আল কুরআন

تفسير القرطبي

Part 2 | Page 189

فَعَلَهُ، لِجَحْدِهِمُ الْحَقَّ وَعَدَاوَتِهِمْ لِلدِّينِ وَأَهْلِهِ، وَكَذَلِكَ كُلُّ مَنْ جَاهَرَ بِالْمَعَاصِي كَشُرَّابِ الْخَمْرِ وَأَكَلَةِ الرِّبَا، وَمَنْ تَشَبَّهَ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ وَمِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ، إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا وَرَدَ فِي الْأَحَادِيثِ لَعْنُهُ. الثَّانِيَةُ- لَيْسَ لَعْنُ الْكَافِرِ بِطَرِيقِ الزَّجْرِ لَهُ عَنِ الْكُفْرِ، بَلْ هُوَ جَزَاءٌ عَلَى الْكُفْرِ وَإِظْهَارُ قُبْحِ كُفْرِهِ، كَانَ الْكَافِرُ مَيِّتًا أَوْ مَجْنُونًا. وَقَالَ قَوْمٌ مِنَ السَّلَفِ: إِنَّهُ لَا فَائِدَةَ فِي لَعْنِ مَنْ جُنَّ أَوْ مَاتَ مِنْهُمْ، لَا بِطَرِيقِ الْجَزَاءِ وَلَا بِطَرِيقِ الزَّجْرِ، فَإِنَّهُ لَا يَتَأَثَّرُ بِهِ. وَالْمُرَادُ بِالْآيَةِ عَلَى هَذَا الْمَعْنَى أَنَّ النَّاسَ يَلْعَنُونَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِيَتَأَثَّرَ بِذَلِكَ وَيَتَضَرَّرَ وَيَتَأَلَّمَ قَلْبُهُ، فَيَكُونُ ذَلِكَ جَزَاءً عَلَى كُفْرِهِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى:" ثُمَّ يَوْمَ الْقِيامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُمْ بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُمْ بَعْضاً «1» "، وَيَدُلُّ عَلَى هَذَا الْقَوْلِ أَنَّ الْآيَةَ دَالَّةٌ عَلَى الْإِخْبَارِ عَنِ اللَّهِ تَعَالَى بِلَعْنِهِمْ، لَا عَلَى الْأَمْرِ. وَذَكَرَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ أَنَّ لَعْنَ الْعَاصِي الْمُعَيَّنَ لَا يجوز اتفاقا، لِمَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أُتِيَ بِشَارِبِ خَمْرٍ مِرَارًا، فَقَالَ بَعْضُ مَنْ حَضَرَهُ: لَعَنَهُ اللَّهُ، مَا أَكْثَرَ مَا يُؤْتَى بِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: (لَا تَكُونُوا عَوْنَ الشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ) فَجَعَلَ لَهُ حُرْمَةَ الْأُخُوَّةِ، وَهَذَا يُوجِبُ الشَّفَقَةَ، وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ. قُلْتُ: خَرَّجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ، وَقَدْ ذَكَرَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ خِلَافًا فِي لَعْنِ الْعَاصِي الْمُعَيَّنِ، قَالَ: وَإِنَّمَا قَالَ عليه السلام: (لَا تَكُونُوا عَوْنَ الشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ) فِي حَقِّ نُعَيْمَانَ «2» بَعْدَ إِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِ، وَمَنْ أُقِيمَ عَلَيْهِ حَدُّ اللَّهِ تَعَالَى فَلَا يَنْبَغِي لَعْنُهُ، وَمَنْ لَمْ يُقَمْ عَلَيْهِ الْحَدُّ فَلَعْنَتُهُ جَائِزَةٌ سَوَاءً سُمِّيَ أَوْ عُيِّنَ أَمْ لَا، لِأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَا يَلْعَنُ إِلَّا مَنْ تَجِبُ عَلَيْهِ اللَّعْنَةُ مَا دَامَ عَلَى تِلْكَ الْحَالَةِ الْمُوجِبَةِ لِلَّعْنِ، فَإِذَا تَابَ مِنْهَا وَأَقْلَعَ وَطَهَّرَهُ الْحَدُّ فَلَا لَعْنَةَ تَتَوَجَّهُ عَلَيْهِ. وَبَيَّنَ هَذَا قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم: (إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلَا يثرب «3».
(1). راجع ج 13 ص 339.

(2). نعمان: هو ابن عمرو بن رفاعة، شهد العقبة وبدرا والمشاهد بعدها، وكان كثير المزاح، يضحك النبي صلى الله عليه وسلم من مزاحه. (عن أسد الغابة).

(3). قال ابن الأثير في النهاية:" أي لا يوبخها ولا يقرعها بالزنا بعد الضرب. وقيل: أراد لا يقنع في عقوبتها بالتثريب بل يضربها الحد".

তাফসীর আল ক্বুরতুবী

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 189


তিনি এটি করেছেন সত্যকে অস্বীকার করার কারণে এবং দ্বীন ও তার অনুসারীদের প্রতি তাদের শত্রুতার দরুন। একইভাবে যে ব্যক্তি প্রকাশ্যে পাপাচার করে, যেমন মদ্যপায়ী ও সুদখোর, এবং সেই নারীরা যারা পুরুষের বেশ ধারণ করে এবং সেই পুরুষ যারা নারীর বেশ ধারণ করে, এবং হাদীসে যাদের অভিশাপ দেওয়ার কথা বর্ণিত হয়েছে তারা সবাই এর অন্তর্ভুক্ত। দ্বিতীয়ত: কাফিরকে অভিশাপ দেওয়া তাকে কুফর থেকে নিবৃত্ত করার জন্য নয়, বরং এটি তার কুফরের প্রতিদান এবং তার কুফরির কদর্যতা প্রকাশের জন্য; চাই সেই কাফির মৃত হোক বা উন্মাদ। সালাফদের একটি দল বলেছেন: তাদের মধ্যে যারা উন্মাদ বা মৃত, তাদের অভিশাপ দেওয়ার মধ্যে কোনো উপকার নেই—প্রতিদান হিসেবেও নয়, আবার সতর্ক করার জন্যও নয়; কেননা সে এর দ্বারা প্রভাবিত হয় না। এই অর্থ অনুযায়ী আয়াতের উদ্দেশ্য হলো, কিয়ামতের দিন মানুষ তাদের অভিশাপ দেবে যাতে সে এর দ্বারা প্রভাবিত হয়, ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং তার অন্তর ব্যথিত হয়; আর এটিই হবে তার কুফরের প্রতিদান। যেমন মহান আল্লাহ বলেছেন: "অতঃপর কিয়ামতের দিন তোমরা একে অপরকে অস্বীকার করবে এবং একে অপরকে অভিশাপ দেবে"। এই মতের স্বপক্ষে দলিল হলো, আয়াতটি আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে তাদের অভিশপ্ত হওয়ার সংবাদ দিচ্ছে, কোনো আদেশ নয়। ইবনুল আরাবী উল্লেখ করেছেন যে, নির্দিষ্ট কোনো পাপিষ্ঠ ব্যক্তিকে অভিশাপ দেওয়া সর্বসম্মতিক্রমে জায়েজ নেই। কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বারবার একজন মদ্যপায়ীকে আনা হতো, তখন উপস্থিতদের মধ্যে একজন বলল: "আল্লাহ তাকে অভিশাপ দিন, তাকে কতবার নিয়ে আসা হয়!" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা তোমাদের ভাইয়ের বিরুদ্ধে শয়তানের সাহায্যকারী হয়ো না।" তিনি তার জন্য ভ্রাতৃত্বের সম্মান বজায় রেখেছেন, যা সহানুভূতি ও দয়া প্রদর্শনের দাবি রাখে। এটি একটি সহীহ হাদীস। আমি (গ্রন্থকার) বলছি: এটি বুখারী ও মুসলিম সংকলন করেছেন। তবে কিছু আলিম নির্দিষ্ট পাপিষ্ঠকে অভিশাপ দেওয়ার ব্যাপারে মতভেদের কথা উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেন: নবী আলাইহিস সালাম নুয়াইমানের ক্ষেত্রে "তোমরা তোমাদের ভাইয়ের বিরুদ্ধে শয়তানের সাহায্যকারী হয়ো না" কথাটি বলেছিলেন তার ওপর দণ্ডবিধি কার্যকর করার পর। আর যার ওপর আল্লাহর নির্ধারিত দণ্ডবিধি কার্যকর করা হয়েছে, তাকে অভিশাপ দেওয়া উচিত নয়। কিন্তু যার ওপর দণ্ডবিধি কার্যকর করা হয়নি, তাকে অভিশাপ দেওয়া জায়েজ, চাই তাকে নির্দিষ্ট করা হোক বা না হোক। কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ততক্ষণ পর্যন্ত লানত করেন না যতক্ষণ না কেউ অভিশাপের যোগ্য অবস্থায় থাকে। সুতরাং যখন সে তাওবা করে ফিরে আসে এবং দণ্ডবিধির মাধ্যমে পবিত্র হয়, তখন তার ওপর আর লানত প্রযোজ্য হয় না। এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণী দ্বারা স্পষ্ট হয়: "যখন তোমাদের কারো দাসী ব্যভিচার করবে, তখন সে যেন তাকে নির্ধারিত দণ্ড প্রদান করে এবং তাকে তিরস্কার না করে।"
(১). ১৩ নং খণ্ড, ৩৩৯ পৃষ্ঠা দেখুন।

(২). নুমান: তিনি হলেন আমর ইবনে রিফাআ-র পুত্র। তিনি আকাবা, বদর এবং তার পরবর্তী সকল যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন। তিনি খুব রসিক ছিলেন, তাঁর কৌতুক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হাসাতো। (উসদুল গাবাহ থেকে)।

(৩). ইবনুল আসীর 'আন-নিহায়া' গ্রন্থে বলেন: "অর্থাৎ প্রহারের পর ব্যভিচারের কারণে তাকে আর তিরস্কার করবে না বা ভর্ৎসনা করবে না। কেউ কেউ বলেছেন: এর অর্থ হলো, তার শাস্তির ক্ষেত্রে কেবল তিরস্কারের ওপর সীমাবদ্ধ থাকবে না, বরং তাকে প্রহারের মাধ্যমে দণ্ড কার্যকর করবে।"