আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 201

قَوْله تَعَالَى: فويل للَّذين يَكْتُبُونَ الْكتاب بِأَيْدِيهِم ثمَّ يَقُولُونَ هَذَا من عِنْد الله ليشتروا بِهِ ثمنا قَلِيلا فويل لَهُم مِمَّا كتبت أَيْديهم وويل لَهُم مِمَّا يَكْسِبُونَ

أخرج وَكِيع وَابْن الْمُنْذر وَالنَّسَائِيّ عَن ابْن عَبَّاس فِي قَوْله {فويل للَّذين يَكْتُبُونَ الْكتاب بِأَيْدِيهِم} قَالَ: نزلت فِي أهل الْكتاب

وَأخرج أَحْمد وهناد بن السّري بن الزّهْد وَعبد بن حميد وَالتِّرْمِذِيّ وَابْن أبي الدُّنْيَا فِي صفة النَّار وَأَبُو يعلى وَابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم وَالطَّبَرَانِيّ وَابْن حبَان فِي صَحِيحه وَالْحَاكِم فِي الْمُسْتَدْرك وَصَححهُ وَابْن مرْدَوَيْه وَالْبَيْهَقِيّ فِي الْبَعْث عَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ عَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: ويل وادٍ فِي حهنم يهوي فِيهِ الْكَافِر أَرْبَعِينَ خَرِيفًا قبل أَن يبلغ قَعْره

وَأخرج ابْن جرير عَن عُثْمَان بن عَفَّان عَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فِي قَوْله {فويل لَهُم مِمَّا كتبت أَيْديهم} قَالَ: الويل جبل فِي النَّار وَهُوَ الَّذِي أنزل فِي الْيَهُود لأَنهم حرفوا التَّوْرَاة زادوا فِيهَا مَا أَحبُّوا ومحوا مِنْهَا مَا كَانُوا يكْرهُونَ ومحوا اسْم مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم من التَّوْرَاة

وَأخرج الْبَزَّار وَابْن مرْدَوَيْه عَن سعد بن أبي وَقاص قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إِن فِي النَّار [] حجرا يُقَال لَهَا ويل يصعد عَلَيْهِ العرفاء وينزلون فِيهِ

وَأخرج الْحَرْبِيّ فِي فَوَائده عَن عَائِشَة قَالَت: قَالَ لي رَسُول الله صلى الله عليه وسلم وَيحك يَا عَائِشَة

 

فَجَزِعت مِنْهَا

فَقَالَ لي: يَا حميراء إت وَيحك أَو ويك رَحْمَة فَلَا تحجزعي مِنْهَا وَلَكِن اجزعي من الويل

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 201


মহান আল্লাহর বাণী: "অতএব দুর্ভোগ তাদের জন্য যারা নিজ হাতে কিতাব রচনা করে, অতঃপর বলে যে, 'এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে', যাতে তারা এর বিনিময়ে সামান্য মূল্য গ্রহণ করতে পারে। সুতরাং তাদের হাত যা লিখেছে তার জন্য তাদের ধ্বংস এবং তারা যা উপার্জন করে তার জন্য তাদের দুর্ভোগ।"

ওয়াকি, ইবনুল মুনজির এবং নাসায়ি ইবনে আব্বাস (রা.) হতে আল্লাহর বাণী—{অতএব দুর্ভোগ তাদের জন্য যারা নিজ হাতে কিতাব রচনা করে}—এর ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "এটি আহলে কিতাবদের বিষয়ে অবতীর্ণ হয়েছে।"

আহমাদ, হান্নাদ বিন আল-সারী (যুহদ গ্রন্থে), আবদ বিন হুমাইদ, তিরমিযি, ইবনে আবিদ দুনইয়া (সিফাতুন নার গ্রন্থে), আবু ইয়ালা, ইবনে জারীর, ইবনে আবি হাতিম, তাবারানি, ইবনে হিব্বান (তাঁর সহীহ গ্রন্থে), হাকিম (মুস্তাদরাক গ্রন্থে এবং তিনি একে সহীহ বলেছেন), ইবনে মারদুবাইহ এবং বায়হাকি (আল-বা'স গ্রন্থে) আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) হতে এবং তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.) হতে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "ওয়াইল হলো জাহান্নামের একটি উপত্যকা, যেখানে একজন কাফের তলদেশে পৌঁছানোর আগে চল্লিশ বছর ধরে নিচের দিকে পতিত হতে থাকবে।"

ইবনে জারীর উসমান ইবনে আফফান (রা.) হতে এবং তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.) হতে আল্লাহর বাণী—{সুতরাং তাদের হাত যা লিখেছে তার জন্য তাদের ধ্বংস}—সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "ওয়াইল হলো জাহান্নামের একটি পাহাড়। এটি ইহুদিদের ব্যাপারে অবতীর্ণ হয়েছে, কারণ তারা তাওরাতকে বিকৃত করেছিল; তারা এতে যা পছন্দ করত তা যোগ করত এবং যা অপছন্দ করত তা মুছে ফেলত। এমনকি তারা তাওরাত থেকে মুহাম্মদ (সা.)-এর নামও মুছে ফেলেছিল।"

বাজ্জার এবং ইবনে মারদুবাইহ সা’দ বিন আবি ওয়াক্কাস (রা.) হতে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "নিশ্চয়ই জাহান্নামে একটি পাথর রয়েছে যাকে 'ওয়াইল' বলা হয়, যার ওপর সর্দার বা নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিরা আরোহণ করবে এবং সেখান থেকে নিচে নিক্ষিপ্ত হবে।"

হারবী তাঁর 'ফাওয়াইদ' গ্রন্থে আয়েশা (রা.) হতে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাকে বললেন, "তোমার ওপর করুণা হোক, হে আয়েশা!"

 

এতে আমি ভীত হয়ে পড়লাম।

অতঃপর তিনি আমাকে বললেন: "হে হুমায়রা! নিশ্চয়ই 'ওয়াইহাকা' বা 'ওয়াইকা' (তোমার প্রতি করুণা হোক) শব্দ দুটি হলো রহমতসূচক; সুতরাং তুমি এতে ভীত হয়ো না। বরং তুমি 'ওয়াইল' (জাহান্নামের ধ্বংস বা আজাব) থেকে ভীত হও।"