوْم الْقِيَامَة

وَأخرج ابْن أبي حَاتِم عَن مُجَاهِد قَالَ: كنت نازلا عِنْد عبد الله بن عمر فِي سفر فَلَمَّا كَانَ ذَات لَيْلَة قَالَ لغلامه: انْظُر طلعت الْحَمْرَاء لَا مرْحَبًا بهَا وَلَا أَهلا وَلَا حياها الله هِيَ صَاحِبَة الْملكَيْنِ قَالَت الْمَلَائِكَة: كَيفَ تدع عصاة بني آدم وهم يسفكون الدَّم الْحَرَام وينتهكون محارمك ويفسدون فِي الأَرْض قَالَ: إِنِّي قد ابتليتهم فَلَعَلَّ أَن أبتليكم بِمثل الَّذِي ابتليتهم بِهِ فَعلْتُمْ كَالَّذي يَفْعَلُونَ

قَالُوا: لَا

قَالَ: فَاخْتَارُوا من خياركم اثْنَيْنِ

فَاخْتَارُوا هاروت وماروت فَقَالَ لَهما: إِنِّي مهبطكما إِلَى الأَرْض ومعاهد إلَيْكُمَا أَن لَا تشركا وَلَا تزنيا وَلَا تخونا

فأهبطا إِلَى الأَرْض وَألقى عَلَيْهِمَا الشبق وأهبطت لَهما الزهرة فِي أحسن صُورَة امْرَأَة فتعرضت لَهما فأراداها عَن نَفسهَا فَقَالَت: إِنِّي على دين لَا يصلح لأحد أَن يأتيني إِلَّا من كَانَ على مثله

قَالَا: وَمَا دينك قَالَت: الْمَجُوسِيَّة

قَالَا: أنشرك هَذَا شَيْء لَا نقر بِهِ

فَمَكثت عَنْهُمَا مَا شَاءَ الله ثمَّ تعرضت لَهما فأراداها عَن نَفسهَا فَقَالَت: مَا شئتما غير أَن لي زوجا وَأَنا أكره أَن يطلع على هَذَا مني فافتضح وَإِن أقررتما لي بديني

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 240


ফেরেশতাগণ আদম সন্তানদের আমলসমূহ এবং তারা যেসব পাপে লিপ্ত হয় তা প্রত্যক্ষ করলেন। তখন বলা হলো: তোমরা যদি তাদের স্থানে হতে তবে তোমরাও তাদের মতোই কাজ করতে। সুতরাং তোমাদের মধ্য থেকে দুজনকে নির্বাচন করো। তারা হারুত ও মারুতকে নির্বাচন করলেন। এরপর তাদের দুজনকে বলা হলো: আমি আদম সন্তানদের নিকট রাসূল প্রেরণ করি, তবে আমার ও তোমাদের মাঝে কোনো রাসূল নেই। আমি তোমাদের নিচে পাঠাচ্ছি এই শর্তে যে, তোমরা আমার সাথে কাউকে শরীক করবে না, ব্যভিচার করবে না এবং মদ্যপান করবে না। কাব (রা.) বলেন: আল্লাহর কসম, যেদিন তাদের অবতরণ করানো হয়েছিল, সেই দিন সন্ধ্যা হওয়ার আগেই তারা যে সকল কাজ থেকে নিষিদ্ধ হয়েছিলেন তার সবকটিই করে ফেললেন।

হাকিম বর্ণনা করেছেন এবং একে সহীহ বলেছেন সাঈদ ইবনে জুবায়েরের সূত্রে ইবনে উমর (রা.) থেকে

যে তিনি বলতেন: লাল তারকাটি কি উদিত হয়েছে? এরপর যখনই তিনি সেটি দেখতেন, বলতেন: এর জন্য কোনো স্বাগতম নেই

এরপর তিনি বললেন: ফেরেশতাদের মধ্য থেকে দুজন ফেরেশতা হারুত ও মারুত আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করেছিলেন যেন তাদের পৃথিবীতে নামিয়ে দেওয়া হয়। অতঃপর তাদের পৃথিবীতে নামিয়ে দেওয়া হলো। তারা মানুষের মধ্যে বিচার-মীমাংসা করতেন। সন্ধ্যা হলে তারা বিশেষ কিছু বাক্য পাঠ করতেন এবং তার মাধ্যমে আকাশে আরোহণ করতেন। আল্লাহ তাদের জন্য এক পরমাসুন্দরী নারীকে নির্ধারণ করলেন এবং তাদের মধ্যে কামভাব জাগিয়ে দেওয়া হলো। তারা তা অবদমন করতে চাইলেন, কিন্তু তাদের অন্তরে তা গেঁথে গেল। তারা অনবরত এই অবস্থায় থাকলেন যতক্ষণ না সেই নারী তাদের একটি নির্দিষ্ট সময়ের প্রতিশ্রুতি দিল। নির্ধারিত সময়ে সে তাদের কাছে এলো এবং বলল: তোমরা আমাকে সেই কথাটি শিখিয়ে দাও যা বলে তোমরা আকাশে আরোহণ করো। তারা তাকে সেই কথাটি শিখিয়ে দিল এবং সে তা উচ্চারণ করার সাথে সাথেই আকাশে উঠে গেল। এরপর তার রূপ বিকৃত করে দেওয়া হলো এবং বর্তমানে তোমরা যেমনটি দেখছ তেমন (তারকা) হয়ে গেল। এরপর যখন সন্ধ্যা হলো, তারা সেই কথাটি উচ্চারণ করল কিন্তু আর আকাশে উঠতে পারল না। তখন তাদের কাছে বার্তা পাঠানো হলো যে, যদি তোমরা চাও পরকালের শাস্তি বেছে নাও, আর যদি চাও কিয়ামত পর্যন্ত পার্থিব শাস্তি বেছে নাও

তখন তাদের একজন অন্যজনকে বলল: বরং আমরা দুনিয়ার শাস্তিই বেছে নিই যা বহুগুণ অধিক। ফলে কিয়ামত পর্যন্ত তারা শাস্তি ভোগ করছে

ইবনে আবি হাতিম মুজাহিদ (রহ.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি এক সফরে আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.)-এর সাথে অবস্থান করছিলাম। একদিন রাতে তিনি তার গোলামকে বললেন: দেখ তো লাল তারকাটি উদিত হয়েছে কি না? ওর জন্য কোনো স্বাগতম নেই, নেই কোনো সুসংবাদ, আল্লাহ একে অভিবাদন না জানান। সে হলো সেই দুই ফেরেশতার সঙ্গিনী। ফেরেশতারা বলেছিলেন: আপনি কেন অবাধ্য আদম সন্তানদের ছেড়ে রাখছেন? অথচ তারা নিষিদ্ধ রক্তপাত করছে, আপনার পবিত্র বিধানসমূহ লঙ্ঘন করছে এবং পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করছে। আল্লাহ বললেন: আমি তাদের পরীক্ষায় ফেলেছি; যদি আমি তোমাদেরকেও অনুরূপ পরীক্ষায় ফেলি তবে তোমরাও হয়তো তাদের মতোই কাজ করবে

তারা বলল: না

তিনি বললেন: তবে তোমাদের মধ্য থেকে শ্রেষ্ঠ দুজনকে বেছে নাও

তারা হারুত ও মারুতকে বেছে নিলেন। আল্লাহ তাদের বললেন: আমি তোমাদের পৃথিবীতে নামিয়ে দিচ্ছি এবং তোমাদের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে, তোমরা শিরক করবে না, ব্যভিচার করবে না এবং বিশ্বাসভঙ্গ করবে না

অতঃপর তাদের পৃথিবীতে নামিয়ে দেওয়া হলো এবং তাদের মধ্যে তীব্র কামশক্তি সঞ্চার করা হলো। তাদের জন্য জোহরা (শুক্র) তারকাকে পরমাসুন্দরী নারীর বেশে নামিয়ে দেওয়া হলো। সে নিজেকে তাদের সামনে প্রকাশ করল। তারা তার সাথে মিলিত হতে চাইল। তখন সে বলল: আমি এমন এক ধর্মের অনুসারী যাতে আমার সমধর্মী হওয়া ছাড়া কারো পক্ষে আমার সংস্পর্শে আসা সম্ভব নয়

তারা জিজ্ঞেস করল: তোমার ধর্ম কী? সে বলল: অগ্নিপূজা

তারা বলল: শিরক করা? এ তো এমন এক বিষয় যা আমরা স্বীকার করি না

এরপর আল্লাহ যতটুকু চাইলেন ততক্ষণ সে তাদের কাছ থেকে দূরে থাকল। পুনরায় সে তাদের সামনে নিজেকে প্রকাশ করল এবং তারা তার প্রতি আসক্ত হলো। তখন সে বলল: তোমরা যা চাও তা হতে পারে, তবে আমার স্বামী আছে এবং আমি অপছন্দ করি যে তিনি আমার এই বিষয়টি জানতে পেরে আমি লজ্জিত হই। তোমরা যদি আমার ধর্ম গ্রহণ করতে...