আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 179

قَوْله تَعَالَى: إِن الَّذين آمنُوا وَالَّذين هادوا وَالنَّصَارَى وَالصَّابِئِينَ من آمن بِاللَّه وَالْيَوْم الآخر وَعمل صَالحا فَلهم أجرهم عِنْد رَبهم وَلَا خوف عَلَيْهِم وَلَا هم يَحْزَنُونَ

أخرج ابْن أبي عمر الْعَدنِي فِي سَنَده وَابْن أبي حَاتِم عَن سلمَان قَالَ: سَأَلت النَّبِي صلى الله عليه وسلم عَن أهل دين كنت مَعَهم فَذكر من صلَاتهم وعبادتهم فَنزلت {إِن الَّذين آمنُوا وَالَّذين هادوا} الْآيَة

وَأخرج الواحدي عَن مُجَاهِد قَالَ: لما قصّ سلمَان على رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قصَّة أَصْحَابه قَالَ: هم فِي النَّار

قَالَ سلمَان: فأظلمت عَليّ الأَرْض فَنزلت {إِن الَّذين آمنُوا وَالَّذين هادوا} إِلَى قَوْله {يَحْزَنُونَ} قَالَ: فَكَأَنَّمَا كشف عني جبل

وَأخرج ابْن جرير وَاللَّفْظ لَهُ وَابْن أبي حَاتِم عَن السّديّ فِي قَوْله {إِن الَّذين آمنُوا وَالَّذين هادوا} الْآيَة

قَالَ: نزلت هَذِه الْآيَة فِي أَصْحَاب سلمَان الْفَارِسِي وَكَانَ رجلا من جند نيسابور وَكَانَ من أَشْرَافهم وَكَانَ ابْن الْملك صديقا لَهُ مؤاخياً لَا يقْضِي وَاحِد مِنْهُمَا أَمر دون صَاحبه وَكَانَا يركبان إِلَى الصَّيْد جَمِيعًا فَبَيْنَمَا هما فِي الصَّيْد إِذْ رفع لَهما بَيت من عباءة فَأتيَاهُ فَإِذا هما فِيهِ بِرَجُل بَين يَدَيْهِ مصحف يقْرَأ فِيهِ وَهُوَ يبكي فَسَأَلَاهُ مَا هَذَا فَقَالَ: الَّذِي يُرِيد أَن يعلم هَذَا لَا يقف موقفكما فَإِن كنتما تريدان أَن تعلما مَا فِيهِ فانزلا حَتَّى أعلمكما فَنزلَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَهما: هَذَا كتاب جَاءَ من عِنْد الله أَمر فِيهِ بِطَاعَتِهِ وَنهى عَن مَعْصِيَته فِيهِ أَن لَا تسرق وَلَا تَزني وَلَا تَأْخُذ أَمْوَال النَّاس بِالْبَاطِلِ فَقص عَلَيْهِمَا مَا فِيهِ وَهُوَ الإِنجيل الَّذِي أنزل الله على عِيسَى فَوَقع فِي قلوبهما وتابا فاسلما وَقَالَ لَهما: إِن ذَبِيحَة قومكما عَلَيْكُمَا حرَام فَلم يَزَالَا مَعَه كَذَلِك يتعلمان مِنْهُ حَتَّى كَانَ عيد للْملك فَجمع طَعَاما ثمَّ جمع

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 179


মহান আল্লাহর বাণী: নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে এবং যারা ইহুদি হয়েছে, আর নাসারা ও সাবেয়ীরা—তাদের মধ্যে যারা আল্লাহর ওপর ও শেষ দিবসের ওপর ঈমান আনবে এবং সৎকর্ম করবে, তাদের জন্য তাদের প্রতিপালকের কাছে পুরস্কার রয়েছে। আর তাদের কোনো ভয় নেই এবং তারা চিন্তিতও হবে না।

ইবনে আবি উমর আল-আদানি তাঁর সনদে এবং ইবনে আবি হাতিম সালমান (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সেই ধর্মাবলম্বীদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যাদের সাথে আমি ছিলাম। আমি তাঁদের সালাত ও ইবাদতের কথা উল্লেখ করলে অবতীর্ণ হয়—{নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে এবং যারা ইহুদি হয়েছে} এই আয়াত।

আল-ওয়াহিদি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালমান যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে তাঁর সঙ্গীদের কাহিনী বর্ণনা করলেন, তখন তিনি বললেন: তারা জাহান্নামী।

সালমান বলেন: তখন পৃথিবী আমার কাছে অন্ধকার হয়ে গেল। এরপর অবতীর্ণ হলো—{নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে এবং যারা ইহুদি হয়েছে} থেকে {তারা চিন্তিতও হবে না} পর্যন্ত। তিনি বলেন: তখন মনে হলো যেন আমার ওপর থেকে একটি পাহাড় সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।

ইবনে জারির—এবং শব্দবিন্যাস তাঁরই—ও ইবনে আবি হাতিম সুদ্দি থেকে আল্লাহর এই বাণী—{নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে এবং যারা ইহুদি হয়েছে} আয়াতের ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন।

তিনি বলেন: এই আয়াতটি সালমান আল-ফারসির সঙ্গীদের ব্যাপারে অবতীর্ণ হয়েছে। তিনি ছিলেন নিশাপুরের এক সৈন্যদলের লোক এবং তাঁদের অভিজাতদের অন্তর্ভুক্ত। বাদশাহর পুত্র তাঁর বন্ধু ও ভ্রাতৃপ্রতিম ছিল; একে অপরকে না জানিয়ে তাঁরা কোনো কাজ করতেন না। তাঁরা একত্রে শিকারে বের হতেন। একদিন শিকাররত অবস্থায় তাঁদের সামনে পশমি বস্ত্রের একটি ঘর (তাঁবু) দৃশ্যমান হলো। তাঁরা সেখানে গিয়ে দেখলেন এক ব্যক্তি তাঁর সামনে রাখা একটি কিতাব পড়ছেন এবং কাঁদছেন। তাঁরা তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, এটি কী? তিনি বললেন: যে ব্যক্তি এটি জানতে চায়, সে তোমাদের ন্যায় অবস্থানে দাঁড়িয়ে থাকে না। যদি তোমরা এর বিষয়বস্তু জানতে চাও, তবে সওয়ারি থেকে নামো যাতে আমি তোমাদের শিক্ষা দিতে পারি। তাঁরা তাঁর কাছে নামলে তিনি তাঁদের বললেন: এটি এমন এক কিতাব যা আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ হয়েছে। এতে তিনি তাঁর আনুগত্যের আদেশ দিয়েছেন এবং অবাধ্য হতে নিষেধ করেছেন। এতে নির্দেশ রয়েছে যে, তোমরা চুরি করবে না, ব্যভিচার করবে না এবং অন্যায়ভাবে মানুষের ধন-সম্পদ গ্রাস করবে না। এরপর তিনি তাঁদের কাছে সেই কিতাবের সারমর্ম বর্ণনা করলেন—আর সেটি ছিল সেই ইঞ্জিল যা আল্লাহ ঈসা (আলাইহিস সালাম)-এর ওপর অবতীর্ণ করেছিলেন। এটি তাঁদের অন্তরে রেখাপাত করল, তাঁরা তওবা করলেন এবং আত্মসমর্পণ করলেন। তিনি তাঁদের বললেন: তোমাদের সম্প্রদায়ের জবেহ করা পশু তোমাদের জন্য হারাম। তাঁরা এভাবেই তাঁর কাছে শিখতে থাকলেন, অবশেষে বাদশাহর এক উৎসবের দিন উপস্থিত হলো। তখন তিনি খাবার একত্র করলেন এবং সমবেত করলেন...