আল কুরআন

تفسير الطبري

Part 1 | Page 100

ثم لسوَر القرآن أسماءٌ سمّاها بها رسول الله صلى الله عليه وسلم:

126- حدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا أبو داود الطيالسي، قال: حدثنا أبو العوَّام -وحدثني محمد بن خلف العَسْقلاني، قال: حدثنا رَوَّاد بن الجرّاح، قال: حدثنا سعيد بن بَشير، جميعًا- عن قتادة، عن أبي المَليح، عن واثلة بن الأسْقَع: أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: أعطِيتُ مكان التوراةِ السبعَ الطُّوَل، وأعطيت مكان الزَّبور المِئِين، وأعطيتُ مكان الإنجيل المَثَاني، وفُضِّلت بالمفصَّل (1) .

127- حدثني يعقوب بن إبراهيم، قال: حدثنا ابن عُلية، عن خالد الحذَّاء، عن أبي قِلابة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أعطِيتُ السبعَ الطُّوَل مكان التوراة، وأعطيت المثانِيَ مكانَ الزَّبور، وأعطيت المئين مكانَ الإنجيل، وفُضِّلت بالمفصَّل (2) . قال خالد: كانوا يسمُّون المفصَّل: العربيَّ. قال خالد: قال بعضهم: ليس في العربيّ سجدةٌ.
(1) الحديث 126- رواه الطبري هنا بإسنادين، أحدهما صحيح، والآخر ضعيف: فرواه من طريق أبي داود الطيالسي عن أبي العوام، وهذا إسناد صحيح. ورواه من طريق رواد بن الجراح عن سعيد بن بشير، وهذا إسناد ضعيف- كلاهما عن قتادة.

أما طريق الطيالسي، فإنه في مسنده رقم 1012، ورواه أحمد في المسند رقم 17049 (4: 107 طبعة الحلبي) وذكره الهيثمي في مجمع الزوائد 7: 158، ونسبه أيضًا للطبراني "بنحوه". وأبو العوام، في الإسناد الأول: هو "عمران بن داور" بفتح الدال وبعد الألف واو مفتوحة وآخره راء- "القطان"، وهو ثقة.

وأما الطريق الثاني، ففي إسناده "رواد بن الجراح العسقلاني"، وهو صدوق، إلا أنه تغير حفظه في آخر عمره، كما قال أبو حاتم، فيما نقله عنه ابنه في الجرح والتعديل 1\2: 524، وقال البخاري في الكبير 2\1: 307: "كان قد اختلط، لا يكاد أن يقوم حديثه". و" رواد" بفتح الراء وتشديد الواو وآخره دال. ووقع في الأصول هنا "داود"، وهو خطأ. وفي إسناده أيضًا "سعيد بن بشير"، وهو صدوق يتكلمون في حفظه. ولكن لم ينفرد "رواد" بروايته عن سعيد، فقد ذكره ابن كثير في التفسير 1: 64 من كتاب أبي عبيد: عن هشام بن إسماعيل الدمشقي عن محمد بن شعيب عن سعيد بن بشير، وقال ابن كثير: "هذا حديث غريب، وسعيد بن بشير: فيه لين"، وهو تعليل غير محرر! فإن سعيد بن بشير لم ينفرد به -كما هو ظاهر- بل تأيدت روايته برواية الطيالسي عن أبي العوام عمران بن داور، وهو إسناد صحيح، كما قلنا. وسيأتي بإسناد ثالث، رقم 129.

(2) الحديث 127- هذا خبر مرسل عن أبي قلابة.

তাফসীর আত-ত্বাবারী

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 100


অতঃপর কুরআনের সূরাসমূহের এমন কিছু নাম রয়েছে যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজে প্রদান করেছেন:

১২৬- মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আত-তায়ালিসি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আওয়াম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন - এবং মুহাম্মাদ ইবনে খালাফ আল-আসকালানি আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাওয়াদ ইবনুল জাররাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে বাশির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলে - কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল মালিহ থেকে, তিনি ওয়াসিলাহ ইবনুল আসকা’ থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমাকে তাওরাতের পরিবর্তে ‘আস-সাবউত তুওয়াল’ (দীর্ঘ সাতটি সূরা), যাবূরের পরিবর্তে ‘আল-মিঈন’ (শতক আয়াত বিশিষ্ট সূরাসমূহ), ইঞ্জিলের পরিবর্তে ‘আল-মাসানি’ (পুনরাবৃত্ত সূরাসমূহ) প্রদান করা হয়েছে এবং আমাকে ‘আল-মুফাসসাল’ (ছোট সূরাসমূহ) দিয়ে বিশেষ মর্যাদা দান করা হয়েছে।” (১)।

১২৭- ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি খালিদ আল-হাদ্দার থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তাওরাতের বদলে আমাকে দীর্ঘ সাতটি সূরা প্রদান করা হয়েছে, যাবূরের বদলে মাসানি (পুনরাবৃত্ত সূরাসমূহ) প্রদান করা হয়েছে, ইঞ্জিলের বদলে মিঈন (শতক আয়াত বিশিষ্ট সূরাসমূহ) প্রদান করা হয়েছে এবং মুফাসসাল দিয়ে আমাকে শ্রেষ্ঠত্ব দান করা হয়েছে।” (২)। খালিদ বলেন: তারা মুফাসসালকে ‘আরবি’ নামে অভিহিত করতেন। খালিদ আরো বলেন: তাদের কেউ কেউ বলতেন: ‘আরবি’ (মুফাসসাল) অংশে কোনো তিলাওয়াতের সিজদাহ নেই।
(১) ১২৬ নং হাদীস- ইমাম তাবারী এটি এখানে দু’টি সনদে বর্ণনা করেছেন, যার একটি সহীহ এবং অন্যটি দুর্বল: তিনি এটি আবু দাউদ আত-তায়ালিসির সূত্রে আবুল আওয়াম থেকে বর্ণনা করেছেন, যা একটি সহীহ সনদ। এবং তিনি এটি রাওয়াদ ইবনুল জাররাহ-এর সূত্রে সাঈদ ইবনে বাশির থেকে বর্ণনা করেছেন, যা একটি দুর্বল সনদ - উভয় বর্ণনাই কাতাদাহ থেকে উদ্ধৃত।

আত-তায়ালিসির সূত্রটি তাঁর মুসনাদ গ্রন্থের ১০১২ নং হাদীসে বিদ্যমান। ইমাম আহমাদ তাঁর মুসনাদে ১৭০৪৯ নম্বরে (হালবী সংস্করণ, খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ১০৭) এটি বর্ণনা করেছেন এবং আল-হাইসামি ‘মাজমাউয যাওয়াইদ’ গ্রন্থে (৭:১৫৮) এটি উল্লেখ করেছেন এবং একে তাবারানির প্রতিও ‘অনুরূপ শব্দে’ সম্বন্ধযুক্ত করেছেন। প্রথম সনদে বর্ণিত ‘আবুল আওয়াম’ হলেন ‘ইমরান ইবনে দাওয়ার’ -দাল বর্ণে ফাতাহ, আলিফের পর ওয়াও এবং শেষে রা- ‘আল-কাত্তান’; তিনি একজন বিশ্বস্ত বর্ণনাকারী।

আর দ্বিতীয় সূত্রের সনদে রয়েছেন ‘রাওয়াদ ইবনুল জাররাহ আল-আসকালানি’। তিনি সত্যবাদী হলেও তাঁর জীবনের শেষ দিকে মুখস্থ শক্তিতে গোলযোগ দেখা দিয়েছিল, যেমনটি আবু হাতিম তাঁর পুত্র কর্তৃক বর্ণিত ‘আল-জারহ ওয়াত তা’দীল’ (১/২: ৫২৪) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। ইমাম বুখারী তাঁর ‘আল-কাবীর’ গ্রন্থে (২/১: ৩০৭) বলেছেন: “তিনি বিভ্রান্তিতে পড়ে গিয়েছিলেন, তাঁর হাদীস প্রায় সুপ্রতিষ্ঠিত নয়।” ‘রাওয়াদ’ শব্দটি রা বর্ণে ফাতাহ এবং ওয়াও বর্ণে তাশদীদের সাথে এবং শেষে দাল। মূল পাণ্ডুলিপিতে এখানে ‘দাউদ’ এসেছে, যা ভুল। এই সনদে ‘সাঈদ ইবনে বাশির’ও রয়েছেন, যিনি সত্যবাদী হলেও তাঁর মুখস্থ শক্তি নিয়ে মুহাদ্দিসগণ সমালোচনা করেছেন। তবে সাঈদ থেকে বর্ণনায় রাওয়াদ একক নন; ইবনে কাসীর তাঁর তাফসীরে (১:৬৪) আবু উবাইদের কিতাব থেকে হিশাম ইবনে ইসমাইল আদ-দিমাশকি সূত্রে মুহাম্মাদ ইবনে শুআইব হয়ে সাঈদ ইবনে বাশির থেকে এটি উল্লেখ করেছেন। ইবনে কাসীর বলেছেন: “এটি একটি অদ্ভুত (গারীব) হাদীস এবং সাঈদ ইবনে বাশিরের মাঝে দুর্বলতা রয়েছে।” এটি একটি অপরিশোধিত বিশ্লেষণ! কারণ সাঈদ ইবনে বাশির এই বর্ণনায় একক নন—যেমনটি স্পষ্ট হয়েছে—বরং তাঁর বর্ণনাটি আবু দাউদ আত-তায়ালিসির সূত্রে বর্ণিত আবুল আওয়াম ইমরান ইবনে দাওয়ারের বর্ণনা দ্বারা সমর্থিত হয়েছে, যা একটি সহীহ সনদ, যেমনটি আমরা উল্লেখ করেছি। ১২৯ নং হাদীসে এটি তৃতীয় একটি সনদেও সামনে আসবে।

(২) ১২৭ নং হাদীস- এটি আবু কিলাবাহ থেকে বর্ণিত একটি মুরসাল হাদীস।