আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 184

মহান আল্লাহর বাণী: "আর তোমরা অবশ্যই তাদের সম্পর্কে অবগত আছ যারা তোমাদের মধ্যে শনিবারের ব্যাপারে সীমালঙ্ঘন করেছিল। তখন আমি তাদের বলেছিলাম, 'তোমরা লাঞ্ছিত বানর হয়ে যাও'। অতঃপর আমি একে তার সমসাময়িক ও পরবর্তীদের জন্য দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি এবং মুত্তাকীদের জন্য উপদেশস্বরূপ সাব্যস্ত করেছি।"

ইবনে জারীর ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, {আর তোমরা অবশ্যই অবগত আছ} এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: তোমরা চিনে নিয়েছ। এটি মূলত তাদের জন্য অবাধ্যতা সম্পর্কে একটি সতর্কবার্তা। তিনি বলছেন: তোমরা সতর্ক হও পাছে তোমাদের ওপর সেই বিপদ আপতিত হয় যা শনিবারের অধিবাসীদের ওপর আপতিত হয়েছিল যখন তারা আমার অবাধ্য হয়েছিল। 'সীমালঙ্ঘন করেছিল' অর্থাৎ: তারা শনিবারের দিন মাছ শিকার করার ধৃষ্টতা প্রদর্শন করেছিল। অতঃপর আমি তাদের বললাম, {তোমরা লাঞ্ছিত বানর হয়ে যাও}। সুতরাং আল্লাহ তাদের অবাধ্যতার কারণে তাদের বানরে রূপান্তরিত করে দিলেন। আর কোনো রূপান্তরিত সত্তাই তিন দিনের বেশি বেঁচে থাকেনি এবং তারা কোনো কিছু পানাহার করেনি এবং বংশবিস্তারও করেনি।