দেখুন/লুকান:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌ ۚ﴿۱﴾
উচ্চারণ:
কুল হুওয়াল্লা-হু আহাদ।
কুল হুওয়াল্লা-হু আহাদ।
আল বায়ান:
বল, তিনিই আল্লাহ, এক-অদ্বিতীয়।
বল, তিনিই আল্লাহ, এক-অদ্বিতীয়।
তাইসিরুল কুরআন:
বল, তিনি আল্লাহ, এক অদ্বিতীয়,
বল, তিনি আল্লাহ, এক অদ্বিতীয়,
Sahih International:
Say, "He is Allah, [who is] One,
Say, "He is Allah, [who is] One,
اَللّٰهُ الصَّمَدُ ۚ﴿۲﴾
উচ্চারণ:
আল্লা-হুসসামাদ।
আল্লা-হুসসামাদ।
আল বায়ান:
আল্লাহ কারো মুখাপেক্ষী নন, সকলেই তাঁর মুখাপেক্ষী।
আল্লাহ কারো মুখাপেক্ষী নন, সকলেই তাঁর মুখাপেক্ষী।
তাইসিরুল কুরআন:
আল্লাহ কোন কিছুর মুখাপেক্ষী নন, সবই তাঁর মুখাপেক্ষী,
আল্লাহ কোন কিছুর মুখাপেক্ষী নন, সবই তাঁর মুখাপেক্ষী,
Sahih International:
Allah, the Eternal Refuge.
Allah, the Eternal Refuge.
لَمْ یَلِدْ ۬ۙ وَ لَمْ یُوْلَدْ ۙ﴿۳﴾
উচ্চারণ:
লাম ইয়ালিদ ওয়ালাম ইঊলাদ।
লাম ইয়ালিদ ওয়ালাম ইঊলাদ।
আল বায়ান:
তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং তাঁকেও জন্ম দেয়া হয়নি।
তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং তাঁকেও জন্ম দেয়া হয়নি।
তাইসিরুল কুরআন:
তিনি কাউকে জন্ম দেন না, আর তাঁকেও জন্ম দেয়া হয়নি।
তিনি কাউকে জন্ম দেন না, আর তাঁকেও জন্ম দেয়া হয়নি।
Sahih International:
He neither begets nor is born,
He neither begets nor is born,
وَ لَمْ یَکُنْ لَّهٗ کُفُوًا اَحَدٌ ﴿۴﴾
উচ্চারণ:
ওয়া লাম ইয়াকুল্লাহূকুফুওয়ান আহাদ।
ওয়া লাম ইয়াকুল্লাহূকুফুওয়ান আহাদ।
আল বায়ান:
আর তাঁর কোন সমকক্ষও নেই।
আর তাঁর কোন সমকক্ষও নেই।
তাইসিরুল কুরআন:
তাঁর সমকক্ষ কেউ নয়।
তাঁর সমকক্ষ কেউ নয়।
Sahih International:
Nor is there to Him any equivalent."
Nor is there to Him any equivalent."