আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 148

وَأخرج أَحْمد فِي الزّهْد وَالْبَيْهَقِيّ فِي الْأَسْمَاء وَالصِّفَات عَن سلمَان قَالَ: لما خلق الله آدم قَالَ: يَا آدم وَاحِدَة لي وَوَاحِدَة لَك وَوَاحِدَة بيني وَبَيْنك

فَأَما الَّتِي لي فتعبدني لَا تشرك بِي شَيْئا وَأما الَّتِي لَك فَمَا عملت من شَيْء جزيتك بِهِ وَأَن أَغفر فَأَنا غَفُور رَحِيم وَأما الَّتِي بيني وَبَيْنك فمنك الْمَسْأَلَة وَالدُّعَاء وَعلي الاجابة وَالعطَاء

وَأخرجه الْبَيْهَقِيّ من وَجه آخر عَن سلمَان رَفعه

وَأخرج الْخَطِيب وَابْن عَسَاكِر عَن أنس قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم: لما أهبط الله آدم إِلَى الأَرْض مكث فِيهَا مَا شَاءَ الله أَن يمْكث ثمَّ قَالَ لَهُ بنوه: يَا أَبَانَا تكلم

فَقَامَ خَطِيبًا فِي أَرْبَعِينَ ألفا من وَلَده وَولد وَلَده فَقَالَ: إِن الله أَمرنِي فَقَالَ: يَا آدم أقلل كلامك ترجع إِلَى جواري

وَأخرج الْخَطِيب وَابْن عَسَاكِر عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: لما أهبط الله آدم إِلَى الأَرْض أَكثر ذُريَّته فَنمت فَاجْتمع إِلَيْهِ ذَات يَوْم وَلَده وَولد وَلَده فَجعلُوا يتحدثون حوله وآدَم سَاكِت لَا يتَكَلَّم فَقَالُوا: يَا أَبَانَا مَا لنا نَحن نتكلم وَأَنت سَاكِت لَا تَتَكَلَّم فَقَالَ: يَا بني إِن الله لما أهبكني من جواره إِلَى الأَرْض عهد إِلَيّ فَقَالَ: يَا آدم أقل الْكَلَام حَتَّى ترجع إِلَى جواري

وَأخرج ابْن عَسَاكِر عَن فضَالة بن عبيد قَالَ: إِن آدم كبر حَتَّى تلعب بِهِ بَنو بنيه فَقيل لَهُ: أَلا تنْهى بني بنيك أَن يلعبوا بك قَالَ: إِنِّي رَأَيْت مَا لم يرَوا وَسمعت مَا لم يسمعوا وَكنت فِي الْجنَّة وَسمعت الْكَلَام إِن رَبِّي وَعَدَني إِن أَنا أسكت فمي أَن يدخلني الْجنَّة

وَأخرج ابْن الصّلاح فِي أَمَالِيهِ عَن مُحَمَّد بن النَّضر قَالَ: قَالَ آدم: يَا رب شغلتني بكسب يَدي فعلمني شَيْئا فِيهِ مجامع الْحَمد وَالتَّسْبِيح

فَأوحى الله إِلَيْهِ: يَا آدم إِذا أَصبَحت فَقل ثَلَاثًا وَإِذا أمسيت فَقل ثَلَاثًا

الْحَمد لله رب الْعَالمين حمداً يوافي نعمه ويكافىء مزيده

فَذَلِك مجامع الْحَمد وَالتَّسْبِيح

وَأخرج أَبُو الشَّيْخ فِي العظمة عَن قَتَادَة قَالَ: كَانَ آدم عليه السلام يشرب من السَّحَاب

وَأخرج ابْن أبي شيبَة فِي المُصَنّف عَن كَعْب قَالَ: أوّل من ضرب الدِّينَار وَالدِّرْهَم

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 148


ইমাম আহমাদ ‘জুহদ’ গ্রন্থে এবং বায়হাকী ‘আল-আসমা ওয়াস সিফাত’ গ্রন্থে সালমান (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন আল্লাহ তাআলা আদমকে সৃষ্টি করলেন, তখন বললেন: হে আদম! একটি বিষয় আমার জন্য, একটি তোমার জন্য এবং একটি আমার ও তোমার মাঝে।

অতঃপর যা আমার জন্য, তা হলো তুমি কেবল আমারই ইবাদত করবে এবং আমার সাথে কাউকে শরিক করবে না। আর যা তোমার জন্য, তা হলো তুমি যে আমলই করবে আমি তোমাকে তার প্রতিদান দেব, আর আমি চাইলে ক্ষমাও করে দেব; কেননা আমি পরম ক্ষমাশীল ও দয়ালু। আর যা আমার ও তোমার মাঝে, তা হলো তোমার পক্ষ থেকে থাকবে প্রার্থনা ও দোয়া আর আমার পক্ষ থেকে থাকবে তা কবুল করা ও দান করা।

বায়হাকী এটি অন্য একটি সূত্রে সালমান (রা.) থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

খতীব ও ইবনে আসাকির আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: আল্লাহ যখন আদমকে পৃথিবীতে নামিয়ে দিলেন, তখন তিনি সেখানে আল্লাহ যতদিন চাইলেন ততদিন অবস্থান করলেন। অতঃপর তাঁর সন্তানরা তাঁকে বলল: হে আমাদের পিতা! আমাদের সাথে কথা বলুন।

অতঃপর তিনি তাঁর সন্তান ও নাতি-পুতিদের মধ্য থেকে চল্লিশ হাজার মানুষের সামনে ভাষণ দিতে দাঁড়ালেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে আদেশ করেছেন এবং বলেছেন: হে আদম! তোমার কথা কমিয়ে দাও, তবেই তুমি আমার সান্নিধ্যে ফিরে আসবে।

খতীব ও ইবনে আসাকির ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহ যখন আদমকে পৃথিবীতে অবতরণ করালেন, তখন তাঁর বংশধর বৃদ্ধি পেল এবং ছড়িয়ে পড়ল। একদিন তাঁর সন্তান ও নাতি-পুতিরা তাঁর কাছে সমবেত হলো। তারা তাঁর চারপাশে কথা বলছিল আর আদম (আ.) চুপ ছিলেন, কোনো কথা বলছিলেন না। তারা বলল: হে আমাদের পিতা! আমাদের কী হলো যে আমরা কথা বলছি অথচ আপনি নীরব রয়েছেন, কোনো কথা বলছেন না? তিনি বললেন: হে বৎসগণ! আল্লাহ যখন আমাকে তাঁর সান্নিধ্য থেকে পৃথিবীতে নামিয়ে দেন, তখন আমার সাথে অঙ্গীকার করেছিলেন এবং বলেছিলেন: হে আদম! কথা কম বলবে যতক্ষণ না তুমি পুনরায় আমার সান্নিধ্যে ফিরে আস।

ইবনে আসাকির ফাদালা ইবনে উবায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদম (আ.) বার্ধক্যে এমন পর্যায়ে পৌঁছেছিলেন যে তাঁর নাতি-পুতিরা তাঁকে নিয়ে খেলা করত। তাঁকে বলা হলো: আপনি কি আপনার নাতি-পুতিদের আপনাকে নিয়ে খেলতে নিষেধ করবেন না? তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আমি যা দেখেছি তারা তা দেখেনি এবং আমি যা শুনেছি তারা তা শোনেনি। আমি জান্নাতে ছিলাম এবং আমি আল্লাহর কালাম শুনেছি; নিশ্চয়ই আমার প্রতিপালক আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, আমি যদি আমার মুখ সংযত রাখি তবে তিনি আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।

ইবনে সালাহ তাঁর ‘আমালী’ গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনুন নাদর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদম (আ.) বললেন: হে প্রতিপালক! আপনি আমাকে হস্তশিল্পের কাজে ব্যস্ত রেখেছেন, তাই আমাকে এমন কিছু শিখিয়ে দিন যাতে সকল প্রশংসা ও তাসবীহ একত্রিত রয়েছে।

তখন আল্লাহ তাঁর প্রতি ওহী পাঠালেন: হে আদম! যখন ভোর হবে তখন তিনবার বলো এবং যখন সন্ধ্যা হবে তখন তিনবার বলো:

সকল প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য; এমন প্রশংসা যা তাঁর সকল নেয়ামতের সমতুল্য এবং তাঁর অধিক দানের শুকরিয়া স্বরূপ।

আর এটাই হলো সকল প্রশংসা ও তাসবীহের সমষ্টি।

আবুশ শায়খ ‘আল-আজামাহ’ গ্রন্থে কাতাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদম (আলাইহিস সালাম) মেঘমালা থেকে পানীয় পান করতেন।

ইবনে আবি শায়বা ‘আল-মুসান্নাফ’ গ্রন্থে কাব থেকে বর্ণনা করেছেন যে: তিনিই সর্বপ্রথম দিনার ও দিরহাম তৈরি করেছিলেন।