আল কুরআন

الدر المنثور

Part 1 | Page 125

وَأخرج مُحَمَّد بن نصر عَن أنس قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم: إِن الله أَمر آدم بِالسُّجُود فَسجدَ فَقَالَ: لَك الْجنَّة وَلمن سجد من ذريتك وَأمر إِبْلِيس بِالسُّجُود فَأبى أَن يسْجد فَقَالَ: لَك النَّار وَلمن أَبى من ولدك أَن يسْجد

وَأخرج ابْن أبي الدُّنْيَا فِي مكايد الشَّيْطَان عَن ابْن عمر قَالَ: لَقِي إِبْلِيس مُوسَى فَقَالَ: يَا مُوسَى أَنْت الَّذِي اصطفاك الله بِرِسَالَاتِهِ وكلمك تكليما إِذْ تبت وَأَنا أُرِيد أَن أَتُوب فاشفع لي إِلَى رَبِّي أَن يَتُوب عليّ قَالَ مُوسَى: نعم

فَدَعَا مُوسَى ربه فَقيل يَا مُوسَى قد قضيت حَاجَتك فلقي مُوسَى إِبْلِيس قَالَ: قد أمرت أَن تسْجد لقبر آدم ويتاب عَلَيْك

فاستكبر وَغَضب وَقَالَ: لم أَسجد حَيَاء أَسجد بِهِ مَيتا ثمَّ قَالَ إِبْلِيس: يَا مُوسَى إِن لَك عليّ حَقًا بِمَا شفعت لي إِلَى رَبك فاذكرني عِنْد ثَلَاث لَا أهْلكك فِيهِنَّ

اذْكُرْنِي حِين تغْضب فَإِنِّي أجري مِنْك مجْرى الدَّم واذكرني حِين تلقى الزَّحْف فَإِنِّي آتِي ابْن آدم حِين يلقى الزَّحْف

فاذكره وَلَده وَزَوجته حَتَّى يولي وَإِيَّاك أَن تجَالس امْرَأَة لَيست بِذَات محرم فَإِنِّي رسولها إِلَيْك وَرَسُولك إِلَيْهَا

وَأخرج ابْن الْمُنْذر عَن أنس قَالَ: إِن نوحًا لما ركب السَّفِينَة أَتَاهُ إِبْلِيس فَقَالَ لَهُ نوح: من أَنْت قَالَ: أَنا إِبْلِيس قَالَ: فَمَا جَاءَ بك قَالَ: جِئْت تسْأَل لي رَبِّي هَل لي من تَوْبَة فَأوحى الله إِلَيْهِ: أَن تَوْبَته أَن يَأْتِي قبر آدم فَيسْجد لَهُ قَالَ: أما أَنا لم أَسجد لَهُ حَيا أَسجد لَهُ مَيتا قَالَ: فاستكبر وَكَانَ من الْكَافرين

وَأخرج ابْن الْمُنْذر من طَرِيق مُجَاهِد عَن جُنَادَة بن أبي أُميَّة قَالَ: كَانَ أول خَطِيئَة كَانَت الْحَسَد

حسد إِبْلِيس آدم أَن يسْجد لَهُ حِين أَمر فَحَمله الْحَسَد على الْمعْصِيَة

وَأخرج ابْن أبي حَاتِم عَن مُحَمَّد بن كَعْب الْقرظِيّ قَالَ: ابْتَدَأَ الله خلق إِبْلِيس على الْكفْر والضلالة وَعمل بِعَمَل الْمَلَائِكَة فصيره إِلَى مَا بدىء إِلَيْهِ خلقه من الْكفْر قَالَ الله {وَكَانَ من الْكَافرين}

وَأخرج ابْن الْمُنْذر عَن ابْن عَبَّاس فِي قَوْله {وَكَانَ من الْكَافرين} قَالَ: جعله الله كَافِرًا لَا يَسْتَطِيع أَن يُؤمن

আদ দুররুল মানসূর

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 125


মুহাম্মদ ইবনে নাসর আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা আদমকে সিজদা করার আদেশ দিয়েছিলেন, অতঃপর তিনি সিজদা করলেন। তখন আল্লাহ বললেন: তোমার জন্য জান্নাত এবং তোমার সন্তানদের মধ্যে যারা সিজদা করবে তাদের জন্য। আর তিনি ইবলিসকে সিজদা করার আদেশ দিয়েছিলেন, কিন্তু সে সিজদা করতে অস্বীকার করল। তখন তিনি বললেন: তোমার জন্য জাহান্নাম এবং তোমার সন্তানদের মধ্যে যারা সিজদা করতে অস্বীকার করবে তাদের জন্য।

ইবনে আবিদ দুনিয়া 'মাকায়িদুশ শয়তান' গ্রন্থে ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবলিস মূসার (আ.) সাথে সাক্ষাৎ করে বলল, "হে মূসা! আপনি সেই ব্যক্তি যাকে আল্লাহ তাঁর রিসালাত দিয়ে মনোনীত করেছেন এবং সরাসরি কথা বলেছেন যখন আপনি তওবা করেছিলেন। এখন আমি তওবা করতে চাই, তাই আমার রবের কাছে আমার জন্য সুপারিশ করুন যেন তিনি আমার তওবা কবুল করেন।" মূসা (আ.) বললেন, "ঠিক আছে।"

অতঃপর মূসা (আ.) তাঁর রবের নিকট দুআ করলেন। তখন বলা হলো, "হে মূসা, আপনার আবেদন কবুল করা হয়েছে।" এরপর মূসা (আ.) ইবলিসের সাথে সাক্ষাৎ করে বললেন, "তোমাকে আদমের কবরে সিজদা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, তাহলে তোমার তওবা কবুল করা হবে।"

কিন্তু সে অহংকার ও ক্রোধ প্রকাশ করল এবং বলল, "আমি তাঁর জীবিত অবস্থায় তাঁকে সিজদা করিনি, এখন মৃত অবস্থায় তাঁকে সিজদা করব?" অতঃপর ইবলিস বলল, "হে মূসা, যেহেতু আপনি আমার জন্য আপনার রবের নিকট সুপারিশ করেছেন, তাই আমার উপর আপনার একটি অধিকার তৈরি হয়েছে। সুতরাং তিনটি সময়ে আমাকে স্মরণ রাখবেন, তবে আমি আপনাকে ধ্বংস করতে পারব না:

যখন আপনি রাগান্বিত হন তখন আমাকে স্মরণ করবেন, কারণ আমি তখন আপনার রক্ত চলাচলের পথে বিচরণ করি। আর যখন আপনি যুদ্ধের ময়দানে শত্রুর সম্মুখীন হন তখন আমাকে স্মরণ করবেন, কারণ যুদ্ধের সময় আমি আদম সন্তানের নিকট আগমন করি—

এবং তাকে তার সন্তান ও স্ত্রীর কথা স্মরণ করিয়ে দেই যাতে সে পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে পলায়ন করে। আর খবরদার! আপনি যেন এমন কোন নারীর সাথে নিভৃতে না বসেন যে আপনার মাহরাম নয়; কারণ আমি তখন আপনার নিকট তার দূত এবং তার নিকট আপনার দূত হয়ে কাজ করি।"

ইবনুল মুনযির আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নূহ (আ.) যখন নৌকায় আরোহণ করলেন, তখন ইবলিস তাঁর কাছে আসল। নূহ (আ.) তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কে?" সে বলল, "আমি ইবলিস।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার আগমনের উদ্দেশ্য কী?" সে বলল, "আমি এসেছি যেন আপনি আমার রবের কাছে আমার জন্য জিজ্ঞাসা করেন যে আমার তওবার সুযোগ আছে কি না।" তখন আল্লাহ তাআলা তাঁর কাছে ওহী পাঠালেন যে, তার তওবা হলো সে আদমের কবরের নিকট আসবে এবং তাঁকে সিজদা করবে। সে বলল, "আমি যখন তিনি জীবিত ছিলেন তখনই তাঁকে সিজদা করিনি, এখন মৃত অবস্থায় তাঁকে সিজদা করব?" বর্ণনাকারী বলেন: সে অহংকার করল এবং কাফিরদের অন্তর্ভুক্ত হলো।

ইবনুল মুনযির মুজাহিদের সূত্রে জুনাদা ইবনে আবু উমাইয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: প্রথম পাপ ছিল হিংসা।

ইবলিস আদমকে হিংসা করেছিল যখন তাকে সিজদা করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল; আর এই হিংসাই তাকে নাফরমানির দিকে পরিচালিত করেছিল।

ইবনে আবি হাতেম মুহাম্মদ ইবনে কাব আল-কুরাযী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা ইবলিসের সৃষ্টি কুফর ও গোমরাহীর ওপর শুরু করেছিলেন, যদিও সে ফেরেশতাদের ন্যায় আমল করত। পরিশেষে আল্লাহ তাকে তার মূল সৃষ্টির সেই কুফরের দিকেই ফিরিয়ে দিলেন। আল্লাহ তাআলা বলেন: "সে ছিল কাফিরদের অন্তর্ভুক্ত।"

ইবনুল মুনযির ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে আল্লাহর বাণী "সে ছিল কাফিরদের অন্তর্ভুক্ত" সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহ তাকে কাফির হিসেবে নির্ধারণ করেছেন, তার পক্ষে ঈমান আনা সম্ভব নয়।