ورُوي عن أبي قلابة عن النبي صلى الله عليه وسلم مُرْسَلا غيرُ ذلك:
68 - حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا عباد بن زكريا، عن عوف، عن أبي قِلابة، قال: بلغَني أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: أنزل القرآنُ على سبعة أحرفٍ، أمرٍ وزجرٍ وترغيبٍ وترهيب وجدل وقصص ومثل (1).
69 - وروى عن أبيّ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك، ما حدثني به أبو كريب، قال: حدثنا محمد بن فضيل، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن عبد الله بن عيسى بن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن أبيه، عن جده، عن أبيّ بن كعب، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله أمرني أن أقرأ القرآن على حرفٍ واحدٍ، فقلت: ربّ خففْ عن أمَّتي. قال: اقرأهُ على حرفين. فقلت: رب خفف عن أمتي. فأمرني أن أقرأه على سبعة أحرف من سَبْعة أبواب من الجنة، كلها شافٍ كافٍ (2).
وروى عن ابن مسعود من قِيلِه خلافُ ذلك كله.
70 - وهو ما حدثنا به أبو كرُيب، قال: حدثنا المحاربي، عن الأحوص بن حكيم، عن ضَمْرة بن حبيب، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن مسعود، قال: إنّ الله أنزلَ القرآن على خمسة أحرف: حلال وحرام ومحكم ومتشابه وأمثال. فأحِلَّ الحلال، وحَرِّمِ الحرام، واعملْ بالمحكم، وآمن بالمتشابه، واعتبر بالأمثال (3).
তাফসীর আত-ত্বাবারী
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 69
আবু কিলাবা থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সূত্রে 'মুরসাল' হিসেবে এর ভিন্ন একটি বর্ণনা পাওয়া যায়:
৬৮ - মুহাম্মদ ইবন বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবাদ ইবন যাকারিয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আউফ থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কুরআন সাতটি পদ্ধতিতে (আহরুফ) অবতীর্ণ হয়েছে—আদেশ, নিষেধ, উৎসাহ প্রদান, ভীতি প্রদর্শন, বিতর্ক, কাহিনী এবং উপমা (১)।
৬৯ - এ প্রসঙ্গে উবাই (রা.)-এর সূত্রে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে যা আবু কুরায়ব আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন। তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন ফুদায়েল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাঈল ইবন আবি খালিদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন ঈসা ইবন আবদুর রহমান ইবন আবি লায়লা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে, তিনি উবাই ইবন কাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: আল্লাহ আমাকে কুরআন একটি পদ্ধতির ওপর পাঠ করার নির্দেশ দিয়েছেন। আমি বললাম: হে আমার রব! আমার উম্মতের জন্য বিষয়টি সহজ করে দিন। তিনি বললেন: এটি দুই পদ্ধতির ওপর পাঠ করো। আমি পুনরায় বললাম: হে আমার রব! আমার উম্মতের জন্য এটি সহজ করে দিন। অতঃপর তিনি আমাকে জান্নাতের সাতটি দরজা থেকে আগত সাতটি পদ্ধতিতে (আহরুফ) এটি পাঠ করার নির্দেশ দিলেন, যার প্রতিটিই ফলপ্রসূ ও যথেষ্ট (২)।
ইবন মাসউদের নিজস্ব উক্তি হিসেবে এর সম্পূর্ণ বিপরীত বর্ণনা পাওয়া যায়।
৭০ - আর তা হলো যা আবু কুরায়ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আল-মুহারিবি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আহওয়াস ইবন হাকিম থেকে, তিনি দামরা ইবন হাবিব থেকে, তিনি আল-কাসিম ইবন আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা কুরআনকে পাঁচটি বিষয়ের ওপর অবতীর্ণ করেছেন: হালাল, হারাম, মুহকাম (সুস্পষ্ট বিধান), মুতাশাবিহ (অস্পষ্ট বা রূপক) এবং উপমা। সুতরাং তোমরা হালালকে হালাল জানো, হারামকে হারাম জানো, মুহকাম অনুযায়ী আমল করো, মুতাশাবিহ-এর ওপর ঈমান আনো এবং উপমাগুলো থেকে শিক্ষা গ্রহণ করো (৩)।