والفهارس الجامعة لما أفردتُه من الفهارس مع كلِّ جزء. وهذا شيءٌ لَا بُدَّ منه، لضبط ما في التفسير من مناحي العلم المختلفة، وليتيسّر على الطالب أن يجد بُغْيته حيث شاء من كتاب الطبري، لأنّه كثير الإحالة في كتابه على ما مضى منه.
* * *
وبعد، فقد بذلتُ جهدي، وتحرَّيتُ الصوابَ ما استطعتُ، وأردتُ أن أجعَلَ نشرَ هذا الكتابِ الإمامِ في التفسير، زُلْفَى إِلى اللهِ خالصةً. ولكن كيف يخلُص في زماننا عملٌ من شائبة تشوبهُ! فأسألُ الله أن يتقبَّل مني ما أخلصتُ فيه، وأن يغفر لي ما خالطه مِنْ أمرِ هذه الدنيا، وأن يتغمّدني برحمته يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مالٌ وَلا بَنُونَ، إلا مَنْ أَتَى اللهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ. وأضرع إليه أن يغفر لَنَا ولإخوانِنا الَّذِينَ سَبَقُونَا بالإيمان، وآخرُ دَعْوَانا أنِ الحمدُ لله ربِّ العالمين. محمود محمد شاكر
তাফসীর আত-ত্বাবারী
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 20
এবং সেই সংকলিত নির্ঘণ্টসমূহ যা আমি প্রতিটি খণ্ডের সাথে পৃথকভাবে যুক্ত করেছি। এটি একটি অপরিহার্য বিষয়, যাতে তাফসিরের অন্তর্ভুক্ত জ্ঞানের বিভিন্ন দিক সুসংবদ্ধ করা যায় এবং শিক্ষার্থীর পক্ষে তাবারির কিতাব থেকে তার কাঙ্ক্ষিত বিষয়টি খুঁজে পাওয়া সহজ হয়; কারণ তিনি তাঁর কিতাবে পূর্বালোচিত প্রসঙ্গের প্রতি অধিক পরিমাণে উদ্ধৃতি প্রদান করেছেন।
* * *
অতঃপর, আমি আমার সর্বোচ্চ শ্রম ব্যয় করেছি এবং সাধ্যমতো সঠিকটি অনুসরণের চেষ্টা করেছি। তাফসির শাস্ত্রের এই ইমামতুল্য কিতাবটির প্রকাশনাকে আমি কেবল আল্লাহর নৈকট্য লাভের একনিষ্ঠ মাধ্যম করতে চেয়েছি। কিন্তু বর্তমান সময়ে কোনো আমল কি আর ত্রুটি-বিচ্যুতি থেকে মুক্ত থাকতে পারে! তাই আমি আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করি, তিনি যেন আমার একনিষ্ঠ কাজগুলো কবুল করেন এবং এই পার্থিব বিষয়ের সংমিশ্রণে যা কিছু ঘটেছে তা ক্ষমা করেন; আর সেই দিনে আমাকে তাঁর রহমত দ্বারা আবৃত করেন যেদিন ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি কোনো উপকারে আসবে না, কেবল সেই ব্যক্তি ব্যতীত যে আল্লাহর নিকট বিশুদ্ধ অন্তর নিয়ে উপস্থিত হবে। আমি তাঁর কাছে বিনীত প্রার্থনা জানাই যেন তিনি আমাদের এবং ঈমানের পথে আমাদের অগ্রবর্তী ভাইদের ক্ষমা করে দেন। আমাদের শেষ আহ্বান হলো—সকল প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। মাহমুদ মুহাম্মদ শাকির