আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 188

বনী ইসরাঈলের গোত্রসমূহের এক ব্যক্তি এক গোত্রের প্রবেশপথে নিহত হলো এবং তাকে টেনে অন্য এক গোত্রের প্রবেশপথে নিয়ে যাওয়া হলো। ফলে উভয় গোত্রের অধিবাসীরা এ বিষয়ে বিবাদে লিপ্ত হলো।

এক পক্ষ বলল, "তোমরাই একে হত্যা করেছ।" অন্য পক্ষ বলল, "বরং তোমরাই একে হত্যা করে আমাদের এখানে টেনে এনেছ।"

অতঃপর তারা মূসার নিকট বিচার নিয়ে এল। তিনি বললেন, {নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের একটি গাভী জবেহ করার আদেশ দিচ্ছেন} — আয়াতাংশ।

{তারা বলল, "আমাদের জন্য আপনার রবের নিকট প্রার্থনা করুন যেন তিনি আমাদের নিকট স্পষ্ট করেন সেটি কী।" তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই তিনি বলছেন, সেটি এমন এক গাভী যা বৃদ্ধাও নয় এবং অল্পবয়স্কা বাছুরও নয়, বরং এ দুইয়ের মাঝামাঝি বয়সের।"} বর্ণনাকারী বলেন: তারা সেটি খুঁজতে বের হলো কিন্তু তা পাওয়া তাদের জন্য দুষ্কর হয়ে পড়ল। তাই তারা মূসার নিকট ফিরে এল এবং বলল, {তারা বলল, "আমাদের জন্য আপনার রবের নিকট প্রার্থনা করুন যেন তিনি আমাদের নিকট স্পষ্ট করেন সেটি কেমন; কারণ গাভীটি আমাদের নিকট সদৃশ মনে হচ্ছে। আর আল্লাহ চাইলে অবশ্যই আমরা সঠিক পথ খুঁজে পাব।"} তারা যদি "ইনশাআল্লাহ" (যদি আল্লাহ চান) না বলত, তবে কখনোই সেটি খুঁজে পেত না। {তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই তিনি বলছেন, সেটি এমন এক গাভী যা লাঙল টানতে অভ্যস্ত নয়।"} জেনে রেখো, সেই সময়ে একটি গাভীর মূল্য ছিল মাত্র তিন দিনার। তারা যদি তাদের সাধারণ গাভীগুলোর মধ্য থেকে সর্বনিম্ন পর্যায়ের কোনো একটিও জবেহ করত, তবেই তা তাদের জন্য যথেষ্ট হতো; কিন্তু তারা কঠোরতা অবলম্বন করল, তাই আল্লাহও তাদের ওপর বিষয়টি কঠিন করে দিলেন।

অতঃপর তারা সেটি খুঁজতে বের হয়ে এক ব্যক্তির নিকট ঠিক এই গুণের গাভীটি খুঁজে পেল। তারা তাকে বলল, "তুমি কি আমাদের কাছে এই গাভীটি বিক্রি করবে?" সে বলল, "আমি বিক্রি করব।"

তারা বলল, "কত মূল্যে বিক্রি করবে?" সে বলল, "একশ দিনারে।"

তারা বলল, "এটি তো মাত্র তিন দিনার মূল্যের গাভী।" তারা সেটি নিতে অস্বীকার করল এবং মূসার নিকট ফিরে এসে বলল, "আমরা এক ব্যক্তির নিকট গাভীটি পেয়েছি, কিন্তু সে একশ দিনারের নিচে তা দিতে রাজি নয়, অথচ এটি মাত্র তিন দিনার মূল্যের গাভী।" তিনি বললেন, "সে-ই ভালো জানে, সে এর মালিক; সে চাইলে বিক্রি করবে, আর না চাইলে করবে না।" তারা পুনরায় সেই ব্যক্তির নিকট ফিরে গিয়ে বলল, "আমরা একশ দিনারেই এটি গ্রহণ করলাম।"

সে বলল, "আমি এখন দুইশ দিনারের কমে এটি দেব না।"

তারা বলল, "সুবহানাল্লাহ!"

 

"তুমি তো আমাদের কাছে একশ দিনারে বিক্রি করতে রাজি হয়েছিলে এবং আমরাও তাতে সম্মত হয়েছিলাম, সুতরাং আমরা এটি গ্রহণ করলাম।"

সে বলল, "আমি দুইশ দিনারের নিচে এটি বিক্রি করব না।"

তারা সেটি ছেড়ে দিয়ে মূসার নিকট ফিরে গেল এবং তাকে বলল, "সে আমাদের একশ দিনারে দিতে চেয়েছিল, কিন্তু যখন আমরা তার কাছে ফিরে গেলাম, সে বলল দুইশ দিনারের নিচে দেবে না।"

তিনি বললেন, "সে-ই ভালো জানে, সে চাইলে বিক্রি করবে, আর না চাইলে করবে না।" তারা পুনরায় তার নিকট ফিরে গিয়ে বলল, "আমরা দুইশ দিনারেই এটি গ্রহণ করলাম।"

সে বলল, "আমি এখন চারশ দিনারের কমে এটি দেব না।"

তারা বলল, "তুমি তো আমাদের দুইশ দিনারে দিতে রাজি হয়েছিলে এবং আমরাও তা গ্রহণ করেছিলাম।" সে বলল, "চারশ দিনারের নিচে এটি দেব না।" তারা পুনরায় মূসার নিকট ফিরে গিয়ে বলল, "আমরা তাকে দুইশ দিনার দিতে চেয়েছিলাম কিন্তু সে তা নিতে অস্বীকার করল এবং বলল চারশ দিনারের নিচে দেবে না।"

তিনি বললেন, "সে-ই ভালো জানে, সে এর মালিক; সে চাইলে বিক্রি করবে, আর না চাইলে করবে না।" তারা পুনরায় তার নিকট ফিরে গিয়ে বলল, "আমরা চারশ দিনারেই এটি নিলাম।" সে বলল, "আমি আটশ দিনারের নিচে এটি বিক্রি করব না।"

এভাবে তারা বারবার মূসার নিকট এবং বারবার সেই মালিকের নিকট যাতায়াত করতে লাগল। যতবারই তারা ফিরে আসত, মালিক তার মূল্য দ্বিগুণ করে দিত। শেষ পর্যন্ত সে বলল, "আমি এর চামড়া ভর্তি স্বর্ণ ছাড়া এটি বিক্রি করব না।" তারা সেটি গ্রহণ করল এবং জবেহ করল। তখন মূসা (আ.) বললেন, "এর একটি অংশ দিয়ে তাকে (মৃত ব্যক্তিকে) আঘাত করো।" তারা গাভীর উরু দিয়ে তাকে আঘাত করল এবং সে জীবিত হয়ে উঠল।

সে বলল, "অমুক আমাকে হত্যা করেছে।"

প্রকৃতপক্ষে সে ছিল এমন এক ব্যক্তি যার এক সম্পদশালী চাচা ছিল এবং চাচার একটি কন্যা ছিল। সে ভাবল, আমি তাকে হত্যা করি...