আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 29

وَأخرج أبوداود فِي مراسيله عَن عمر بن عبد الْعَزِيز أَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم مر على كتاب فِي الأَرْض فَقَالَ لفتى مَعَه مَا فِي هَذَا قَالَ {بِسم الله} قَالَ: لعن من فعل هَذَا لاتضعوا {بِسم الله} إِلَّا فِي مَوْضِعه

وَأخرج الْخَطِيب فِي تالي التَّلْخِيص عَن أنس مَرْفُوعا من رفع قرطاسا من الأَرْض فِيهِ {بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم} إجلالا لَهُ أَن يداس كتب عِنْد الله من الصديقين وخفف عَن وَالِديهِ وَإِن كَانَا كَافِرين

وَأخرج ابْن أبي دَاوُد فِي الْبَعْث عَن أم خَالِد بن خَالِد بن سعيد بن الْعَاصِ قَالَ: إِنِّي أول من كتب {بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم}

وَأخرج الثَّعْلَبِيّ من طَرِيق الْكَلْبِيّ عَن أبي صَالح عَن ابْن عَبَّاس قَالَ قَامَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم بِمَكَّة فَقَالَ {بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم} فَقَالَت قُرَيْش: دق الله فَاك

وَأخرج أبوداود فِي مراسيله عَن سعيد بن جُبَير قَالَ كَانَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يجْهر {بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم} بِمَكَّة وَكَانَ أهل مَكَّة يدعونَ مُسَيْلمَة الرَّحْمَن

فَقَالُوا: إِن مُحَمَّدًا يَدْعُو إِلَى إِلَه الْيَمَامَة فَأمر رَسُول الله بإخفائها فَمَا جهر بهَا حَتَّى مَاتَ

وَأخرج الطَّبَرَانِيّ من طَرِيق سعيد بن جُبَير عَن ابْن عَبَّاس قَالَ كَانَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إِذا قَرَأَ {بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم} هزأ مِنْهُ الْمُشْركُونَ وَقَالُوا: مُحَمَّد يذكر إِلَه الْيَمَامَة وَكَانَ مُسَيْلمَة يتسمى الرَّحْمَن

فَلَمَّا نزلت هَذِه الْآيَة أَمر رَسُول الله صلى الله عليه وسلم أَن لَا يجْهر بهَا

وَأخرج الطَّبَرَانِيّ عَن أنس أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم كَانَ يسر {بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم} وَأَبُو بكر وَعمر

وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَالتِّرْمِذِيّ وَحسنه وَالنَّسَائِيّ وَابْن ماجة وَالْبَيْهَقِيّ عَن ابْن عبد الله بن مُغفل قَالَ: سمعني أبي وَأَنا أَقرَأ {بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم} فَقَالَ: أَي بني مُحدث صليت خلف رَسُول الله صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بكر وَعمر وَعُثْمَان فَلم أسمع أحدا مِنْهُم جهر {بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم}

وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: الْجَهْر {بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم} قِرَاءَة الْأَعْرَاب

وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن إِبْرَاهِيم قَالَ: جهر الإِمَام {بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم}

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 29


ইমাম আবু দাউদ তাঁর ‘মারাসিল’ গ্রন্থে উমর ইবন আবদুল আজিজ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ভূমিতে পড়ে থাকা একটি লেখার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি তাঁর সাথে থাকা এক যুবককে জিজ্ঞাসা করলেন, “এতে কী আছে?” সে উত্তর দিল, “{বিসমিল্লাহ}।” তিনি বললেন: “যে ব্যক্তি এমন করেছে তার ওপর লানত। তোমরা {বিসমিল্লাহ}-কে তার উপযুক্ত স্থান ব্যতীত অন্য কোথাও রেখো না।”

আল-খতিব ‘তালি আত-তালখিস’ গ্রন্থে আনাস (রা.) থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, যে ব্যক্তি ভূমি থেকে {বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম} সম্বলিত কোনো কাগজ তুলে নেয় এই সম্মানে যে যেন তা পদদলিত না হয়, আল্লাহর নিকট তাকে সিদ্দীকগণের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে লিপিবদ্ধ করা হয় এবং তার পিতা-মাতার আজাব হালকা করা হয়, যদিও তারা কাফের হয়ে থাকেন।

ইবন আবি দাউদ ‘আল-বাআস’ গ্রন্থে উম্মে খালিদ বিনতে খালিদ ইবন সাঈদ ইবনুল আস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি (খালিদ) বলেছেন: “আমিই প্রথম ব্যক্তি যে {বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম} লিখেছি।”

আস-সালাবি কালবি-আবু সালিহ-ইবন আব্বাস সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কায় দাঁড়িয়ে বললেন: {বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম}। তখন কুরাইশরা বলল: “আল্লাহ তোমার মুখ চূর্ণ করুন।”

ইমাম আবু দাউদ তাঁর ‘মারাসিল’ গ্রন্থে সাঈদ ইবন জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কায় উচ্চস্বরে {বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম} পাঠ করতেন, আর মক্কাবাসীরা মুসায়লিমাকে ‘আর-রহমান’ বলে ডাকত।

তারা বলল: “মুহাম্মদ ইয়ামামার উপাসকের দিকে আহ্বান জানাচ্ছে।” তখন রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে এটি চুপিচুপি পাঠ করার নির্দেশ দেওয়া হয় এবং ইন্তেকাল পর্যন্ত তিনি আর তা উচ্চস্বরে পাঠ করেননি।

ইমাম তাবারানি সাঈদ ইবন জুবায়ের-ইবন আব্বাস সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন {বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম} পাঠ করতেন, তখন মুশরিকরা তাঁকে নিয়ে উপহাস করত এবং বলত: “মুহাম্মদ ইয়ামামার উপাসকের কথা স্মরণ করছে।” আর মুসায়লিমা নিজেকে ‘আর-রহমান’ নামে অভিহিত করত।

এরপর যখন এই আয়াত নাজিল হলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এটি উচ্চস্বরে পাঠ না করার নির্দেশ দেওয়া হলো।

ইমাম তাবারানি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং আবু বকর ও উমর (রা.) চুপিচুপি {বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম} পাঠ করতেন।

ইমাম ইবন আবি শাইবা, তিরমিজি (তিনি একে হাসান বলেছেন), নাসাঈ, ইবন মাজাহ এবং বায়হাকি আবদুল্লাহ ইবন মুগাফফাল (রা.)-এর পুত্র থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে {বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম} পড়তে শুনলেন এবং বললেন: “হে বৎস! এটি একটি নতুন বিষয় (বিদআত)। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবু বকর, উমর এবং উসমান (রা.)-এর পেছনে সালাত আদায় করেছি, কিন্তু তাঁদের কাউকেই উচ্চস্বরে {বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম} পড়তে শুনিনি।”

ইবন আবি শাইবা ইবন আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উচ্চস্বরে {বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম} পাঠ করা গ্রাম্য আরবদের পড়ার রীতি।

ইবন আবি শাইবা ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইমামের উচ্চস্বরে {বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম} পাঠ করা।