আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 208

قَالَ لما افتتحت خَيْبَر أهديت لرَسُول الله صلى الله عليه وسلم شَاة فِيهَا سم فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم: اجْمَعُوا لي من كَانَ هَهُنَا من الْيَهُود فَقَالَ لَهُم: من أبوكم قَالَ: فلَان

قَالَ: كَذبْتُمْ بل أبوكم فلَان

قَالُوا: صدقت وبررت

ثمَّ قَالَ لَهُم: هَل أَنْتُم صادقيّ عَن شَيْء إِن سألتكم عَنهُ قَالُوا: نعم يَا أَبَا الْقَاسِم وَإِن كذبناك عرفت كذبنَا كَمَا عَرفته فِي أَبينَا

فَقَالَ لَهُم: من أهل النَّار قَالُوا: نَكُون فِيهَا يَسِيرا ثمَّ تخلفوننا فِيهَا

فَقَالَ لَهُم رَسُول الله صلى الله عليه وسلم: اخْسَئُوا - وَالله - لَا نخلفكم فِيهَا أبدا

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن جرير عَن مُجَاهِد فِي قَوْله {قل أتخذتم عِنْد الله عهدا} أَي موثقًا من الله بذلك أَنه كَمَا تَقولُونَ

وَأخرج ابْن جرير عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: لما قَالَت الْيَهُود مَا قَالَت قَالَ الله لمُحَمد {قل أتخذتم عِنْد الله عهدا} يَقُول: أدخرتم عِنْد الله عهدا

يَقُول: اقلتم لَا إِلَه إِلَّا الله لم تُشْرِكُوا وَلم تكفرُوا بِهِ فَإِن كُنْتُم قُلْتُمُوهَا فارجوا بهَا وَإِن كُنْتُم لم تقولوها فَلم تَقولُونَ على الله مَا لَا تعلمُونَ

وَأخرج عبد بن حميد عَن قَتَادَة فِي قَوْله {قل أتخذتم عِنْد الله} قَالَ: بفراكم وبزعمكم أَن النَّار لَيْسَ تمسكم إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَة يَقُول: إِن كُنْتُم اتخذتم عِنْد الله عهدا بذلك فَلَنْ يخلف الله عَهده {أم تَقولُونَ على الله مَا لَا تعلمُونَ} قَالَ: قَالَ الْقَوْم: الْكَذِب وَالْبَاطِل وَقَالُوا عَلَيْهِ مَالا يعلمُونَ

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 208


তিনি বলেন, যখন খায়বার বিজিত হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি বিষমিশ্রিত ছাগল উপহার দেওয়া হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: এখানে যারা ইহুদি আছে তাদের আমার কাছে সমবেত করো। তিনি তাদের জিজ্ঞেস করলেন: তোমাদের পিতা কে? তারা বললো: অমুক।

তিনি বললেন: তোমরা মিথ্যা বলেছ, বরং তোমাদের পিতা হলো অমুক।

তারা বললো: আপনি সত্য বলেছেন এবং সঠিক বলেছেন।

অতঃপর তিনি তাদের বললেন: আমি যদি তোমাদের কোনো বিষয়ে জিজ্ঞেস করি, তবে কি তোমরা আমার কাছে সত্য বলবে? তারা বললো: হ্যাঁ, হে আবুল কাসিম! আর আমরা যদি আপনার কাছে মিথ্যা বলি, তবে আপনি আমাদের মিথ্যা ধরে ফেলবেন, যেমনটি আমাদের পিতার ব্যাপারে ধরে ফেলেছেন।

তিনি তাদের জিজ্ঞেস করলেন: জাহান্নামের অধিবাসী কারা? তারা বললো: আমরা সেখানে অল্প কিছুকাল থাকব, তারপর আপনারা আমাদের স্থলাভিষিক্ত হবেন।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বললেন: তোমরা লাঞ্ছিত হও! আল্লাহর শপথ, আমরা সেখানে কখনোই তোমাদের স্থলাভিষিক্ত হব না।

আবদ ইবনে হুমাইদ এবং ইবনে জারীর মুজাহিদ থেকে আল্লাহর বাণী—"বলো, তোমরা কি আল্লাহর কাছ থেকে কোনো অঙ্গীকার গ্রহণ করেছ"—এর ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন যে, অর্থাৎ এ বিষয়ে আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো সুদৃঢ় প্রতিশ্রুতি কি আছে যে বিষয়টি তেমনই হবে যেমনটি তোমরা বলছ?

ইবনে জারীর ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: ইহুদিরা যখন তাদের সেই দাবি করেছিল, তখন আল্লাহ মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বললেন: "বলো, তোমরা কি আল্লাহর কাছ থেকে কোনো অঙ্গীকার গ্রহণ করেছ?" অর্থাৎ তোমরা কি আল্লাহর কাছে কোনো প্রতিশ্রুতি সঞ্চয় করে রেখেছ?

তিনি বলেন: তোমরা কি বলেছ যে 'আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই', তোমরা তাঁর সাথে কাউকে শরিক করোনি এবং তাঁর কুফরি করোনি? যদি তোমরা তা বলে থাকো, তবে তার আশা করতে পারো। আর যদি তোমরা তা না বলে থাকো, তবে কেন আল্লাহর নামে এমন কথা বলছ যা তোমরা জানো না?

আবদ ইবনে হুমাইদ কাতাদাহ থেকে আল্লাহর বাণী—"বলো, তোমরা কি আল্লাহর কাছ থেকে [অঙ্গীকার] গ্রহণ করেছ"—এর ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তোমাদের মনগড়া কথা ও ধারণা অনুযায়ী যে আগুন তোমাদেরকে মাত্র কয়েক দিন ছাড়া স্পর্শ করবে না; তিনি (আল্লাহ) বলছেন: যদি তোমরা এ বিষয়ে আল্লাহর কাছ থেকে কোনো অঙ্গীকার গ্রহণ করে থাকো, তবে আল্লাহ তাঁর অঙ্গীকার কখনো ভঙ্গ করবেন না। "নাকি তোমরা আল্লাহর নামে এমন কথা বলছ যা তোমরা জানো না?" তিনি (কাতাদাহ) বলেন: এই সম্প্রদায়টি মিথ্যা ও বাতিল কথা বলেছে এবং আল্লাহর নামে এমন কথা বলেছে যা তারা জানে না।