আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 233

قَوْله تَعَالَى: وَاتبعُوا مَا تتلوا الشَّيَاطِين على ملك سُلَيْمَان وَمَا كفر سُلَيْمَان وَلَكِن الشَّيَاطِين كفرُوا يعلمُونَ النَّاس السحر وَمَا أنزل على الْملكَيْنِ بِبَابِل هاروت وماروت وَمَا يعلمَانِ من أحد حَتَّى يَقُولَا إِنَّمَا نَحن فتْنَة فَلَا تكفر فيتعلمون مِنْهُمَا مَا يفرقون بِهِ بَين الْمَرْء وزوجه وَمَا هم بضارين بِهِ من أحد إِلَّا بِإِذن الله ويتعلمون مَا يضرهم وَلَا يَنْفَعهُمْ وَلَقَد علمُوا لمن اشْتَرَاهُ مَاله فِي الْآخِرَة من خلاق ولبئس مَا شروا بِهِ أنفسهم لَو كَانُوا يعلمُونَ

أخرج سُفْيَان بن عَيْنِيَّة وَسَعِيد بن مَنْصُور وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم وَالْحَاكِم وصحه عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: إِن الشَّيَاطِين كَانُوا يسْتَرقونَ السّمع من السَّمَاء فَإِذا سمع أحدهم بِكَلِمَة حق كذب عَلَيْهَا ألف كذبة فاشربتها قُلُوب النَّاس واتخذوها دواوين فَاطلع الله على ذَلِك سُلَيْمَان بن دَاوُد فَأَخذهَا فقذفها تَحت الْكُرْسِيّ فَلَمَّا مَاتَ سُلَيْمَان قَامَ شَيْطَان بِالطَّرِيقِ فَقَالَ: أَلا أدلكم على كنز سُلَيْمَان الَّذِي لَا كنز لأحد مثل كنزه الممنع قَالُوا: نعم

فأخرجوه فَإِذا هُوَ سحر فتناسخها الْأُمَم وَأنزل الله عذر سُلَيْمَان فِيمَا قَالُوا من السحر فَقَالَ {وَاتبعُوا مَا تتلوا الشَّيَاطِين على ملك سُلَيْمَان} الْآيَة

وَأخرج النَّسَائِيّ وَابْن أبي حَاتِم عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: كَانَ آصف كَاتب سُلَيْمَان وَكَانَ يعلم الِاسْم الْأَعْظَم وَكَانَ يكْتب كل شَيْء بِأَمْر سُلَيْمَان ويدفنه تَحت كرسيه فَلَمَّا مَاتَ سُلَيْمَان أخرجته الشَّيَاطِين فَكَتَبُوا بَين كل سطرين سحرًا وَكفرا وَقَالُوا: هَذَا

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 233


মহান আল্লাহর বাণী: "এবং তারা অনুসরণ করেছিল যা শয়তানরা সুলায়মানের রাজত্বকালে পাঠ করত। সুলায়মান কুফরী করেননি, বরং শয়তানরাই কুফরী করেছিল; তারা মানুষকে জাদু শিক্ষা দিত এবং যা বাবিলে (ব্যাবিলন) হারুত ও মারুত—এই দুই ফেরেশতার ওপর অবতীর্ণ হয়েছিল। তারা কাউকে তা শিক্ষা দিত না যতক্ষণ না এই কথা বলত যে, 'আমরা তো কেবল এক পরীক্ষা, কাজেই তুমি কুফরী করো না।' অতঃপর তারা তাদের থেকে এমন বিদ্যা শিখত যা দিয়ে স্বামী ও স্ত্রীর মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটানো যায়। অথচ তারা আল্লাহর অনুমতি ছাড়া তা দ্বারা কারো কোনো ক্ষতি করতে পারত না। আর তারা এমন বিষয় শিখত যা তাদের ক্ষতি করত এবং তাদের কোনো উপকারে আসত না। তারা নিশ্চিতভাবে জানত যে, যে ব্যক্তি এটি ক্রয় করবে (অর্থাৎ গ্রহণ করবে), আখিরাতে তার কোনো অংশ নেই। যার বিনিময়ে তারা নিজেদের বিকিয়ে দিয়েছে তা কতই না নিকৃষ্ট, যদি তারা জানত!"

সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ, সাঈদ ইবনে মানসুর, ইবনে জারীর, ইবনে মুনযির, ইবনে আবি হাতিম এবং হাকিম (যিনি একে বিশুদ্ধ বলেছেন) ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শয়তানরা আকাশ থেকে আড়ি পেতে কথা শুনত। যখন তাদের কেউ একটি সত্য কথা শুনত, তখন তার সাথে এক হাজার মিথ্যা মিশিয়ে দিত। মানুষের অন্তর তা গ্রহণ করত এবং তারা এগুলোকে গ্রন্থ হিসেবে গ্রহণ করেছিল। আল্লাহ তাআলা দাউদ-পুত্র সুলায়মানকে এ বিষয়ে অবহিত করলেন। তিনি সেগুলো গ্রহণ করে তাঁর সিংহাসনের নিচে নিক্ষেপ করলেন। যখন সুলায়মানের ওফাত হলো, তখন এক শয়তান রাস্তার ধারে দাঁড়িয়ে বলল: 'আমি কি তোমাদের সুলায়মানের সেই গুপ্তধনের সন্ধান দেব না, যার মতো সুরক্ষিত গুপ্তধন আর কারো কাছে নেই?' তারা বলল: 'হ্যাঁ'।

অতঃপর তারা তা বের করল এবং দেখল যে তা জাদুবিদ্যা। এরপর বিভিন্ন জাতি একে অপরের থেকে তা নকল করতে লাগল। তখন আল্লাহ তাআলা সুলায়মানের ব্যাপারে জাদুর যে অপবাদ দেওয়া হয়েছিল, তা থেকে তাঁর নির্দোষিতা বর্ণনা করে আয়াত নাযিল করলেন: {এবং তারা অনুসরণ করেছিল যা শয়তানরা সুলায়মানের রাজত্বকালে পাঠ করত...} (আয়াতের শেষ পর্যন্ত)।

নাসাঈ এবং ইবনে আবি হাতিম ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আসিফ ছিলেন সুলায়মানের লেখক এবং তিনি ইসমে আযম জানতেন। তিনি সুলায়মানের নির্দেশে সবকিছু লিখে তাঁর সিংহাসনের নিচে দাফন করতেন। যখন সুলায়মানের মৃত্যু হলো, তখন শয়তানরা তা বের করল এবং প্রতি দুই লাইনের মাঝে জাদু ও কুফরী কথা লিখে দিল। অতঃপর তারা বলল: 'এটিই...'